Lincoln Electric AC-225-S Guía Del Soldador página 11

Circuit Breakers
AC/DC models above Code 8800 have an internal circuit breaker
to prevent overheating when welding on DC. The breaker will trip
and shut off the DC welding output if the duty cycle is exceeded or
if the cooling air flow is blocked. The cooling fan will continue to
run and the DC welding output will automatically come on when
the breaker has cooled and resets.
Electrode Selection Guide
See the Electrode Selection Guide and additional electrode selec-
tion information at the end of this manual. Also refer to the Lincoln
Weldirectory (C2.10) for current settings and electrode sizes.
Arc Torch (Optional Accessory)
The arc torch (see page 28) is especially suited for use on these
welders for brazing, welding non-ferrous metals and preheating
before bending and forming.
MAINTENANCE
Routine preventative maintenance is not required. See your local
Lincoln Electric Authorized Field Service Shop for necessary
repairs.
Interruptores automáticos
Los modelos de AC/DC mencionados anteriormente con código
8800 cuentan con un interruptor automático interno para evitar el
sobre calentamiento cuando se suelda con CD. El interruptor
automático abre y cierra la salida de soldadura de CD si se excede
el ciclo de trabajo o si se bloquea el flujo de aire de enfriamiento.
El ventilador de enfriamiento continuará funcionando y la salida de
soldadura de CD se iniciará de nuevo automáticamente cuando el
interruptor automático se haya enfriado y restablecido.
Guía para la selección de electrodos
Véase la guía para la selección de electrodos e información adi-
cional que se proporciona al final de este manual. Asimismo, con-
sulte el Directorio de Soldadoras de Lincoln (C2.10) para conocer
los parámetros de corriente y los tamaños de electrodos.
Antorcha de arco (accesorio opcional)
La antorcha de arco (véase la página 28) está especialmente dis-
eñada para utilizarse con estas soldadoras para soldar con bronce,
metales no ferrosos y precalentar el metal antes de doblarlo y darle
forma.
MANTENIMIENTO
No se requiere mantenimiento preventivo de rutina. Comuníquese
con el Taller Servicio Autorizado de Lincoln Electric para
cualquier reparación necesaria.
11
Disjoncteurs
Les modèles AC/DC au-dessus du code 8800 sont munis d'un dis-
joncteur interne pour empêcher la surchauffe quand on soude en
c.c. Le disjoncteur se déclenche et arrête la sortie de soudage c.c.
si le facteur de marche est dépassé ou si l'écoulement d'air de
refroidissement est obstrué. Le ventilateur de refroidissement con-
tinue à tourner et la sortie de soudage c.c. est automatiquement
présente quand le disjoncteur s'est refroidi et se réenclenche.
Guide de choix des électrodes
Voir le guide de choix des électrodes et les informations supplé-
mentaires à ce sujet à la fin du manuel. Voir également le Lincoln
Weldirectory (C2.10) qui donne les réglages et diamètres d'élec-
trode courants.
Torche à arc (en option)
La torche à arc (voir la page 28) est spécialement adaptée à ces
sources de courant de soudage pour le brasage, le soudage des
métaux non ferreux et le préchauffage avant le pliage et le formage.
ENTRETIEN
L'entretien préventif périodique n'est pas nécessaire. Voir l'atelier
d'après-vente agréé de Lincoln Electric pour les réparations néces-
saires.