LRP H4 Gravit Micro 2.0 Manual De Instrucciones página 15

FLUGSTEUERUNG FLIGHT CONTROL COMMANDES DE VOL CONTROL EN VUELO
MODE 1 MODE 1 MODE 1 MODE 1
de las agujas del reloj pulse el trim de dirección hacia la izquierda, en caso contrario hacia la derecha.De esta
manera se puede compensar el movimiento de rotación no deseado pulsando en la dirección contraria. En el
LCD puede ver el grado de compensación con el que está volando.
Vor- / Rückwärts bewegen (Nick)
Indem Sie den rechten Steuerknüppel nach vorne oder
hinten bewegen neigt sich die Gravit in die entspre-
chende Richtung und nimmt Fahrt auf. Je weiter Sie
den Stick in die entsprechende Richtung auslenken,
desto schneller fliegt die Gravit. Sollte eine Vor- oder
Rückwärtsbewegung stattfinden, obwohl Sie den Nick
- Steuerknüppel gar nicht auslenken, so können Sie dies
mit der Nick - Trimmung korrigieren. Fliegt die Gravit
nach vorne, bewegen Sie den Nick - Trimmhebel nach
hinten und umgekehrt. Sie wirken mit der Trim - Einstel-
lung also der ungewollten Bewegung entgegen. Das Maß
der eingestellten Nick - Trimmung können Sie im LCD-Display ablesen.
Foward / Backward movement
Push the right control stick fowards or backwards and the Gravit will pitch in the appropriate direction and
accelerate. The bigger the travel of the stick, the faster the Gravit will fly. Should any forward or backward
movement occur without the stick being moved, you an correct that by using the elevator trim. If the Gravit
flies forward, move the elevator trim backwards and vice versa. By doing so you counter the unwanted
movement by pushing the trim in the opposite direction. You can read the degree of elevator trim you are
currently using from the LCD.
Avant / Arrière (tangage)
Poussez la manche de contrôle (manche droite) vers l'avant ou l'arrière et la Gravit se planter dans ce sens
et commence à accélérer. Plus loin le bâton est positionné, plus vite la Gravit volera. Si du mouvement
vers l'avant ou vers l'arrière se produit sans que le bâton est déplacé, vous pouvez corriger ça à l'aide de la
compensation profondeur. Si le Gravit vole vers l'avant, déplacer le compensateur profondeur vers l'arrière et
vice versa. En ce faisant, vous pouvez lutter contre le mouvement non désirée en activant la compensation
profondeur dans le sens inverse. Vous pouvez voir le degré de compensation profondeur sur l'écran LCD.
Adelante / atrás (profundidad)
Moviendo el Stick derecho arriba o abajo el helicóptero se inclinará en la dirección elegida y acelerará. Cuan-
to mayor sea el movimiento del Stick más rápido volará el Gravit. En caso que se mueva adelante o atrás sin
que esté moviendo el Stick, puede corregirlo usando el trim de profundidad. Si su H4 vuela hacia adelante,
mueva el trim de profundidad hacia abajo y en caso contrario muévalo hacia arriba. De esta manera se puede
compensar el desplazamiento no deseado moviendo el trim en la dirección contraria. En el LCD puede ver el
grado de compensación con el que está volando.
Links / Rechts schweben (Roll)
Wollen Sie eine Bewegung nach rechts oder links
ausführen ohne die Gravit zu drehen, also seitwärts
schweben, so bewegen Sie den Steuerknüppel nach links
oder rechts. Je weiter Sie den Stick auslenken, desto
schneller erfolgt die Seitwärtsbewegung. Sollte sich die
Gravit selbstständig seitwärts bewegen, so können Sie
dies mit der Roll - Trimmung korrigieren. Schwebt die
Gravit seitwärts links, so bewegen Sie den Trimhebel
nach rechts und umgekehrt. Sie wirken der ungewollten
Bewegung also entgegen. Das Maß der eingestellten
Roll-Trimmung können Sie im LCD-Display ablesen
Hover left / right
If you want to execute a movement to either side without
rotating the Gravit, i.e. hover sidewards, please move
the control stick to the left or right. The more you move
the stick, the faster the Gravit is hovering. In case that the Gravit hovers sidewards without the stick being
moved, you can correct this using the aileron trim. If the Gravit hovers to the left, move the aileron trim to the
right and vice versa. The degree of set aileron trim can be read from the LCD.
P . 15