Tabla de contenido
Publicidad
FLUGSTEUERUNG
FLIGHT CONTROL
COMMANDES DE VOL
CONTROL EN VUELO
MODE 1
MODE 1
MODE 1
MODE 1
Steigen / Sinken (Schub)
Durch Betätigung des Schubknüppel nach oben wird die
Drehzahl der Rotoren erhöht. Der Quadrocopter beginnt zu
steigen. Durch Betätigung des Schubknüppel nach unten
wird die Drehzahl der Rotoren reduziert. Der Quadrocopter
beginnt zu sinken. Die große mittige Prozentanzeige im
LCD-Display gibt Ihnen Auskunft über den Auschlag Ihres
Schub - Knüppels. 0% entspricht keinem Schub, 100 %
entspricht Vollgas.
Climb / Descend (Throttle)
By pushing the throttle stick forward you increase the rotation speed of the quadrocopter, thus it begins to
climb. By moving the throttle stick backwards, you decrease the rotation speed of the rotors, thus the Gravit
begins to descend. The big digit in the middle of the transmitters LCD gives you information on the amplitude
of your throttle stick. 0% equals full stop, 100 % equals full throttle.
Monter / Descendre (manette de gaz)
En poussant le manche vers l'avant, vous augmentez la vitesse de rotation des rotors de la quadricoptère,
donc elle commence à monter. En déplaçant le manche vers l'arrière, vous diminuez la vitesse de rotation des
rotors, ainsi le Gravit commence à descendre. Le grand chiffre au milieu d'écran LCD vous donne des informa-
tions sur l'amplitude de votre manche. 0 % correspond à arrêt complet, 100 % est égal à pleins gaz.
Elevación (aceleración)
Pulsando adelante el Stick izquierdo incrementa la velocidad de rotación del quadrocóptero y empieza a
elevarse. Si mueve el Stick hacia abajo disminuye la velocidad de los rotores y el Gravit empieza a descender.
En el centro de la pantalla del LCD de la emisora hay un número que le da la información en % de su Stick
izquierdo, donde 0% significa parado y 100% máx. velocidad.
Links / Rechts drehen (Gier)
Durch Betätigung dieser Knüppelfunktion wird der
Quadrocopter um die Hochachse gedreht, daß heißt die
Gravit rotiert auf der Stelle verbleibend nach rechts oder
links. Je weiter Sie den Knüppel ausschlagen, desto
schneller ist die Drehung. Sollte sich die Gravit um die
eingene Achse drehen, ohne daß Sie den Knüppel auslen-
ken, können Sie dies mit der Gier - Trimmung korrigieren.
Dreht sich die Gravit im Uhrzeigersinn, so drücken Sie
die Gier - Trimmung nach links, dreht sie sich gegen den
Uhrzeigersinn, drücken Sie sie nach rechts. Sie kontern
so die ungewollte Gier - Bewegung mit einer Trimmung in
die entgegengesetzte Richtung. Das Maß der eingestell-
ten Gier - Trimmung können Sie im LCD-Display ablesen.
Rotate left / right (Yaw)
By using the yaw (or rudder) function of this stick, the
quadrocopter rotates around ist vertical axis, which means it hovers in the air without movement and rotates
left or right. Should the Gravit rotate left or right without moving the control stick, you can correct this by
using the yaw trim. If the Gravit rotates clockwise, push the yaw trim button to the left and vice versa. By
doing so you can counter the unwanted rotation movement by pushing the yaw trim in the opposite direction.
You can read the degree of yaw trim you are currently using from the LCD.
Tourner gauche / droite (Lacet)
À l'aide de la fonction de lacet (ou direction) de la manette, le quadricoptère tourne autour d'axe vertical, ce
qui signifie qu'il est positionné dans l'air sans mouvement et tourne à gauche ou à droite. Devrait le Gravit
tourner gauche ou à droite sans bouger la manette de gaz, vous pouvez corriger cela en utilisant la compensa-
tion de lacet (trim). Si le Gravit pivote vers la droite, poussez le bouton de compensation lacet vers la gauche
et vice versa. En ce faisant, vous pouvez lutter contre le mouvement de rotation non désirée en activant la
compensation lacet dans le sens inverse. Vous pouvez voir le degré de compensation lacet sur l'écran LCD.
Giro Izquierda/ derecha (dirección)
Moviendo el Stick, a derecha e izquierda el quadricóptero gira alrededor de su eje vertical, lo que significa que
se mantiene en el aire pudiendo girar a derecha o izquierda. El Gravit podría rotar a derecha o izquierda sin
tener que mover el Stick izquierdo, esto se puede corregir con el trim de dirección. Si el H4 rota en sentido
P . 14
Publicidad
Tabla de contenido
