Publicidad
30 min.
DRAINAGE
Fig.A
DRAIN
8
GB
Prepare always 20-30 cm of drainage gravel and check that it works: fill the tube of
water and check that it completely disappear within 30 min. If it doesn't work study a
further drainage system (Fig. A).
I
Predisporre sempre 20-30 cm di ghiaia sotto il pozzetto, poi riempirlo di acqua e
assicurarsi che esca tutta entro 30 min. In caso contrario è obbligatorio un sistema di
drenaggio supplementare (Fig. A).
D
Immer 20-30 cm Dränagekies unterhalb des Erdeinbaugehäuses platzieren und die
Funktionstüchtigkeit überprüfen: Das mit Wasser gefüllte Gehäuse muss sich innerhalb
von 30 Minuten leeren. Andernfalls ist ein zusätzliches Dränagesystem notwendig.
F
Prédisposer toujours 20-30 cm de gravier sous le puits et le remplir d'eau et s'assurer
que celle-ci se soit toute écoulée en 30 min. Dans le cas contraire, un drainage sup-
plémentaire est obligatoire (Fig.A).
E
Preparar siempre 20-30cms de grava de drenaje debajo la hornacina, llenar de agua
y comprobar que en 30 min desaparezca. Si no va bien hacer un sistema de drenaje
complementario.(Fig A).
GB
Never install the fittings in case of rain, fog or high humidity.
I
Non installare mai il prodotto in caso di pioggia, nebbia o forte umidità.
D
Die Leuchte nicht bei Regen, Nebel oder starker Feuchtigkeit installieren.
F
Ne jamais installer les appareils en cas de pluie, brouillard,ou forte humidité.
E
Nunca instalar los aparatos en caso de lluvia, niebla o alta humedad.
GB
Periodically clean the fittings in order to remove possible soil heap on cages or screw
heads.
I
Pulire periodicamente gli apparecchi per rimuovere gli accumuli di sporco che si deposita
sulle griglie e nella testa delle viti.
D
Die Leuchte regelmäßig säubern, um Schmutzablagerungen auf Rastern und Schrauben-
köpfen zu entfernen.
F
Nettoyer périodiquement les appareils afin d'éliminer les résidus de terre qui se déposent
sur les grilles et les têtes des vis.
E
Abrir y cerrar los tornillos en secuencia alterna. Limpiar periódicamente las luminarias
para quitar suciedad de las rejillas y de los tornillos.
Publicidad
