Sunstech TAB104QCBTK Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sunstech Manuales
  4. Tabletas
  5. TAB104QCBTK
  6. Guia del usuario

Sunstech TAB104QCBTK Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TAB104QCBTK
Tablet PC
Android 5.1.1
User Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sunstech TAB104QCBTK

Resumen de contenidos para Sunstech TAB104QCBTK

  • Página 1 TAB104QCBTK Tablet PC Android 5.1.1 User Manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tablet of Contents Specifications ......................... 1 Tablet Parts ..........................2 Getting started ........................3 How to use TF card ..................... 7 How to connect with computer ................. 8 Connection to Internet ...................... 8 Camera .............................9 Trouble Shooting ....................... 10...

  • Página 3: Specifications

    Specifications Operating System: ANDROID 5.1.1 Display: 10.1 inch 1024X600 Capacitive multi-touch screen CPU: A33 Quad-Core A7 1.3GHZ RAM: 1GB DDR III GPU Mali-400@450Mhz Internal Storage: 8GB Expansion Memory: Micro SD card up to 32GB (not supplied) Built-In Wireless: 802.11b/g/n Bluetooth 4.0 Micro USB 2.0 / OTG Front camera 0,3 Mpixels ,back camera 2 Mpixels.

  • Página 4: Tablet Parts

    Tablet Part...

  • Página 5: Getting Started

    Name function Volume down Press the button to decrease the volume Volume up increase the volume Press the button to Return Exit from the current function/return to the previous page Power Keep pressed to turn on/off the tablet; shortly press to activate standby Earphone jack Connect earphone to this standard 3.5mm jack USB OTG Port...
  • Página 6 1. To charge connect the AC power adapter to the micro power jack on the right side of the tablet. 2. The battery icon shows the battery status and charging status 3. The tablet can be used even if the battery is being charged. the above icons indicate the different level of power left in the battery 4.
  • Página 7 screens, each of which can have a different layout of icons. To switch between screens, simply slide your finger left or right across the display. The status bar and navigation buttons are always visible, no matter which Home screen you can currently viewing. The Desktop contains shortcuts to your most-used applications and widgets Touch the screen icon to quickly search the World Wide Web using Google.
  • Página 8 Settings Menu The settings menu allows you to adjust Tablet system configuration. To change settings: 1. Touch the "Settings" menu icon on the Application menu.The Settings menu will open. 2. Guide your finger up or down the left side of the screen to scroll through the list of available categories.

  • Página 9: How To Use Tf Card

    How to Use TF card 1. Insert the TF card into the TF card slot. Gently push TF card into slot until it clicks into place. 2. A prompt will be seen on the screen saying “ Preparing SD card “ Removing TF card 1.

  • Página 10: How To Connect With Computer

    How to connect with computer Note: Turn on your Tablet before connect the Tablet to PC by USB cable. Use USB cable to connect with the computer. System will notice USB connected on bottom of screen. Press USB connected on the top bar, then click Turn on USB storage, click 3.

  • Página 11: Camera

    Web Browsing Connect to the internet and launch the browser. Camera Touch the icon to enter camera mode and the interface is shown as follows:...

  • Página 12: Trouble Shooting

    Touch the icon in the middle to take photo 2. Move the icon on bottom and you can switch camera mode to camera recording mode. 3. Touch the icon on the top right to see the previous picture and you can also delete, share, set it as the wallpaper.
  • Página 13 Tap the application you want to close. A pop-up window will be displayed. Tap “Stop” to close that application. Mandatory Power off 1. Press and hold the power button for 5 seconds and the device will be powered off. 2. Press the reset button on the back and the device will be forced to be powered off.
  • Página 14 BLUETOOTH KEYBOARD How pairing a Tablet with the BT keyboard 3.0 1. Turn on the switch on the keyboard power key to ON, the power indicator "Power" lamp lights for 2 seconds. 2. Press keyboard connect key to pairing the BT lamp start to flicker 3.
  • Página 15 2- Select the model of the tablet that you have and download the software.(This software is installed In the INTERNAL SD). 3- When it finished the download, select the App " Sunstech update " in your unit. 4-Select "Local Update", "download".
  • Página 16 EEA. Legal Warranty This SUNSTECH product has a two (2) year warranty counting from the date of delivery and/or purchase. During the above timeframe, SUNSTECH shall be held responsible for any lack of conformity of the product in relation to...
  • Página 17 In any case, repairs under the warranty shall be carried out by SUNSTECH’s Official Technical Assistance Services or its authorized distributors so that SUNSTECH can be held responsible under the legal and/or commercial...
  • Página 18 • The lack of conformity is a result of an incorrect installation (except if the installation has been carried out by one of SUNSTECH’s authorized sellers or under its responsibility, or by the consumer following SUNSTECH’s installation instructions) or an abusive or...
  • Página 19 Under no circumstances will SUNSTECH be held responsible for the loss of any data stored in the product. The consumer will be held responsible for any back-up copies and the protection of any data from loss, damage or destruction.
  • Página 20 Other accessories may not be compatible with the device. • SUNSTECH is not held responsible for problems of insufficient return or any change to the operating system’s software. Any attempt to personalize the operating system may cause the device or the applications to function incorrectly.
  • Página 21 Precaution: Situations that can cause damages to the device or other equipment. Note: Notes, recommendations of use or additional information. Copyright Copyright 2013 Afex suns, S. A. This guide is protected by international copyright laws. Reproduction, distribution, translation or transmission of any part of this guide is not allowed under any circumstances or through any means, be it electronic or mechanic.
  • Página 22 Any non compatible batteries and chargers may cause serious physical injuries or damage the device. • SUNSTECH will not be held responsible for the safety of the user whenever accessories or supplies that have not been approved by the brand are used.
  • Página 23 • Avoid exposing the device and battery to very high or very low temperatures. • Extreme temperatures may damage the device and reduce the charging capacity and the duration of the device and battery. • Avoid the battery entering into contact with metal objects because this may cause a connection between the positive and negative terminals of the battery and damage it temporarily or permanently.
  • Página 24 Precaution If you do not comply with these regulations and warnings, you may suffer injuries or cause material damage. Do not use the device near other electronic devices. • Most electronic devices use radiofrequency signals. The device may interfere with other electronic devices. •...
  • Página 25 The radiofrequency that the device emits may interfere with some hearing devices. Before using the device, contact the manufacturer in order to ascertain whether the hearing device will be affected by the radiofrequency emitted by the device. Do not use the device near other devices or apparatuses that emit radiofrequency, such as sound systems or radio towers.
  • Página 26 you receive a telephone call at an inconvenient time, let voice-mail answer it. • Stop phone calls when there is heavy traffic or when there are adverse climate conditions. Rain, sleet, snow, ice and heavy traffic can be very dangerous. •...
  • Página 27 • Store the battery at temperatures between 0º and 45º. Do not store the device with metal objects, such as coins, keys and necklaces. • The device may get scratches or stop working properly. • If the battery terminals come into contact with metal objects, a fire may occur.
  • Página 28 • If you feel discomfort, such as muscle cramps or you feel disoriented, stop using the device immediately and visit a doctor. • To avoid eye fatigue, have frequents breaks when using the device. Reduce the risk of injury caused by repetitive movements. When you carry out repeated actions, such as pressing keys, drawing characters on the touch screen or playing a game, you may feel discomfort in your hands, neck, shoulders or other parts of the body.
  • Página 29 Do not take devices in your front pockets or round your waist. You may get injured or damage the device if it falls. Do not paint your device or put any stickers on it. • Paint and stickers can obstruct the mobile parts and stop the device from working properly.
  • Página 30 • If you do not use the battery for a long time, you may reduce its service life and performance. You may also cause the malfunctioning explosion of the battery or a fire. • Follow all the instructions in this manual to guarantee the longest service life possible for your device and battery.
  • Página 31 • When you use the device, make sure you make back-up copies of important data. SUNSTECH will not be held responsible for any loss of data. • When you dispose of the device, make a back-up copy of all the data and after re-establish the device to avoid personal information from being used inappropriately.
  • Página 32 • Control your accounts frequently to avoid any suspicious or non- authorized use. If you find any indication of your personal information not being used appropriately, contact your services supplier to delete or change the information in your account. • If you lose the device or it is stolen, change the passwords of your accounts to protect your personal information.
  • Página 33 THIS DEVICE FOLLOWS INTERNATIONAL STANDARDS OF EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It was designed to not exceed the limits of exposure to radio waves (electromagnetic fields of radiofrequency) recommended by international standards. The standards were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to ensure the safety of all people, regardless of their age or state of health.
  • Página 34 (Electronic device waste) (This applies in countries where recollection systems happen separately). The presence of this symbol on the product, accessories or information material indicates that neither the product nor its electronic accessories (such as, the charger, helmets, USB cable) should be disposed of with other household waste. To avoid any possible damage to the environment or human health caused by uncontrolled disposal of waste, separate these products from other waste and recycle them.
  • Página 35 AS A RESULT OF THE USE OF ANY TYPE OF CONTENT OR SERVICE BY YOURSELF OR A THIRD PARTY, THE POSSIBILITY OF THE REFERRED DAMAGES IS KNOWN.” The services of third parties may cease or be interrupted at any time and SUNSTECH does not carry out representations or guarantees in relation to the availability of content or service for any period of time.
  • Página 36 Manufacturer’s address: C/Pallars 189, 08005 Barcelona Type of equipment: TABLET Trade: SUNSTECH Model no.: TAB104QCBTK We, the undersigned, hereby declare under our sole responsibility that the specified equipment is in conformity with the above Directive(s) and Standard(s) Place: Barcelona ______________________________ (Signature) Víctor Planas Bas_________...
  • Página 37 TAB104QCBTK Tablet PC ANDROID 5.1.1 Manual de usuario...
  • Página 38 Índice Especificaciones ......................1 Partes de la tablet ......................2 Comenzar .......................... 3 Como usar la tarjeta TF ..................... 7 Como conectar con el ordenador ................9 Conexión a Internet ....................10 Cámara ..........................11 Resolución de problemas ..................12...

  • Página 39: Especificaciones

    Especificaciones Sistema operativo: ANDROID 5.1.1 Pantalla: Pantalla multitáctil capacitiva de 10.1 pulgadas 1024X600 CPU: A33 Quad-Core A7 1.3GHZ RAM: 1GB DDR III GPU Mali-400@450Mhz Almacenamiento interno: 8GB Memoria de expansión: Tarjeta Micro SD de hasta 32 GB (no incluida) Wireless incorporado: 802.11b/g/n Bluetooth 4.0 Micro USB 2.0 / OTG Cámara frontal 0,3 megapixeles, cámara trasera 2 megapixeles...

  • Página 40: Partes De La Tablet

    Partes de la tablet...

  • Página 41: Comenzar

    Nombre Función Disminuir el volumen Pulse el botón para reducir el volumen Aumentar el volumen Pulse el botón para aumentar el volumen Volver Salir de la función actual/volver a la página anterior Alimentación Mantenga pulsado para encender/apagar la tablet; pulse brevemente para activar el modo de espera Clavija para auriculares Conecte el auricular a esta toma estándar de 3,5 mm...
  • Página 42 3. La tablet puede usarse incluso cuando se está cargando la batería. los iconos de arriba indican el nivel de energía que le queda a la batería 4. No sustituir la batería sin autorización, podría existir riesgo de explosión. 5. Recargue la unidad por lo menos media hora, si ha estado sin usarse durante un largo período de tiempo y no se enciende.
  • Página 43 Pulse el botón durante 5 segundos y aparecerá 2. Seleccione OK para apagar la tablet Bloqueo de la pantalla Esta funcionalidad bloquea la pantalla y, al mismo tiempo, apaga a luz de fondo de la pantalla después de algunos segundos. La pantalla se bloquea cuando: 1.
  • Página 44 La barra de estado y los botones de navegación están siempre visibles, independientemente de la pantalla de inicio que está actualmente viendo. El escritorio contiene accesos directos a las aplicaciones y widgets que más utiliza. Toque el icono de la pantalla para buscar rápidamente en Internet usando Google.

  • Página 45: Como Usar La Tarjeta Tf

    Wi-Fi – Conectarse a/desconectarse de redes inalámbricas, visualizar el estado de la conexión Utilización de datos - Activar / desactivar datos móviles, visualizar el uso actual, definir el límite de datos móviles (nota: esta función solo se encuentra disponible en dispositivos suministrados con la tarjeta 3G) Sonido –...
  • Página 46 2. Un cuadro de texto aparecerá en la pantalla diciendo “Preparando la tarjeta SD” Retirar la tarjeta TF 1. Cierre todas las aplicaciones y documentos que se abrieron desde la tarjeta 3. Seleccione “Configuración”, encuentre “Almacenamiento” continuación, haga clic en “Retirar tarjeta SD”. 4.

  • Página 47: Como Conectar Con El Ordenador

    Arrastrar: arrastre en la pantalla y podrá moverse entre los lados del cubo mágico o arrastrar los iconos de aplicaciones hacia la barra de acceso directo. Como conectar con el ordenador Nota: Encienda su Tablet antes de conectarla al PC a través del cable USB. Utilice un cable USB para conectarla al ordenador.

  • Página 48: Conexión A Internet

    Conexión a Internet Inalámbrica: Seleccione “Configuración” Seleccione“Wi-Fi”y cambie del estado OFF (apagado) a ON (encendido). Se hará una lista de todas las redes inalámbricas detectadas en la zona. Haga clic para seleccionar la conexión inalámbrica que desee. Introduzca la clave WEP o la clave de red, si fuera necesario. Una vez conectado a una red inalámbrica, se guardará...

  • Página 49: Cámara

    Cámara Toque el icono para acceder al modo de cámara y aparecerá la siguiente interfaz: Toque el icono en el centro para tomar la fotografía 2. Mueva el icono en la parte inferior para pasar del modo cámara fotográfica a vídeo. 3.

  • Página 50: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Cerrar la aplicación Todas las aplicaciones que estén en ejecución ocupan memoria en el sistema y hará que el sistema responda con más lentitud. Apague todas las aplicaciones inactivas para liberar memoria y recuperar la velocidad normal del sistema.
  • Página 51 Desconexión obligatoria 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos y el dispositivo se apagará. 2. Pulsando el botón de reinicio (reset) que está en la parte trasera se forzará la desconexión del dispositivo. Restaurar la configuración por defecto Si desea restaurar la configuración de fábrica y borrar todo el material, pulse Configuración →...
  • Página 52 2- Seleccione el modelo de tablet que posee y descargue el software. (Este software se instala en la SD INTERNA). 3- Cuando termine la descarga, seleccione la aplicación “Actualizar Sunstech” en su unidad. 4-Seleccione “Actualización local”, “Descargar”. 5-Seleccione el software y espere a que termine el proceso.
  • Página 53 EEE. Garantía Legal Este producto SUNSTECH está garantizado por un plazo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega y/o compra. Durante dicho plazo, SUNSTECH responderá de las faltas de conformidad del producto con el contrato de acuerdo con lo dispuesto en la LCU, lo que dará...
  • Página 54 En todo caso, las reparaciones en garantía deberán ser efectuadas por Servicios de Asistencia Técnica Oficial de SUNSTECH o distribuidores autorizados para que SUNSTECH responda por la garantía legal y/o la garantía comercial. Exclusiones La garantía no...
  • Página 55 (salvo que la instalación haya sido realizada vendedor autorizado de SUNSTECH o bajo su responsabilidad, o por el consumidor siguiendo las instrucciones de instalación de SUNSTECH) o de un uso abusivo o indebido del producto, incluyéndose, a título enunciativo y no limitativo, un uso que no se...
  • Página 56 SUNSTECH no será responsable, bajo ningún concepto, por la pérdida de cualesquiera datos almacenados en el producto. El consumidor será responsable por las copias de seguridad y la protección de sus datos frente a pérdidas, daños y destrucción de los mismos.
  • Página 57 Otros accesorios podrían no ser compatibles con el dispositivo. • SUNSTECH no se hace responsable de los problemas de rendimiento o la alteración del software del sistema operativo. El intento de personalizar el sistema operativo puede provocar que el dispositivo o las aplicaciones funcionen de forma incorrecta.
  • Página 58 Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas. Precaución: Situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o a otros equipos. Nota: Notas, consejos de uso o información adicional Copyright Copyright 2013 Afex suns, S. A. Esta guía se encuentra protegida por las leyes internacionales de derechos de autor. No está...
  • Página 59 • SUNSTECH no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca. No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaución...
  • Página 60 • Nunca aplaste ni perfore el dispositivo • Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento. Proteja el dispositivo, la batería y el cargador para evitar que se dañen • Evite exponer el dispositivo y la batería a temperaturas muy altas o muy bajas.
  • Página 61 EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil. Precaución En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños materiales No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos •...
  • Página 62 No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas Si lo hace, podría dañar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento. Si utiliza audífonos, comuníquese con el fabricante para obtener información a cerca de la interferencia de radio La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos audífonos.
  • Página 63 • Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación rápida y la rellamada. Estas funciones le permiten reducir el tiempo necesario para realizar o recibir llamadas con el dispositivo móvil. • Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Asegúrese de poder tener acceso al dispositivo inalámbrico sin quitar los ojos del camino.
  • Página 64 • No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas elevadas, como por ejemplo dentro de un automóvil en verano. Si lo hace, podría provocar el mal funcionamiento de la pantalla, daños al dispositivo o la explosión de la batería. • No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos períodos (por ejemplo, sobre el salpicadero de un automóvil).
  • Página 65 Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes • Cuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la habitación y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos. Pueden ocurrir convulsiones o desmayos debido a la exposición a luces •...
  • Página 66 • En ambientes secos, se puede acumular electricidad estática en los auriculares. Evite utilizar auriculares en ambientes secos o toque algún objeto metálico para descargar la electricidad estática antes de conectar los auriculares al dispositivo. • No utilice un auricular mientras conduce o monta. Si lo hace, podría distraerse y provocar un accidente o podría incurrir en acciones ilegales, según su región.
  • Página 67 No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes • El dispositivo podría dañarse o funcionar de forma incorrecta. • Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta. Garantice la máxima duración de la batería y el cargador •...
  • Página 68 • Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Sin necesita reparar el dispositivo, llévelo a un centro de servicios autorizado. • No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una explosión o un incendio. •...
  • Página 69 Proteja sus datos personales y evite la divulgación o el uso incorrecto de información confidencial • Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad de los datos importantes. SUNSTECH no se responsabiliza de la pérdida de ningún dato. • Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los datos y, después, restablezca el dispositivo para evitar el uso...
  • Página 70 Malware y virus Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus. Si no lo hace, podría provocar daños o la pérdida de datos, los cuales podrían no estar cubiertos por la garantía • No descargue aplicaciones desconocidas. •...
  • Página 71 nivel de energía certificado en todas las bandas de frecuencia. Los valores de SAR más altos bajo las normas ICNIRP para este modelo de dispositivo son: SAR máxio para este modelo y condiciones bajo las cuales se registró SAR para posiciones cerca de la 0,285 W/Kg cabeza SAR para posiciones cerca del cuerpo...
  • Página 72 Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma, se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje...
  • Página 73 El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las cuales SUNSTECH no tiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula, SUNSTECH renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de contenido o servicio proporcionado mediante este...
  • Página 74 Fabricante: C/Pallars 189, 08005 Barcelona Dirección: Tipo de equipo: TABLETA SUNSTECH Marca: Modelo.: TAB104QCBTK Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el equipo especificado cumple con la(s) Directiva(s) y Norma(s) mencionadas Lugar: Barcelona ______________________________ (Firma) Víctor Planas Bas_________...
  • Página 75 TAB104QCBTK Tablet PC ANDROID 5.1.1 Manuel d'utilisation...
  • Página 76 Sommaire Caractéristiques…………………………………………………….………..1 Contenu de la boîte………………………………………………………….1 Description de la tablette……………………………………………………2 Mise en route……………………………………………………….………..3 Comment faire pour utiliser la carte TF………………………….…………..8 Comment se connecter avec l'ordinateur………………………..………….9 Connexion à Internet…………………………………………………….…10 Appareil photo……………………………………………………………...11 Dépannage………………………………………………………………….12...

  • Página 77: Caractéristiques

    Caractéristiques Système d’exploitation: ANDROID 5.1.1 Affichage: écran multi-tactile capacitif 1024×600 de 10 pouces CPU : A33 Quad-Core A7 1.3GHZ RAM : 1 Go DDR III Processeur graphique : Mali-400@450Mhz Mémoire interne : 8GB Extension mémoire : carte micro SD jusqu'à 32 Go (non fournie) Connexion sans fil : 802,11b/g/n Bluetooth 4.0 Micro USB 2.0 / OTG...

  • Página 78: Description De La Tablette

    Description de la tablette...

  • Página 79: Mise En Route

    Fonction Volume bas Appuyez sur le bouton pour abaisser le volume. Volume haut Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume. Retour Quittez la fonction actuelle / retournez vers la page précédente. Courant Appuyez sur ce bouton longtemps pour allumer / éteindre la tablette ;...
  • Página 80 1.La tablette peut être utilisée même si la batterie est en cours de chargement. Les icônes ci-dessus indiquent le niveau d'électricité restant dans la batterie 2.Aucun remplacement de la batterie ne doit être effectué sans autorisation ; il existe un risque d'explosion. 3.
  • Página 81 Marche/arrêt MARCHE : Appuyez sur la touche de façon continue pendant 5 secondes jusqu'à ce que la tablette s’allume. ARRÊT : 1. Appuyez sur la touche de façon continue pendant 5 secondes pour afficher la fonction « ARRÊT » 2. Sélectionnez OK pour éteindre la tablette Verrouillage de l'écran Cette fonctionnalité...
  • Página 82 Le Bureau contient des raccourcis vers vos applications les plus utilisées et les widgets. Touchez l'icône sur l'écran pour faire rapidement des recherches sur l’internet à l'aide de Google. L'icône lance le menu de l'application. La barre d'état affiche les informations système, telles que l'heure, la connectivité...
  • Página 83 Menu Paramètres Le menu paramètres vous permet de régler la configuration du système de la tablette. Pour modifier les paramètres : 1. Touchez l'icône du menu « Paramètres » dans le menu Application. Le menu « Paramètres » s'ouvre. 2. Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas du côté gauche de l'écran afin de faire défiler la liste des catégories disponibles.

  • Página 84: Comment Faire Pour Utiliser La Carte Tf

    Langue de l’écran et de la saisie : pour s électionner la langue, ajouter au dictionnaire, modifier les paramètres du clavier à l'écran, recherche vocale, etc. Sauvegarde et réinitialisation : sauvegarder et restaurer les données, effectuer la réinitialisation usine, etc. Heure et date : pour définir le format de l'horloge, l’heure et la date, le fuseau horaire etc.

  • Página 85: Comment Se Connecter Avec L'oRdinateur

    Logiciel clavier La tablette possède un clavier logiciel qui affiche automatiquement, lorsque vous tapez, l'endroit sur l'écran où le texte ou les nombres doivent être saisis. Écran tactile L'écran tactile réagit au toucher du doigt. Remarque : ne placez aucuns objets sur l'écran tactile car ils peuvent endommager ou écraser l'écran.

  • Página 86: Connexion À Internet

    Connexion à Internet Sans fil : Sélectionnez « Paramètres » Sélectionnez « Wi-Fi » et glissez de l’état « ARRÊT » à l’état « MARCHE ». Tous les réseaux sans fil détectés dans la zone seront répertoriés, sélectionnez la connexion sans fil souhaitée. Saisissez la clé...

  • Página 87: Appareil Photo

    Navigation sur le Web Connectez-vous à l’internet et lancez le navigateur. Appareil photo Touchez l'icône pour passer en mode appareil photo ; l'interface s’affiche comme suit :...

  • Página 88: Dépannage

    Touchez l'icône au milieu pour prendre la photo 2. Déplacez l'icône en bas et vous pouvez basculer du mode appareil photo au mode caméra d'enregistrement. 3. Touchez l'icône en haut à droite pour voir l'image précédente, vous pouvez aussi la supprimer, la partager ou la définir en tant que fond d’écran. Cliquez sur le bouton retour pour quitter l'interface de l’appareil photo.
  • Página 89 Pointez l'application que vous souhaitez fermer. Une fenêtre pop-up s'affiche. Appuyez sur « Stop » pour fermer cette application. Mise hors tension obligatoire 1. Appuyez et enfoncez la touche « Allumer » pendant 5 secondes et l'appareil sera mis hors tension. 2.
  • Página 90 CLAVIER BLUETOOTH Comment apparier une Tablette avec le clavier BT 3.0 1. Placez l'interrupteur sur la touche d'alimentation du clavier à la position ON, le témoin d'alimentation « Power » s’allume pendant 2 secondes. 2. Appuyez sur la touche de connexion du clavier jusqu’à Appariement, la lampe BT commence à...
  • Página 91 2 Sélectionnez votre modèle de tablette et téléchargez le logiciel. (Ce logiciel est installé sur la SD INTERNE). 3 Quand elle a fini de télécharger, sélectionnez l'Appli " Sunstech update " dans votre unité. 4 Sélectionnez "Mise à jour locale", "Téléchargement".
  • Página 92 Garantie légale Ce produit SUNSTECH a une garantie de deux (2) ans à compter de la date de livraison et/ou d'achat. Durant la période ci-dessus, SUNSTECH sera tenu responsable de tout manque de conformité du produit en ce qui concerne le contrat selon les dispositions de la Loi pour la protection des consommateurs et utilisateurs, qui accordera le droit au consommateur de demander la réparation ou...
  • Página 93 Les documents manipulés ou falsifiés ne seront pas acceptés. Le consommateur devra contacter l'équipe de Service clients de SUNSTECH en utilisant le site web (sous le section assistance) et sera informé de l'action à prendre.
  • Página 94 • Le manque de conformité est dû à l'utilisation d'accessoires, de chargeurs ou de consommables non originaux de SUNSTECH et en conséquence non conçus pour ce produit. • Le manque de conformité est dû à l'utilisation d'un logiciel ou application de tiers modifiant, changeant ou adaptant le logiciel approuvé...
  • Página 95 à la fabrication ou à la conception du produit. En aucune circonstance SUNSTECH ne sera tenue responsable de la perte de toutes données stockées dans le produit. Le consommateur sera tenu responsable d'effectuer des sauvegardes et de la protection de toutes données contre la perte,...
  • Página 96 Cet appareil offre des services de communication et de divertissement suivant les normes élevées et l'expérience technologique de SUNSTECH. • Le contenu peut différer du produit logiciel définitif fourni par les fournisseurs de service ou émetteurs et est soumis à modifications sans avis préalable.
  • Página 97 • SUNSTECH n'est pas responsable du retour insuffisant ou de tout changement dans le logiciel d'exploitation du système. Toute tentative de personnaliser le système d'exploitation peut causer le dysfonctionnement de l'appareil ou des applications. Icônes d'instruction Avertissement: Situations pouvant causer des blessures à...
  • Página 98 Informations sur la sécurité Cette section contient les informations de sécurité pour les appareils portables. Une partie du contenu peut ne pas s'appliquer à votre appareil. Pour éviter une blessure à vous-même ou à des tiers ou des dommages à l'appareil, lisez les informations de sécurité...
  • Página 99 • SUNSTECH ne sera pas tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur en cas d'utilisation d'accessoires ou de fournitures non-approuvés par la marque. Ne coupez pas ou ne laissez pas tomber le chargeur ou l'appareil.
  • Página 100 • Évitez d'exposer l'appareil ou la batterie à des températures très élevées ou très basses. • Les températures extrêmes peuvent endommager l'appareil et réduire la capacité de charge et la durée de l'appareil et de la batterie. • Évites que la batterie ne soit en contact avec des obje'ts métalliques parce que ceci peut causer un raccordement entre les bornes positives et négatives de la batterie et l'endommager temporairement ou de façon permanente.
  • Página 101 N'insérez pas l'appareil ou les accessoires fournis dans vos yeux, vos oreilles ou votre bouche. Si vous le faites vous pouvez être étouffé ou subir des blessures graves. Ne manipulez pas des batteries lithium-ion endommagées ou des batteries montrant des fuites. Pour éliminer les batteries lithium-ion de façon sûre, contactez votre centre de service autorisé...
  • Página 102 N'utilisez pas l'appareil dans un hôpital, un avion ou une voiture qui peuvent être affectés par les interférences causées par les fréquences radio. • Si possible, évitez d'utiliser l'appareil à moins de 15cm d'un stimulateur cardiaque parce que l'appareil peut interférer avec. •...
  • Página 103 Si vous le faites, vous pouvez endommager l'extérieur de l'appareil ou causer son dysfonctionnement. Si vous utilisez un appareil auditif, contactez le fabricant pour davantage d'informations sur les interférences radio. La fréquence radio émise par l'appareil peut interférer avec certains appareils auditifs.
  • Página 104 • N'utilisez pas l'appareil dans les stations d'essence ou près de carburants ou de produits chimiques ou dans les zones de démolition. • Ne stockez pas ou ne transportez pas des liquides inflammables, des gaz ou des matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses pièces ou accessoires.
  • Página 105 • Apprenez à connaitre votre appareil et ses fonctions d'utilisation, tels que la sélection abrégée et le système de rappel. Ces fonctions permettent la réduction du temps nécessaire pour effectuer ou recevoir un appel. • Placez votre appareil dans un endroit où il est facile à atteindre. Assurez- vous que vous pouvez accéder aux appareils sans fil sans oter vos yeux de la route.
  • Página 106 Utilisation correcte et entretien de l'appareil portable. Gardez l'appareil sec. • L'humidité et les liquides peuvent endommager le circuit électronique de l'appareil. • N'allumez pas l'appareil s'il est mouillé. S'il est déjà allumé, éteignez-le et sortez immédiatement la batterie (si vous ne pouvez pas l'éteindre ou si vous ne pouvez pas enlever le batterie laissez-le simplement comme il est.
  • Página 107 • N'exposez pas l'appareil à la lumière solaire directe pendant de longues périodes (par exemple sur le tableau de bord d'une voiture). • Conservez la batterie à des températures entre 0° et 45°. Ne gardez pas l'appareil avec des objets métalliques tels que les pièces de monnaie, les clés et les colliers.
  • Página 108 Si l'appareil a une lampe ou un flash, ne l'utilisez pas près des yeux des gens et des animaux. Ceci peut causer une perte temporaire de vision ou un dommage aux yeux. Faites attention en vous exposant à une lumière intermittente. •...
  • Página 109 Quand vous effectuez des actions répétées, telles qu'appuyer sur des touches, dessiner des personnages sur un écran tactile ou jouer à un jeu, vous pouvez avoir une gêne à vos mains, à votre cou, à vos épaules et autres parties du corps. Quand vous utilisez l'appareil pendant de longues périodes, tenez-le avec des mains détendues, touchez légèrement les touches et reposez-vous fréquemment.
  • Página 110 Utilisez l'appareil avec prudence lorsque vous marchez ou vous vous déplacez. • Faites toujours attention à ce qui se passe autour de vous pour éviter une blessure physique et vous ou aux autres. • Assurez-vous que le cordon de vos écouteurs ne s'emmêle pas autours de vos bras ou dans des objets avoisinants.
  • Página 111 • L'appareil peut être endommagé ou peut fonctionner mal. • Si vous courbez ou déformez l'appareil, l'appareil peut être endommagé et ses parties peuvent mal fonctionner. Garantir la durée maximum de la batterie et du chargeur. • Évitez de charger l'appareil pendant plus d'une semaine, parce que trop charger peut réduire la durée de service de la batterie.
  • Página 112 Tenez compte des informations suivantes en utilisant l'appareil. • Utilisez-le en position verticale, comme un téléphone traditionnel. • Parlez directement dans le microphone. • Ne couvrez pas l'antenne de vos mains ou avec d'autres objets. Ceci peut causer des problèmes de connexion ou décharger la batterie. Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne réparez pas l'appareil.
  • Página 113 Ne l'utilisez pas dans un autre but que celui pour lequel il a été conçu. L'appareil peut fonctionner mal. En utilisant l'appareil en public essayez de ne pas déranger les autres. Ne permettez qu'à des professionnels qualifiés d'effectuer l'entretien de votre appareil.
  • Página 114 • En utilisant l'appareil, assurez-vous de faire des copies de sauvegarde des données importantes. SUNSTECH ne sera tenue responsable d'aucune perte de données. • En éliminant l'appareil, faites des copies de sauvegarde de toutes les données et après restaurez ensuite l'appareil pour éviter que les...
  • Página 115 • Vérifiez fréquemment vos comptes pour éviter toute utilisation suspecte ou non-autorisée. Si vous découvrez que vos informations personnelles ne sont pas utilisées de façon appropriée, contactez votre prestataire de service pour supprimer ou modifier les informations de votre compte. •...
  • Página 116 • Créez un mot de passe et changez-le régulièrement. • Désactivez les fonctions sans fil, telles que Bluetooth quand vous ne les utilisez pas. • Si l'appareil se comporte de façon étrange, exécutez un programme antivirus pour détecter une infection possible. •...
  • Página 117 portables est de 2W/kg. Les essais DAS sont effectués en utilisant des positions de fonctionnement standard avec l'appareil émettant à son niveau d'énergie maximum certifié dans toutes les bandes de fréquences. Les niveaux DAS les plus élevés sous les normes ICNIRP pour ce modèle d'appareil sont: DAS pour ce modèle et conditions dans lesquels il est noté.
  • Página 118 Élimination correcte de ce produit (Déchets d'appareils électroniques) (Ceci s'applique aux pays où existe un système de collecte séparé). La présence de ce symbole sur le produit, les accessoires ou le matériel d'information indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques (tels que le chargeur, les casques, le câble USB) ne doivent être éliminés avec les autres déchets ménagers.
  • Página 119 SUNSTECH renonce expressément à toute responsabilité pour toute interruption ou suspension de contenu ou de services fournis par cet appareil. SUNSTECH n'est pas responsable du service clients en ce qui concerne le contenu et les services. Toute question ou demande de service concernant le contenu ou les services doivent directement être adressés aux fournisseurs de services et de...
  • Página 120 C/Pallars 189, 08005 Barcelona Type d'équipement : COMPRIMÉ Marque Commerciale : SUNSTECH Modèle n° : TAB104QCBTK Nous, soussignés, déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil spécifié est conforme aux directives et normes ci-dessus Lieu : Barcelone ______________________________ Signature Víctor Planas Bas_________ (Nom complet) Date : le 24 Août 2015...
  • Página 121 TAB104QCBTK Tablet PC ANDROID 5.1.1 Manual do Utilizador...
  • Página 122 Índice Especificações........................1 Conteúdo da Caixa ......................1 Partes do Tablet ........................2 Começar ..........................3 Como usar o cartão TF ....................7 Como conectar com o computador ............... 8 Ligação à Internet ...................... 9 Câmara ..........................10 Resolução de Problemas ................... 11...

  • Página 123: Especificações

    Especificações Sistema Operativo: ANDROID 5.1.1 Visualização: Ecrã multi-toque capacitivo de 10.1 polegadas 1024X600 CPU: A33 Quad-Core A7 1.3GHZ RAM: 1GB DDR III GPU Mali-400@450Mhz Armazenamento Interno: 8GB Expansão: Cartão Micro SD até 32GB (não fornecido) Wireless Incorporado: 802.11b/g/n Bluetooth 4.0 Micro USB 2.0 / OTG Câmara frontal 0,3 Megapixels, câmara traseira 2 Megapixels.

  • Página 124: Partes Do Tablet

    Parte do Tablet...

  • Página 125: Começar

    Nome Função Reduzir o volume Prima o botão para diminuir o volume. Aumentar o volume Prima o botão para aumentar o volume Voltar Sair da atual função/regressar à página anterior Ligação Manter premido para ligar/desligar o tablet; premir brevemente para ativar o modo de espera Ficha do auscultador Conecte o auscultador a esta ficha standard de 3,5 mm Porta OTG USB...
  • Página 126 1. Para carregar, conecte o adaptador de corrente AC à ficha micro USB no lado direito do tablet. 2. O ícone de bateria apresenta o estado da bateria e o estado de carregamento 3. O tablet pode ser usado mesmo quando a bateria está a ser carregada. os ícones acima indicam o nível de energia que resta na bateria 4.
  • Página 127 Ecrã inicial O Ecrã inicial ficará semelhante à imagem abaixo. Na verdade, trata-se de cinco ecrãs, cada um dos quais pode ter um diferente layout dos ícones. Para alternar entre ecrãs, basta deslizar o seu dedo para a esquerda ou direita ao longo do visor.
  • Página 128 Toque para Expandir a barra de estado para obter informações mais detalhadas. O botão desloca-se um passo para trás para o menu/página anterior. Os botões regressam de imediato para o ambiente de trabalho Android. O botão apresenta um menu de aplicações recentemente abertas. Menu Definições O menu de definições permite-lhe ajustar a configuração do sistema da tablet.

  • Página 129: Como Usar O Cartão Tf

    Armazenamento - Gerir NAND e o cartão Micro SD, visualizar capacidade disponível, etc. Bateria - Visualizar o estado da bateria e tempo de ligação Aps - Gerir aplicações, executar serviços, etc. UTILIZADORES E PERFIS – Para criar um novo utilizador e perfis. Conta e sincronização –...

  • Página 130: Como Conectar Com O Computador

    4. Uma caixa de texto será visualizada no ecrã referindo “É seguro remover o cartão SD”. 5. Pressione suavemente o cartão TF para remover e puxe o cartão para fora. Nota: Introduza o cartão TF na posição correta, caso contrário, danificará o cartão e a ranhura.

  • Página 131: Ligação À Internet

    Ligação à Internet Wireless: Selecione “Definições” Selecione “Wi-Fi” e deslize para do estado OFF para ON(ligado). Todas as redes sem fios detetadas na área serão listadas. Clique para selecionar conexão sem fios que deseja. Introduza a chave WEP ou chave de rede, se necessário. Uma vez conectado a uma rede sem fios, as configurações serão guardadas O ícone wireless aparecerá...

  • Página 132: Câmara

    Navegação na Web Conecte-se à Internet e inicie o navegador. Câmara Toque no ícone para entrar no modo de câmara e a interface é exibida como se segue:...

  • Página 133: Resolução De Problemas

    Toque no ícone no meio para tirar uma fotografia 2. Mova o ícone na parte inferior e pode mudar o modo de câmara fotográfica para vídeo. 3. Toque no ícone no topo direito para visualizar a imagem anterior e pode também apagar, partilhar ou definir a imagem como papel de parede. Clique no botão para trás para sair do interface da câmara.
  • Página 134 Desligamento Obrigatório 1. Prima e mantenha premido o botão de corrente durante 5 segundos e o dispositivo será desligado. 2. Prima o botão reset na parte traseira e o dispositivo irá forçar o dispositivo a desligar-se. Restaurar Definições Por Defeito Caso deseje restaurar as definições de fábrica e apagar todos os materiais, prima Definições →...
  • Página 135 2- Selecione o modelo do tablet que possui e descarregue o software.(Este software é instalado no SD INTERNO). 3- Ao terminar a transferência, selecione a aplicação "Atualizar Sunstech" na sua unidade. 4-Selecione "Atualização local", "transferência". 5-Selecione o software e espere até o processo está completo.
  • Página 136 EEE. Garantia Legal Este produto SUNSTECH tem garantia por um prazo de dois (2) anos a partir da data de entrega e/ou compra. Durante este prazo, a SUNSTECH responderá pelas faltas de conformidade do produto com o contrato de acordo com o disposto na LCU, o que dará...
  • Página 137 O consumidor deverá entrar em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente da SUNSTECH acedendo à página web na secção suporte, onde será informado do processo a seguir. Nesse momento, o consumidor deverá...
  • Página 138 SUNSTECH) ou de um uso abusivo ou indevido do produto, incluindo-se, a título enunciativo e não limitativo, um uso que não se ajuste às finalidades normais do produto ou que não esteja de acordo com as instruções de uso e manutenção definidas pela...
  • Página 139 A SUNSTECH não será responsável, sob nenhum conceito, pela perda de quaisquer dados armazenados no produto. O consumidor será responsável pelas cópias de segurança e a proteção dos seus dados face a perdas, danos e destruição dos mesmos.
  • Página 140 Outros acessórios poderão não ser compatíveis com o dispositivo. • A SUNSTECH não é responsável pelos problemas de rendimento ou a alteração do software do sistema operativo. A tentativa de personalizar o sistema operativo pode provocar que o dispositivo ou as aplicações funcionem de forma incorreta.
  • Página 141 Precaução: Situações que podem provocar danos ao dispositivo ou a outros equipamentos. Nota: Notas, conselhos de uso ou informação adicional Copyright Copyright 2013 Afex suns, S. A. Este guia encontra-se protegido pelas leis internacionais de direitos de autor. Não é permitido reproduzir, distribuir, traduzir ou transmitir nenhuma parte deste guia de nenhum modo ou por nenhum meio, quer seja eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópias, gravações ou armazenamento em qualquer sistema de armazenamento e recuperação de informação, sem a autorização prévia por escrito...
  • Página 142 • A SUNSTECH não é responsável pela segurança do utilizador em casos em que se utilizem acessórios ou fornecimentos que não sejam aprovados pela marca. Não corte nem deixe cair o carregador ou o dispositivo Manipule e deite fora o dispositivo e o carregador com precaução...
  • Página 143 • Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito altas ou muito baixas. • As temperaturas extremas podem danificar o dispositivo e reduzir a capacidade de carga e a duração do dispositivo e da bateria. • Evite que a bateria entre em contacto com objetos metálicos, porque pode criar uma ligação entre os terminais positivo e negativo da bateria e danificá-la de forma permanente ou temporária.
  • Página 144 Precaução No caso de não cumprir estas normas e avisos de precaução, o utilizador poderá sofrer lesões ou provocar danos materiais Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos eletrónicos • A maioria dos dispositivos eletrónicos utiliza sinais de radiofrequência. O dispositivo pode interferir com outros dispositivos eletrónicos.
  • Página 145 Se utilizar aparelhos auditivos, entre em contacto com o fabricante para obter informação sobre a interferência de rádio A radiofrequência que o dispositivo emite pode interferir com alguns aparelhos auditivos. Antes de utilizar o dispositivo, comunique com o fabricante a fim de determinar se o aparelho auditivo ver-se-á...
  • Página 146 • Conheça o dispositivo e as suas funções de operação, como a marcação rápida e a rechamada. Estas funções permitem reduzir o tempo necessário para realizar ou receber chamadas com o dispositivo móvel. • Coloque o dispositivo num local de fácil alcance. Assegure-se que consegue ter acesso ao dispositivo sem fios sem tirar os olhos o caminho.
  • Página 147 • Não armazene o dispositivo em zonas de temperaturas muito elevadas, como por exemplo dentro de um automóvel no verão. Se o fizer, poderá provocar o mau funcionamento do ecrã, danos no dispositivo ou a explosão da bateria. • Não exponha o dispositivo à luz direta do sol durante longos períodos (por exemplo, sobre o tablier de um automóvel).
  • Página 148 • Quando utilizar o dispositivo, deixe algumas luzes acesas no quarto e não tenha o ecrã demasiado perto dos olhos. • Podem ocorrer convulsões ou desmaios devido à exposição a luzes intermitentes quando se veem vídeos ou se jogam jogos com luzes intermitentes por períodos prolongados.
  • Página 149 algum objeto metálico para descarregar a eletricidade estática antes de conectar os auriculares ao dispositivo. • Não utilize um auricular enquanto conduz ou monta. Se o fizer, poderá distrair-se e provocar um acidente ou poderá incorrer em ações ilegais, segundo a sua região. Use o dispositivo com precaução enquanto caminha ou se move •...
  • Página 150 • O dispositivo poderá danificar-se ou funcionar de forma incorreta. • Se o dobrar ou deformar, o dispositivo pode danificar-se e as suas peças podem funcionar de forma incorreta. Garante a máxima duração da bateria e do carregador • Evite carregar o dispositivo por mais de uma semana, porque a sobrecarga pode encurtar a vida útil da bateria.
  • Página 151 • Não desarme nem perfure a bateria, tal pode provocar uma explosão ou um incêndio. • Desligue o dispositivo antes de retirar a bateria. Se retirar a bateria enquanto o dispositivo está ligado, poderá provocar falhas no funcionamento. Tenha em conta a seguinte informação ao limpar o dispositivo •...
  • Página 152 Proteja os seus dados pessoais e evite a divulgação ou o uso incorreto de informação confidencial • Quando utilizar o dispositivo, assegure-se que realiza cópias de segurança dos dados importantes. SUNSTECH não se responsabiliza pela perda de nenhum dado. • Quando deitar o dispositivo fora, faça uma cópia de segurança de todos os dados e, depois, restabeleça o dispositivo para evitar o uso indevido...
  • Página 153 Siga as seguintes sugestões para proteger o dispositivo contra malware e vírus. Se não o fizer, poderá provocar danos ou perda de dados, que poderão não estar cobertos pela garantia • Não descarregue aplicações desconhecidas. • Não entre em sítios Web pouco fiáveis •...
  • Página 154 SAR máximo para este modelo e condições sob as quais se registou SAR para posições perto da cabeça 0,285 W/Kg SAR para posições perto do corpo 0,0399 W/Kg Durante o uso, os valores reais de SAR para este dispositivo costumam encontrar-se muito abaixo dos valores indicados anteriormente.
  • Página 155 “O CONTEÚDO E OS SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “TAL E QUAL””. SUNSTECH NÃO GARANTE O CONTEÚDO NEM OS SERVIÇOS PROPORCIONADOS,...
  • Página 156 SUNSTECH não é responsável pela atenção ao cliente relacionada com o conteúdo e os serviços. Qualquer pergunta ou pedido de serviço relativo ao conteúdo ou serviços devem enviar-se diretamente aos fornecedores de serviços e conteúdo.
  • Página 157 Endereço do fabricante: C/Pallars 189, 08005 Barcelona, Espanha Tipo de equipamento: TABULETA Comércio: SUNSTECH Modelo n.º: TAB104QCBTK Nós, abaixo-assinados, pela presente declaramos por nossa exclusiva responsabilidade que o equipamento especificado está conforme à Diretiva e às Normas supra Local: Barcelona ______________________________ (Assinatura) Víctor Planas Bas_________...

Tabla de contenido