Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SEGADORA DE DISCOS
KDC 260
KDC 260 S
KDC 260 S T - 2,6 m
KDC 300
KDC 300 W
KDC 300 S
KDC 300 S T
KDC 300 W T - 3,0 m
Nº de fabrica:
MANUAL DE USO
REMOLCADA
- 2,6 m
- 2,6 m
- 3,0 m
- 3,0 m
- 3,0 m
- 3,0 m
W – Segadoras con cilindros de siega
S – Segadoras con escarificadores de siega
T – Segadoras con transporte
Manual original
SaMASZ Sp. z o.o.
Polonia, 15-161 Białystok, ul. Trawiasta 15
Año de fundación - 1984
e-mail: samasz@samasz.pl
KDC 301 W T – 3,0 m
KDC 340
KDC 340 W
KDC 340 S
KDC 340 S T
KDC 340 W T - 3,4 m
KDC 341 W T - 3,4 m
NIF 966-159-29-76
tfno (+48) (85) 654 45 84
fax (+48) (85) 664 70 41
www.samasz.pl
- 3,4 m
- 3,4 m
- 3,4 m
- 3,4 m
IN236SP002
10/04/2015
REVISIÓN Nº 2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SaMASZ KDC 260
Resumen de contenidos para SaMASZ KDC 260
- Página 1 REMOLCADA KDC 260 - 2,6 m KDC 260 S - 2,6 m KDC 301 W T – 3,0 m KDC 260 S T - 2,6 m KDC 340 - 3,4 m KDC 300 - 3,0 m KDC 340 W - 3,4 m...
-
Página 2: Está Prohibido
Se recomienda la inclinación de 0 - 5° aproximadamente en el sentido de la siega. Se admite el trabajo en la posición horizontal. La inclinación inversa ocasionará daño permanente de la barra de segar. ESTÁ PROHIBIDO ACTIVAR LA PROPULSIÓN DE LA SEGADORA ANTES DE SU FIJACIÓN EN LA POSICIÓN DE TRABAJO ESTÁ... -
Página 3: Tabla De Contenido
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas Índice ............................... página IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ....................3 INTRODUCCIÓN ............................ 3 DESTINO DE LA MÁQUINA SEGADORA ..................4 3.1. Datos técnicos ............................5 3.2. Estructura y funcionamiento ........................8 3.3. Equipamiento y partes de recambio..................... 10 SUGERENCIAS Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD ...... - Página 4 Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas ENGRASE ............................... 36 7.1. Barra de segar ............................36 7.2. Engranajes angulares ........................... 37 7.3. Transmisión dentada de rodillos ......................38 7.4. Rodamientos y articulaciones ......................39 7.5. Peligros que existen durante el engrase ....................40 DEFECTOS Y FORMAS DE SU ELIMINACIÓN ................
-
Página 5: Identificación De La Máquina
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La tabla nominal de la máquina segadora está fijado para siempre a la viga de la máquina segadora en el lugar indicado en Fig. 1. Fig. 1. Lugar de colocación de la tabla nominal La tabla nominal contiene: A. -
Página 6: Destino De La Máquina Segadora
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas 3. DESTINO DE LA MÁQUINA SEGADORA 1. La segadora KDC está dotada de la barra de segar "Perfect Cut". En la tabla 1 se ven las diferencias existentes en la altura de segar en función del ángulo de posicionamiento de las barras de segar. -
Página 7: Datos Técnicos
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas NOTA: Queda prohibido usar la segadora para objetivos diferentes que los del manual. El uso de la segadora para objetivos diferentes se entenderá como uso contrario al objetivo y podrá excluir de la responsabilidad al fabricante por los daños que de ello resulten. - Página 8 Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas Tipo de la máquina segadora 300 W 301 W 340 W 341 W Ancho de siega 3.00 m 3.00 m 3.40 m 3.40 m Número de cuchillas 14 (7x2) 14 (7x2) 16 (8x2) 16 (8x2) Revoluciones del PTO de tractor 1000 rev./min.
- Página 9 Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas Tipo de la máquina segadora 300 W T 301 W T 340 W T 341 W T Ancho de siega 3.00 m 3.00 m 3.40 m 3.40 m Número de cuchillas 14 (7x2) 14 (7x2) 16 (8x2) 16 (8x2)
-
Página 10: Estructura Y Funcionamiento
Fig. 2a.Vista general de la segadora de discos remolcada KDC 1 – Bastidor 11 – Muelles de descarga 2 – Servomotores hidráulicos de elevación 12 – Servomotores hidráulicos de torsión 3a – Escarificador, 3b - Cilindros de siega 13 – Timón 4 –... - Página 11 Manual de uso remolcadas Fig. 2b. Estructura de la segadora de discos remolcada con escarificador de siega KDC 260 S, KDC 300 S y KDC 340 S Fig. 2c. Estructura de la segadora de discos remolcada con apisonadora de siega KDC 300 W, KDC 340 W, KDC 301 W, KDC 341 W El enganche (14) sirve para conectar la segadora al tractor.
-
Página 12: Equipamiento Y Partes De Recambio
El eje articulado - telescópico deberá engrasarse también antes y después del periodo de descanso. Se admite la aplicación de los ejes de otros fabricantes de parámetros técnicos equivalente, sin embargo, después de acordarlo con SaMASZ. NOTA: El equipo adicional deberá comprarse por separado. -
Página 13: Sugerencias Y Advertencias Relacionadas Con La Seguridad
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas 4. SUGERENCIAS Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD 4.1. Principios básicos Todas las manipulaciones de la palanca que activa el elevador hidráulico deberán realizarse exclusivamente desde el asiento de operador; queda prohibido manejar la palanca después de bajar del tractor. - Página 14 Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas No levantes nunca la protección de encerado antes de que los grupos rotativos de la segadora dejen de moverse. El motor del tractor debe estar parado. Hay que seguir las indicaciones de los símbolos de advertencia que presentan los peligros así como los letreros de advertencia situados en la máquina.
-
Página 15: Condiciones De Acople De La Segadora Con El Tractor
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas 4.2. Condiciones de acople de la segadora con el tractor Antes de acoplar hay que comprobar que las categorías de enganches de tractor y de la segadora agregada son conformes y asegurarse de que la capacidad de carga del tractor corresponde al peso de la máquina acoplada. -
Página 16: Elementos De Servicio
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas durante el movimiento de la segadora al otro vehículo de transporte, en la zona de al realización de la maniobra está prohibida la presencia de personas ajenas, en la cada de carga del vehículo hay que asegurar la segadora de forma que imposibilite su movimiento. -
Página 17: Protecciones De Encerado
4.7. Protecciones de encerado Teniendo en cuenta el almacenamiento, las segadoras fabricadas por SaMASZ sp. z o. o. tienen como kit las protecciones de encerado (1) para montaje autónomo. Para fijar correctamente la protección, primero hay que ponerla en la segadora y fijar con los mandriles (2) y con la protección frontal (3) Fig. -
Página 18: Prohibiciones
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas A la hora de manejar el sistema hidráulico hay que ponerse gafas protectoras y guantes protectores. Revisar de forma regular las mangueras del sistema hidráulico NOTA: El riesgo de restos resulta del equivocado comportamiento del operador de la segadora. -
Página 19: Rótulos De Advertencia
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas 4.9. Rótulos de advertencia NOTA: a) todos los adhesivos de advertencia deben ser limpios y legibles, b) en caso de perder o destruir los adhesivos deben ser reemplazados con unos nuevos, c) los adhesivos se pueden comprar donde el fabricante. Hay que guardar cuidado Antes de empezar el uso Desactivar la alimentación... - Página 20 Presión recomendada de Presión recomendada de las ruedas de segadora las ruedas de segadora las ruedas de segadora las ruedas de segadora KDC 260, KDC 260S KDC 260S(T), KDC 300 KDC 300S(T), KDC KDC 340S(T), KDC 340 300W(T), KDC W(T), KDC 341W(T)
- Página 21 Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas N-162 N-80 - Ajuste y reemplazo de la correa de transportador N-55 N-77 - Tensión de la correa de transportador N-93 N-31 N-79 - Adhesivo para transportador N-175 – Control de la tensión de correa Fig.
-
Página 22: Uso De La Máquina Segadora
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas NOTA: Los grupos aplicados durante la reparación de la segadora deberán tener situados todos los símbolos de seguridad previstos por el fabricante. 5. USO DE LA MÁQUINA SEGADORA 5.1. Acople de la segadora al tractor La segadora debe acoplarse por medio de los tirantes inferiores del sistema de suspensión de 3 puntos (TPL). - Página 23 Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas Fig. 8a Protección lateral elevada para el transporte Válvulas hidráulicas Fig. 8b. Válvulas hidráulicas de la segadora Fig. 9. Segadora en la posición de transporte - 21 -...
-
Página 24: Preparación De La Segadora Para El Transporte En Las Vías Públicas
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas 5.3. Preparación de la segadora para el transporte en las vías públicas La seguridad de tráfico y las leyes vigentes exigen que durante la marcha por las carreteras públicas la segadora esté dotada de placa distintiva triangular de advertencia (la placa se puede comprar aparte). -
Página 25: Preparación De La Segadora Para El Trabajo
NOTA: Para el periodo de almacenar las máquinas, los vástagos de servomotores en la empresa SaMASZ se mantienen con el lubricante protector para proteger contra los agentes atmosféricos que pueden ocasionar la reducción de su vida. Antes de empezar el trabajo, se debe eliminar el exceso del lubricante de los vástagos de servomotores. -
Página 26: Trabajo
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas 5.6. Trabajo Estimado Usuario, Cuando la segadora de discos es su primera experiencia (antes han segado con la segadora de 2 tambores) merecerá mucha información que puede parecer obvia: 1. La mayor ventaja de las segadoras de discos es su menor demanda (un 20%) de potencia, bajos momentos inerciales y posibilidad de construir segadoras de grandes anchos de segar. -
Página 27: Información Básica Relacionada Con La Siega
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas 5.6.1. Información básica relacionada con la siega Parámetros de trabajo óptimos 1. Inclinación hacia adelante 0÷5 grados, es decir, 4,5÷7 cm del alto de la siega. 2. V de trabajo ≥ 10 km/hora. 3. -
Página 28: Viajes En Segadora Por Encima De La Siega A La Hora De Dar La Vuelta
(el borde de corte debe estar situado más abajo). Fig. 13. Esquema del montaje de cuchillas NOTA: Usar solamente las cuchillas de fábrica SaMASZ. NOTA: Cada vez antes de empezar el trabajo hay que comprobar el estado de las cuchillas. -
Página 29: Reemplazo De Cuchillas
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas 6.2. Reemplazo de cuchillas Las cuchillas gastadas o dañadas absolutamente deberán reemplazarse con las nuevas en forma que se presenta en la Fig. 14. Las cuchillas deberán reemplazarse en parejas, para mantener el equilibrio de disco. -
Página 30: Fijación Del Ancho De Siega
Para fijar el ancho de siega hay que realizar el ajuste de las rastrilladoras de siega (1) (Fig. 18) (se refiere a: KDC 260 S (T), KDC 300 S (T), 340 S (T)): aflojar el tornillo con el aro (2) de la rastrilladora de siega,... -
Página 31: Ajuste De La Grieta Entre El Diafragma Y El Eje De Escarificador
6.4. Ajuste de la grieta entre el diafragma y el eje de escarificador (Esto se refiere a los modelos KDC 260 S (T), KDC 300 S (T), 340 S (T)): En función del tamaño y de la densidad de la hierba segada puede existir la necesidad de ajustar el diafragma del escarificador. -
Página 32: Reemplazo De Trillos Del Eje De Escarificador
6.5. Reemplazo de trillos del eje de escarificador (Esto se refiere a los modelos KDC 260 S, KDC 300 S y KDC 340 S): Cada vez antes de empezar el trabajo hay que comprobar el estado de tornillos en los cuales se sitúan los trillos y los mismos trillos. -
Página 33: Explotación
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas Fig. 22. Ajuste de la fuerza de apriete de cilindros 6.7. Explotación 6.7.1. Revisión del estado de cuchillas y pasadores de soportes Todas las cuchillas deberán tener el largo igual y peso idéntico. Cuando sea necesario hay que reemplazar las cuchillas con unas nuevas del mismo largo y peso. -
Página 34: Control Y Tensión De La Correa Dentada
6.7.3. Control y tensión de la correa dentada (se refiere a: KDC 260 S, KDC 301 W, KDC 300 S, KDC 341 W, KDC 340 S) Con la primera puesta en marcha unas 2 horas más tarde se debe controlar la tensión de la correa dentada que transmite la propulsión en el escarificador o en los rodillos. -
Página 35: Cuidado En La Temporada De Descanso Y Almacenamiento
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas lavar la segadora bajo presión después de cada siega, en especial, entre la barra y los discos ya que el lodo seco y la hierba podrían provocar el desgaste previo de rodamiento del módulo de disco e incluso bloquear el movimiento giratorio libre, comprobar el estado del grupo de corte, engrasar los tubos telescópicos WPT con el engrase STP,... -
Página 36: Manual De Reemplazo Y De Ajuste De La Correa De Transportador
Fig. 28. Eliminación de impurezas dentro de la correa 6.8.2. Manual de reemplazo y de ajuste de la correa de transportador La segadora KDC 260 ST, KDC 300-340 S/W con los transportadores debe estar enganchada al tractor. I. Actividades con el transportador en la posición de trabajo (horizontal). - Página 37 Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas medida Motor hidráulico del rodillo de propulsión 30 mm (no ajustar) Fig. 29. 1. Destornillar los tornillos M10 – S , las tuercas M12 – N y los tornillos de ajuste M12 – S los tensores delanteros (Fig.
-
Página 38: Engrase
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas II. Actividades con el transportador bajado al "nivel". 1. En la correa puesta marcamos dos rayas con la distancia l = 1000 mm (Fig. 33). Con los tornillos de ajuste S tensamos el rodillo tensor hasta que la distancia en la correa entre las rayas llegue a l = 1015-1020 mm (las rayas en las cintas pueden ayudar). -
Página 39: Engranajes Angulares
Tab. 4. La cantidad del aceite necesario de la barra de segar Tipo de la máquina Cantidad de aceite Tipo de aceite Frecuencia de reemplazo segadora KDC 260 S (T) 1 vez por 3 temporadas KDC 300 S/W (T) 80W90 (en caso de explotar intensamente) KDC 340 S/W (T) 7.2. -
Página 40: Transmisión Dentada De Rodillos
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas Tab. 5. Cantidad de aceite echado al engranaje Tipo de la Cantidad de máquina Tipo de aceite Frecuencia de reemplazo aceite [l] segadora 1 vez por 3 temporadas aproximadame Todos los tipos SAE 80W/90, API GL-4 (en caso de explotar nte 1... -
Página 41: Rodamientos Y Articulaciones
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas 7.4. Rodamientos y articulaciones Cada 50 horas de trabajo de la segadora se debe engrasar el rodamiento del eje de escarificador/ rodillos y los engranajes principales de la segadora (Fig. 37- 41). El engrase recomendado es el engrase ŁT43 u otro está... -
Página 42: Peligros Que Existen Durante El Engrase
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas 7.5. Peligros que existen durante el engrase En caso de la posibilidad de salpicar se debe llevar gafas protectoras con protecciones laterales. Durante el engrase se debe evitar contacto con la piel y con el cuerpo. Para ello se debe emplear la respectiva ropa protectora de manga larga y calzado protector. -
Página 43: Reparación Y Eliminación De Segadora
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas La segadora va despacio a El embrague de fricción recalentado Cambio de embrague pesar de revoluciones fijas del eje cardánico El transportador se atasca La velocidad de transportador es Aumentar – seleccionar según el peso con la hierba demasiado baja de la hierba... -
Página 44: Tarjeta De Garantía
Máquinas segadoras de discos Manual de uso remolcadas NOTA: Durante el desmontaje de la máquina es necesario tener especial cuidado teniendo en cuenta los peligros adicionales de tipo aplastamiento, corte, herida, rotura. Se debe emplear las respectivas herramientas y medios de protección personal: guantes, ropa y calzado protector, gafas, etc. - Página 45 SaMASZ, e) falta de apuntes requeridos o su realización arbitraria en la tarjeta de garantía.
-
Página 46: Listado De Las Reparaciones De Garantía
NOTA: La empresa SaMASZ sigue trabajando sobre el continuo desarrollo de todos los tipos y modelos. Por lo tanto, siempre es posible modificar la forma, el equipo y la técnica de los productos entregados. De los datos, de las figuras las descripciones incluidas en el presente manual de uso y del catálogo...