Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Instrucciones de funcionamiento
Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie
Zestaw stereo z CD
przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.
Stereosystém s CD
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Sistema estéreo con reproductor
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte
pro pozdější použití.
de discos compactos
Gracias por haber adquirido este producto.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde
este manual para usarlo en el futuro.
SC-PMX80
Model No.
TQBJ2003
EG
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-PMX80
Resumen de contenidos para Panasonic SC-PMX80
- Página 1 Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití. de discos compactos Gracias por haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. SC-PMX80 Model No. TQBJ2003...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Kontakt się z autoryzowanym przedstawicielem: następującego zestawu. Panasonic Marketing Europe GmbH, - Użytkownik nie powinien podejmować się naprawy urządzenia na własną rękę. Serwis należy zlecić w Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy Zestaw SC-PMX80 autoryzowanym punkcie serwisowym. Urządzenie główne SA-PMX80 Pozbywanie się... -
Página 3: Dostarczone Wyposażenie
• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować towarowymi, będącymi własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. i alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny. wszelkie ich użycie przez firmę Panasonic Corporation jest objęte • Przed użyciem chusteczki nasączonej środkiem chemicznym licencją. należy zapoznać się z dołączoną do niej instrukcją. -
Página 4: Podłączenie
Opis elementów sterowania Podłączenie Podłącz przewód zasilania. Nie stosować przewodów zasilania, pochodzących z Nie należy podłączać przewodu zasilania przed innych urządzeń. zakończeniem ustalania wszystkich innych połączeń. Oszczędzanie energii System pobiera niewielką ilość energii ( 13), nawet w trybie gotowości. Gdy system nie jest używany, należy go odłączać... -
Página 5: Informacje O Bluetooth
[Í], [Í/I] 18 Port urządzeń iPhone/iPad/iPod i urządzeń USB Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z powrotem. W stanie Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za 19 Bluetooth -przycisk parowania ® gotowości urządzenie nadal pobiera pewną niewielką moc. -
Página 6: Operacje Bluetooth
® • Jeżeli urządzenie Bluetooth ® jest już podłączone, rozłącz je. Naciśnij [PLAY MENU], aby wybrać “PAIRING”, a Jeżeli wybrano “SC-PMX80” z menu Bluetooth ® następnie naciśnij [OK]. Naciśnij kilkakrotnie [PLAY MENU], aby wybrać sparowanego urządzenia Bluetooth ® , urządzenie główne automatycznie włączy się... -
Página 7: Informacje O Nośnikach
Informacje o nośnikach Wsadzanie nośników Obsługiwane płyty CD • Należy mieć na uwadze, że firma Panasonic nie • System odtwarza płyty zgodne z formatem CD-DA. ponosi odpowiedzialności za utratę danych. • System pozwala na odtwarzanie plików w formacie CD-DA lub MP3 z nośników CD-R/RW. -
Página 8: Przyciski Odtwarzania Z Nośników
Uwaga: Przyciski odtwarzania z nośników Przeglądanie dostępnych informacji • Podczas odtwarzania w losowej kolejności nie można przejść do [CD] [USB] [Bluetooth] utworów poprzednio odtworzonych lub naciśnij przyciski numeryczne. Poniższe oznaczenia wskazują dostępność funkcji. • Funkcja trybu odtwarzania ta nie działa z włączoną opcją Można wyświetlić... -
Página 9: Radio Fm
Radio FM Zegar i timer Wybieranie zaprogramowanej stacji Naciskaj przyciski numeryczne, [:] lub [9] aby Można zaprogramować 30 stacji FM. Ustawianie zegara wybrać zaprogramowaną stację. Przygotowanie • Możesz także nacisnąć [:/6] lub [5/9] na Naciśnij kilkakrotnie [RADIO, EXT-IN], aby wybrać “FM”. Jest to zegar 24-godzinny. -
Página 10: Efekty Dźwiękowe
(Strona wyłącznie w języku angielskim.) Zaprogramowany korektor (Preset EQ) 2 Pobierz i zainstaluj odpowiednią aplikację “Panasonic Audio Player 2” (darmowa) na Naciśnij kilkakrotnie [PRESET EQ], aby wybrać ustawienie. komputerze. (Dla systemów Windows i OS X) HEAVY Poprawa brzmienia rocka Pobierz i zainstaluj aplikację... -
Página 11: Inne
• Podłącz ponownie iPhone/iPad/iPod i spróbuj Urządzenie nie działa. Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić wyłączyć i włączyć ponownie iPhone/iPad/iPod. • Być może włączył się jeden z mechanizmów zaktualizowane oprogramowanie dla tego urządzenia, •... - Página 12 Resetowanie pamięci systemu (inicjalizacja) problem nie zniknie, należy odłączyć przewód zasilania i “SC-PMX80”. Szczegółowe informacje znajdują się w skontaktować się ze swoim sprzedawcą. W przypadku wystąpienia poniższych objawów należy instrukcji obsługi danego urządzenia.
-
Página 13: Dane Techniczne
Dane techniczne Sekcja złączy Sekcja Bluetooth ® Port USB Typ gniazda: USB-A Wersja Bluetooth ® Ver.2.1+EDR Dane ogólne Zasilanie z portu USB DC OUT 5 V 2,1 A Klasa Klasa 2 USB standard Port USB 2.0 High Speed Obsługiwane profile A2DP, AVRCP Zasilanie Prąd przemienny 220 V do 240 V, 50 Hz... - Página 14 • Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým můžete rovněž použít tlačítka na hlavním přístroji. proudem nebo poškození přístroje: Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že Váš systém a obrázky se mohou lišit. - Nevystavujte tento přístroj dešti, nadměrné vlhkosti, tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a Tento návod k obsluze platí...
-
Página 15: Dodávané Příslušenství
• Nikdy nepoužívejte k čištění systému líh, ředidlo nebo známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv technický benzín. použití těchto známek společností Panasonic Corporation se řídí • Před použitím chemicky impregnovaného hadříku si licenčními podmínkami. přečtěte instrukce přiložené k hadříku. -
Página 16: Provedení Zapojení
Provedení zapojení Přehled ovládání Zapojte kabel sížového napájení (AC). Nepoužívejte kabely sížového napájení (AC) z jiných Přívodní kabel připojte až po dokončení všech zařízení. ostatních zapojení. Napájení Systém spotřebovává malé množství elektrického proudu ( 13) i když je vypnutý. Jestliže systém nepoužíváte, napájení... -
Página 17: O Zařízení Bluetooth
1 Tlačítko přepnutí do pohotovostního 17 Panel displeje režimu/zapnutí [Í], [Í/I] 18 Port pro iPhone/iPad/iPod a zařízení USB Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z Společnost Panasonic nenese žádnou pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. 19 Bluetooth párovací tlačítko ® odpovědnost za data a/nebo informace V pohotovostním režímu přístroj stále spotřebovává... -
Página 18: Operace Bluetooth
Adresa MAC (např. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) se může • Pokud je již zařízení Bluetooth ® připojeno, odpojte ho. zobrazit dříve, než se zobrazí údaj “SC-PMX80”. podržením tlačítka [ -PAIRING ] na tomto zařízení. Název připojeného zařízení je na několik sekund • Zařízení Bluetooth bude odpojeno, pokud vyberete ®... -
Página 19: Informace O Médiích
Informace o médiích Vkládání médií Kompatibilní CD • Upozorňujeme, že společnost Panasonic nepřijímá • Tento systém umožňuje přehrávat disky, které žádnou odpovědnost za ztrátu dat a/nebo informací. odpovídají formátu CD-DA. • Tento systém umožňuje přehrávat disky CD-R/RW s Kompatibilní iPhone/iPad/iPod Štítkem nahoru... -
Página 20: Ovládání Přehrávání Médií
Poznámka: Ovládání přehrávání médií Zobrazení dostupných informací [CD] • Během náhodného přehrávání nelze přeskočit na již přehrané skladby nebo stiskněte číselná tlačítka. [USB] [Bluetooth] Následující značky označují dostupnost funkce. • Tyto režimy přehrávání nefungují s “Programované Audio CD ve formátu CD-DA nebo CD Lze zobrazit stopu, interpreta, název alba, typ souboru, datový... -
Página 21: Rádio Fm
Rádio FM Hodiny a časovače Zobrazení aktuálního stavu signálu FM Lze přednastavit 30 FM stanic. Opakovaným stisknutím [DISPLAY] zvolte "FM Nastavení hodin STATUS”. Příprava Opakovaným stisknutím tlačítka [RADIO, EXT-IN] Přístroj ukazuje čas ve formátu 24 hodin. “FM ST”: Je přijímán stereo signál FM. vyberte možnost “FM”. -
Página 22: Zvukové Efekty
Otočením voliče [BASS] nebo [TREBLE] (Tato stránka je pouze v angličtině.) nastavíteúroveň basů nebo výšek. 2 Stáhněte a instalujte specializovanou aplikaci “Panasonic Audio Player 2” (zdarma) na počítač. Předvolba EQ (Preset EQ) (Pro operační systémy Windows a OS X) Opakovaným stisknutím tlačítka [PRESET EQ] Stáhněte a instalujte ovladač... -
Página 23: Další
Během přehrávání je slyšet hučení. • Znovu zařízení iPhone/iPad/iPod připojte nebo zkuste • V blízkosti přístroje je vedení sížového napájení (AC) Občas může Panasonic vydat aktualizovaný software zařízení iPhone/iPad/iPod restartovat. nebo zářivkové osvětlení. Udržujte jiná zařízení a kabely pro toto zařízení, který může zařízení přidat funkce či •... - Página 24 ® zařízení musíte odpojte přívodní kabel a poraďte se s prodejcem. “WAIT” výstup zvuku “SC-PMX80” nastavit ručně. Pro podrobné “NO DEVICE” • Toto se zobrazí, například, když se tento systém vypíná. informace si přečtěte návod k obsluze daného zařízení. • iPhone/iPad/iPod nebo zařízení USB není připojeno.
-
Página 25: Specifikace
Specifikace Vstup Oddíl Bluetooth ® Port USB Typ konektoru: USB-A Verze Bluetooth ® Ver.2.1+EDR Všeobecně Napájení portu USB DC OUT 5 V 2,1 A Třída Třída 2 USB standard Podporované profily A2DP, AVRCP Napájení AC 220 V až 240 V, 50 Hz USB 2.0 High Speed (vysokorychlostní... - Página 26 (DoC, por sus siglas en inglés) unidad principal si son los mismos. - No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteo o Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este Su sistema y las ilustraciones pueden parecer salpicaduras. producto se encuentra en conformidad con los diferentes.
-
Página 27: Accesorios Suministrados
• No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de gasolina para limpiar este sistema. dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo • Antes de utilizar un paño impregnado químicamente, licencia. -
Página 28: Hacer Las Conexiones
Hacer las conexiones Descripción de los controles Conecte el cable de alimentación de CA. No utilice el cable de alimentación CA de otro equipo. Conecte el cable de alimentación de CA solo luego de haber completado todas las otras conexiones. Conservación de la energía El sistema consume una pequeña cantidad de corriente 13), incluso cuando esté... -
Página 29: Acerca De Bluetooth
[Í], [Í/I] 18 Puerto para iPhone/iPad/iPod y dispositivos Pulse este botón para cambiar del modo de Panasonic no se hace responsable de los daños alimentación conectada al modo de alimentación en y/o información que se pueda poner en peligro espera o viceversa. -
Página 30: Operaciones Bluetooth
Bluetooth ® Presione [PLAY MENU] repetidamente para Bluetooth en espera ® seleccionar “LINK MODE”. Cuando se selecciona “SC-PMX80” desde un menú Bluetooth de dispositivo Bluetooth sincronizado, este Pulse [2, 1] para seleccionar el modo y luego ® ® aparato se encenderá automáticamente desde el modo pulse [OK]. -
Página 31: Información De Los Medios
Información de los medios Colocación de los medios CD compatible • Tenga en cuenta que Panasonic no se hace • Este sistema puede reproducir discos que cumplen responsable por la pérdida de datos y de información. con el formato CD-DA. -
Página 32: Controles De Reproducción De Medios
Nota: Controles de reproducción de medios Visualización de la información • Durante la reproducción aleatoria, no se puede saltar a disponible pistas que ya hayan sido reproducidas o pulse los botones [CD] [USB] [Bluetooth] Las siguientes marcas indican la disponibilidad de la función. numéricos. -
Página 33: Radio Fm
Radio FM Reloj y temporizadores Selección de una emisora presintonizada Se pueden preconfigurar 30 estaciones FM. Puesta en hora Preparación Pulse los botones numéricos, [:] o [9] para Presione [RADIO, EXT-IN] repetidamente para seleccionar la estación programada. Este es un reloj de sistema de 24 horas. seleccionar “FM”. -
Página 34: Efectos De Sonido
Gire [BASS] o [TREBLE] para ajustar el nivel. 2 Descargue e instale la correspondiente Ecualizador preajustado (Preset EQ) aplicación “Panasonic Audio Player 2” (gratuita) en su PC. (Para Windows OS y OS X) Pulse [PRESET EQ] repetidamente para seleccionar Descargue e instale la aplicación de la siguiente una configuración. -
Página 35: Otros
• Verifique que el iPhone/iPad/iPod esté conectado conectados correctamente y de forma segura. ( correctamente. En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones • Conecte de nuevo el iPhone/iPad/iPod o intente Se puede oír un zumbido durante la reproducción. del software para esta unidad que pueden optimizar el reiniciar el iPhone/iPad/iPod. - Página 36 (inicialización) • El iPhone/iPad/iPod o el dispositivo USB no está conectado. configurar la salida de audio en “SC-PMX80” manualmente. Examine la conexión. Lea las instrucciones de funcionamiento del aparato para • La batería del iPhone/iPad/iPod está gastada. Cargue Restablezca la memoria cuando ocurran las siguientes obtener más información.
-
Página 37: Especificaciones
Especificaciones Sección de terminales Sección Bluetooth ® Puerto USB Tipo de terminal: USB-A Versión Bluetooth ® Ver.2.1+EDR Generalidades Alimentación del puerto USB DC OUT 5 V 2,1 A Clase Clase 2 Estándar USB Alta velocidad USB 2.0 Perfiles admitidos A2DP, AVRCP Alimentación 220 V a 240 V CA, 50 Hz Soporte de formato de archivo multimedia... - Página 38 Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in Bendrovė “Panasonic Corporation” patvirtina, kad šis gaminys “Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de compliance with the essential requirements and other relevant tenkina direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
- Página 39 Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) “Panasonic Corporation” işbu belge ile bu ürünün 1999/5/EC sayılı “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт Ezennel a , “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék Direktif'in temel gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun съответства на съществените изисквания и другите...
- Página 40 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są...