Publicidad
Fig.B
30-60 min.
GB
Never cover visible parts of the fittings. Any part not protected by the recessing box,
must not be in direct contact with the ground or in contact with aggressive chemical
elements (ex. Fertilisers, herbicides, lime(Fig. B)).
I
Non ricoprire mai le parti in vista dell'apparecchio. Nessuna parte dell'apparecchio non
protetta dalla cassaforma deve stare a contatto diretto con il terreno, o venire a contatto
con sostanze chimiche aggressive (es. Fertilizzanti, diserbanti, calce (Fig. B)).
D
Die Oberseite der Leuchte muss immer frei bleiben. Leuchtenteile, die nicht durch das
Einbaugehäuse geschützt sind, dürfen nicht mit dem Erdreich oder aggressiven chemi-
schen Stoffen (z.B. Dünger, Unkrautvernichter, Kalk) in Berührung kommen.
F
Ne jamais recouvrir les parties visibles de l'appareil. Aucune partie de l'appareil non
protégée par la boite d'encastrement, ne doit être en contact direct avec le terrain,
ou venir au contact de substances chimiques agressives (ex : fertilisants, herbicides,
chaux (fig.B)).
E
Nunca cubrir el aparato. Cualquier parte no protegida por la caja no debe estar en
contacto con el suelo, ni con elementos químicos agresivos ( fertilizantes, herbicidas,
cal (Fig. B))
GB
At the first installation, every product maintenance and opening, please leave the pro-
duct working for 30/60 minutes before closing it.
I
Alla prima installazione, ad ogni manutenzione del prodotto o ad ogni apertura del
prodotto fare funzionare gli apparecchi per 30-60 minuti prima di chiuderli.
D
Bitte die Leuchten bei Erstinstallation und jeglichen Wartungsarbeiten zunächst 30 bis
60 Minuten geöffnet betreiben, um Effekte bedingt durch minimale Restfeuchtigkeit
unterhalb des Leuchtenglases zu vermeiden.
F
A' la première installation, à chaque entretien ou à chaque ouverture du produit , faire
fonctionner les appareils pendant 30-60 minutes avant de les fermer.
En la primera instalación, cada vez que realiza tareas de matenimiento o que abra el
E
producto, utilizar el equipo 30/60 minutos antes de cerrarlo.
Låt armaturen brinna 30-60 minuter innan den försl
9
Publicidad
