Página 1
OUTDO OOR WA ASH LI IGHT W WITH R REMOTE E CONT TROLLE WASHE EFFECT T VOOR R BUITE ENHUIS S MET A AFSTAN DSBED DIENING PROJE CTEUR R WASH H D'EXT TÉRIEU UR AVE C TÉLÉ ÉCOMM MANDE FOCO L LED PA ARA EX XTERIO...
Página 2
TDOOR WASH H LIGHT T WITH H REMO OTE CO ONTROL LLER Intr roductio o all reside ents of the e Europea n Union mportant e environme ental infor rmation ab bout this p product This symbol on the device e or the pac ckage indic ates that d...
8. SL button: set the unit in slave mode. 9. number buttons: set the DMX address. Address Setting Set the DMX address of your VDPLOW2403 using the included remote control. Examples: Address Setting: 245 1. Press the S button; the red LEDs are on: you can start to set the address.
In the case of the 5-channel VDPLOW2403, you will have to set the start address of the first VDPLOF1203 to 1, the second VDPLOW2403 to 6 (1 + 5), the third to 13 (6 + 5) and so on. Cleaning and Maintenance 1.
Technical Specifications Power Supply 240 VAC/50 Hz Power Consumption 70 W Dimensions 100 x 80 x 75 mm Total Weight 6.3 kg LEDs 24 x 3 W (8 of each colour) Beam Angle 30° IP Rating IP44 DMX512 Connection 3-pin XLR Controller Power Supply 3 V CR2025 battery...
Página 6
WASHEF FFECT V VOOR B BUITEN NHUIS MET A AFSTAN NDSBED DIENIN Inle eiding an alle ing gezetenen van de Eu uropese Un elangrijke milieu-inf formatie b betreffend de dit prod duct Dit s symbool op p het toeste el of de ver pakking ge eeft aan dat t, als het na...
• Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel weg van extreme temperaturen, vochtigheid en stof. Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak. •...
Página 8
X-sturin dresinstell ling el het DMX X-adres van n uw VDPLO OW2403 i n met behu ulp van de a afstandsbe diening. oorbeelden: Adresinst elling: 245 1. Druk o op S; de ro ode leds lich hten op: u kunt nu he et adres ins stellen.
In het geval van de 5-kanaals VDPLOW2403, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 6 (1 + 5), van het derde op 13 (6 + 5), enz.
Página 10
PROJEC CTEUR WASH H D'EXT TÉRIEU UR AV EC TÉL LÉCOM MMAND Intr roductio ux résiden nts de l'Un nion europ péenne es informa ations env vironneme entales imp portantes concerna nt ce prod duit Ce s symbole su r l'appareil ou l'embal lage indiqu ue que l’élim...
• Éviter de secouer l’appareil et traiter l’appareil avec circonspection pendant l’installation et l’opération. • Choisir un endroit où l’appareil est protégé contre la poussière, l’humidité et des températures extrêmes. Respecter une distance minimum de 0,5 m entre la sortie lumière de l’appareil et la surface illuminée.
Connecter le câble à fiche XLR inclus à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l’autre fiche XLR mâle à 3 broches à l’entrée du VDPLOW2403. Il est possible de relier plusieurs VDPLOW2403 à partir d’une connexion sérielle. Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d’entrée et de sortie XLR.
Pour le VDPLOW2403 à 5 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 6 (1 + 5), du troisième 13 (6 + 5), etc. Nettoyage et entretien 1. Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas.
Página 14
FOCO LED PA ARA EX XTERIO ORES C ON MA ANDO A A DISTA ANCIA Intr roducció ón los ciudad danos de l a Unión Eu uropea mportantes s informac ciones sob bre el med dio ambien nte concer rniente a e este produ ucto Este s...
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDPLOW2403 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
Conecte el cable con conector XLR (incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada del VDPLOW2403. Es posible conectar varios VDPLOW2403 en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida.
Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. En el caso del VDPLOW2403 de 5 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1. Introduzca 6 (1 + 5) para el segundo aparato, introduzca 13 (6 + 5) para el tercer aparato, etc.
Página 18
LED-SC CHEINW WERFER R FÜR A ANWEN NDUNG G IM AU UßENB EREICH MIT FER RNBED IENUN Einf führung n alle Einw wohner de r Europäis schen Unio ichtige Um mweltinfor rmationen n über dies ses Produ Diese es Symbol a auf dem Pro odukt oder der Verpac...
Allgemeine Richtlinien • Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von max. 230VAC / 50Hz. • Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb: eine regelmäßige Pause verlängert die Lebensdauer.
Página 20
7. SA A: die Musik ksteuerung g einschalte en (nicht ve erfügbar be i Anwendun ng im Auße enbereich). 8. SL L: den Slave emodus ein nstellen. 9. Za ahlentasten n: die DMX- -Adresse ei nstellen. X-Modu dressenein nstellung ellen Sie di ie DMX-Adr resse vom V VDPLOW2...
Worten: wenn Sie die Einstellungen für 1 Kanal verändern, werden nur die Einstellungen von diesem Kanal geändert. Im Fall des 5-Kanal VDPLOW2403, werden Sie die Startadresse der ersten Einheit auf 1, der zweiten Einheit auf 6 (1 + 5), der dritten Einheit auf 13 (6 + 5) usw., einstellen müssen.
Página 22
Velleman® Service and Quality Warranty • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and werkt (zie handleiding).
Página 23
• Von der Garantie ausgeschlossen sind: • Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und meses contra errores de producción o errores en materiales desde la durch das Gerät verursacht werden (z.B.