Publicidad
DK
MONTERINGSVEJLEDNING
SCP er en eksterndrænet pumpe til mobil eller stationær hydraulik.
1. GENERELLE ANVISNINGER
Hydrauliksystemet skal opfylde krav vedrørende ledningsdimensioner,
filtrering osv. i henhold til Sunfabs "Generelle Anvisninger" 4001.
2. PUMPENS ROTATIONSRETNING
Venstre
Levereres fra fabrik.
Højre
Skift rotationsretning.
Drej låget 180°
Hel pil viser rotationsretning. Løft ikke låget.
Tilspændingsmoment
Pumpetype Nm
SCP 012, 017
SCP 025, 034
SAP 040, 047, 056, 064
SCP 040, 047, 056, 064
SCP 084, 108
SCPT 090
SCPT 130
3. FYLD HUSE T MED HYDRAULIKOLIE
4. MONTERING AF PUMPE
Smør akslen med montagepasta, f.eks. Molykote G Rapid plus, eller tilsva-
rende, før montering.
Slå ikke på tandhjul/medbringer.
Tandhjul: Benyt M12-tapskrue og bøsning.
Medbringer: Benyt M12-tapskrue og skive.
Fastgør tandhjulet med låsering eller M12-skrue og låsevæske.
Fastgør O-ringen, og monter pumpen.
5. SUGELEDNING
Indvendige slangedimensioner.
Tilslut sugeledningen, spænd sugetilslutningens skruer på kryds.
Spænd slangen med to kraftige slangeklemmer.
Brug ikke sugekurv til SCP-pumpen.
Tilslut trykledningen.
6. DRÆNING
SCI kræver en separat ½" (13 mm indvendigt) drænledning fra pumpen.
Slangen lægges, så pumpen ikke kan tømmes for olie. Tilslutningen til
olietanken skal ligge under tankens oliestand og langt fra sugeslangens
tilslutning i tanken.
Husets tryk skal være lig med eller større end det eksterne tryk på
akseltætningen.
ADVARSEL
Når pumpen er i drift
1. Berør ikke trykledningen.
2. Vær opmærksom på roterende dele (gælder for mellemakselmontering).
Sunfab reserves the right to make changes in design and dimensions without notice. Printing and typesetting errors reserved.
© Copyright 2015 Sunfab Hydraulics AB. All Rights Reserved.
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, Fax: +46 650-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
70
70
70
70
100
70
100
NO
INSTALLATIONSANVISNING
SCP är en externdränerad pump för mobil eller stationär hydraulik.
1. ALLMÄNNA ANVISNINGAR
Hydraulsystemet skall uppfylla krav beträffande ledningsdimensioner,
filtrering osv enligt Sunfab "Allmänna Anvisningar" 4001.
2. PUMPENS ROTASJONSRETNING
Venstre
Fabrikkutførelse.
Høyre
Skift rotasjonsretning.
Vri lokket 180°
Hel pil viser rotasjonsretning. Ikke løft baklokket.
Tiltrekkingsmoment
Pumpetype Nm
SCP 012, 017
70
SCP 025, 034
70
SAP 040, 047, 056, 064
70
SCP 040, 047, 056, 064
70
SCP 084, 108
100
SCPT 090
70
SCPT 130
100
3. FYLL HUSET MED HYDRAULOLJA
4. MONTERING AV PUMP
Smörj axeln med montagepasta, t ex Molykote G Rapid plus, eller likvärdig,
före montering.
Slå ej på kugghjul/medbringare.
Kugghjul: Använd M12 pinnskruv och hylsa.
Medbringare: Använd M12 pinnskruv och bricka.
Fixera kugghjulet med låsring alternativ M12 skruv och låsvätska.
Fixera O-ringen och montera pumpen.
5. SUGLEDNING
Slangdimensioner invändigt.
Anslut sugledningen, drag åt suganslutningens skruvar korsvis.
Drag åt slangen med två kraftiga slangklämmor.
Använd ej sugsil till SCP-pumpen.
Anslut tryckledningen.
6. DRÄNERING
SCP kräver separat ½" (13 mm invändigt) dräneringsledning från pumpen.
Slangen dras så att pumpen inte kan tömmas på olja. Anslutningen till
oljetanken skall ligga under oljenivån och långt från sugslangens anslutning
i tanken.
Hustrycket måste vara lika med eller större än det externa trycket på
axeltätningen.
VARNING
När pumpen är i arbete
1. Vidrör ej tryckledningen.
2. Se upp för roterande delar (gäller mellanaxelmontage).
SCP-XXXX-X-XXX-XXX-SOS-100
7015INT1503 REV 1.1 6/6
Publicidad
