Publicidad
ESPAÑOL
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
IDENTIFICACIÓN DE LAS
PARTES
INSTALACIÓN
Este manual contiene infor-
maciones importantes para el
usuario, y por lo tanto se le
debe entregar al mismo al final
de la instalación.
Por la presente, Bentel Security declara que
el tipo de equipo radioeléctrico ABS-GSM es
conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de con-
formidad está disponible en la dirección Inter-
net siguiente:
www.bentelsecurity.com/dc.
La instalacion de los dispositivos debe efec-
tuarse de modo adecuado, de acuerdo con
las normas vigentes.
Este Comunicador debe instalarse únicamen-
te por las personas cualificadas (una Persona
Cualificada tiene la preparación técnica ade-
cuada y la experiencia necesaria para ser
consciente de los peligros a los que podría ex-
ponerse durante el desarrollo de un trabajo, y
de las medidas para minimizar los riesgos
para sí misma y para las demás personas).
Este Comunicador debe instalarse y utilizar-
se únicamente en un entorno que tenga un
grado 2 de contaminación máxima, categoría
de sobretensión II, en los lugares cerrados y
no peligrosos. Estas instrucciones se deben
utilizar con el manual de la central y se deben
respetar todas las instrucciones.
Estos aparatos se han desarrollado según
los criterios de calidad, fiabilidad y prestacio-
nes adoptadas por BENTEL SECURITY srl.
Se recomienda verificar el buen funciona-
miento del sistema al menos una vez al mes.
Los procedimientos para la revisión depen-
den de la configuración del sistema.
BENTEL SECURITY srl declina toda respon-
sabilidad en caso de manipulación de los
aparatos por las personas no autorizadas.
Estas instrucciones describen
la instalación del módulo
GSM, ABS-GSM.
Para la programación y el uso de
las funciones asociadas al módu-
lo y para mayor información, leer
el manual del instalador y el ma-
nual del usuario de ABSOLUTA.
Los manuales de ABSOLUTA
pueden ser solicitados al dis-
tribuidor o descargados del si-
tio www.bentelsecurity.com.
PORTUGUÊS
ÍNDICE
INTRODUÇÃO
IDENTIFICAÇÃO DOS
COMPONENTES
INSTALAÇÃO
Quando a instalação estiver
concluída, você deve dar esse
manual para o usuário final
porque ele contém informa-
ções importantes do cliente.
Com a presente, a Bentel Security declara
que o presente tipo de equipamento de rádio
ABS-GSM está em conformidade com a Di-
retiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformi-
dade está disponível no seguinte endereço
de Internet:
www.bentelsecurity.com/dc.
A instalação dos dispositivos tem de ser efec-
tuada de modo profissional, de acordo com
as normas em vigor.
Este Comunicador só pode ser instalado por
Pessoal Qualificado (uma Pessoa Qualifica-
da possui a preparação técnica adequada e a
experiência necessária para ter consciência
dos perigos aos quais pode estar exposta du-
rante o desempenho de um trabalho e das
medidas para minimizar os riscos para si
mesma e para as outras pessoas).
Este Comunicador só pode ser instalado e usa-
do em ambientes com Grau de Poluição máxi-
mo 2, Categoria de Sobretensões II, em locais
não perigosos e fechados. Estas instruções
devem ser usadas junto com o manual de ins-
talação da central. Todas as instruções pre-
sentes neste manual têm de ser cumpridas.
Este equipamento foi concebido de acordo com
critérios de qualidade, fiabilidade e performance
adoptados pela BENTEL SECURITY srl.
Aconselha-se de verificar o correcto funcio-
namento do sistema pelo menos uma vez por
mês. Os procedimentos para a inspecção de-
pendem da configuração do sistema.
A BENTEL SECURITY srl declina toda e qual-
quer responsabilidade no caso do equipamen-
to ser manuseado por pessoal não autorizado.
Estas instruções descrevem a
instalação do Módulo GSM,
ABS-GSM.
Para programar e usar as fun-
ções associadas ao Módulo e
para outras informações, leia o
Manual do Instalador e o Manu-
al do Utilizador de ABSOLUTA.
Os Manuais de ABSOLUTA
podem ser solicitados ao seu
distribuidor e descarregados do
site www.bentelsecurity.com.
FRANÇAIS
SOMMAIRE
INTRODUCTION
IDENTIFICATION DES
ÉLÉMENTS
INSTALLATION
Ce
manuel
d'installation
contient des informations uti-
les pur l'utilisateur, donc il doit
etre livre à cela à la fin de l'ins-
tallation.
Bentel Security déclare par la présente que l'é-
quipement radioélectrique du type ABS-GSM
est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l'adresse internet
suivante :
www.bentelsecurity.com/dc.
L'installation des dispositifs doit être ef-
fectuée de façon adéquate, en accord avec
les normes en vigueur.
Ce Transmetteur doit être installé uniquement
par des Personnes Qualifiées (une Personne
Qualifiée a la préparation technique ap-
propriée et l'expérience nécessaire pour être
consciente des dangers auxquels elle pourrait
être exposée durant le déroulement d'un tra-
vail, et des mesures pour minimiser les risques
pour elle-même et pour les autres personnes).
Ce Transmetteur doit être installé et utilisé unique-
ment dans un environnement subissant un degré 2
de pollution maximum, catégorie de surtension II,
dans des lieux clos et non dangereux. Ces instruc-
tions doivent être utilisées avec le manuel d'installa-
tion de la centrale. Toutes les instructions présentes
dans ce manuel doivent être observées.
Ces appareillages ont été développés selon
les critères de qualité, fiabilité et de presta-
tions adoptés par BENTEL SECURITY srl.
Il est recommandé de vérifier le bon fonction-
nement du système au moins une fois par
mois. Les procédures pour la révision dépen-
dent de la configuration du système.
BENTEL SECURITY srl décline toute respon-
sabilité en cas de manipulation des appareils
par des personnes non autorisées.
Ces
instructions
l'installation du Module GSM,
ABS-GSM.
Pour la programmation et l'utilisation
des fonctions associées au Module
et pour de plus amples informations,
lire le Manuel d'installation et le Ma-
nuel de l'utilisateur d'ABSOLUTA
Vous pouvez demander les Ma-
nuels de ABSOLUTA à votre dis-
tributeur ou les télécharger depuis
le site www.bentelsecurity.com.
décrivent
Publicidad
