Getting started........................................................................................................................................

Description of the device.....................................................................................................................

Inserting SIM & Micro-SD cards.........................................................................................................

4G & WiFi connection...........................................................................................................................

The Android

Getting familiar with Android

Troubleshooting...................................................................................................................................

For more information, please consult the FAQs on www.archos.com. Make sure to read them before considering any

product return. Your deal may be no big deal. As we are often updating and improving our products, your device's

software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.

Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html

ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 1

interface.......................................................................................................................

......................................................................................................

17/02/2015 17:35:09

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Archos 70 Helium

Página 1: Tabla De Contenido
...................... Troubleshooting........................... For more information, please consult the FAQs on www.archos.com. Make sure to read them before considering any product return. Your deal may be no big deal. As we are often updating and improving our products, your device’s software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.
Página 2: Package Contents
Package Contents QSG booklet Warranty, legal & safety booklet ARCHOS 70 elium USB cable Charger ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 2 17/02/2015 17:35:10...
Página 3: Getting Started
Getting Started Charging 1. Charge your device by plugging your power cable into the micro-USB port. The ARCHOS device will start charging. 2. Press the Power button to turn on the device. - You can use your ARCHOS whilst it charges.
Página 4: Description Of The Device
Description of the device ON/OFF button Flash light Webcam Loudspeaker Headphone jack Camera Brightness sensor Microphone Loudspeaker Volume buttons Micro-USB port ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 4 17/02/2015 17:35:11...
Página 5: Inserting Sim & Micro-Sd Cards
Inserting SIM & Micro-SD cards Make sure to turn off your device before inserting the SIM & memory cards. Both SIM slots are compatible with the 4G network. You can use any slot to insert your SIM card. When you insert a 4G SIM card in one slot, the second slot turns into a 2G slot. Opening Use the notch to remove the back cover.
Página 6: 4G & Wifi Connection
Network operators, select your operator. In Access Point Names, select the correct access point name and enter the exact connection parameters. TIP: When you encounter connection problem’s, see the FAQs on www. archos.com or contact your 4G network connection provider. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 6 17/02/2015 17:35:13...
Página 7 4. In the “Wireless&networks”section, if the WiFi is off, slide the WiFi switch to the “ON” position. Once the WiFi is on, the ARCHOS will scan for WiFi networks in range. 5. Touch “WiFi” to display available networks. 6. Touch the name of network you want to connect to.
Página 8: The Android
The Android Interface ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 8 17/02/2015 17:35:13...
Página 9 > Touch to start an application All Apps button > Touch this icon to show all the applications and widgets installed on your ARCHOS. All your downloaded applications are here. The status bar > Displays notifications and quick settings ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 9...
Página 10 New multi-user support for tablets lets different users have their own separate, To activate/deactivate automatic screen orientation customizable spaces on a single device. as you turn your ARCHOS. Add users in Settings > Device. You can share movies, YouTube videos, To enable wireless display and anything that’s on your screen on...
Página 11 The Recent Apps Opens a list of thumbnail images of apps you’ve worked with recently: Touch: to open an app. Hold down: to display options Swipe up or down: to close an app. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 11 17/02/2015 17:35:14...
Página 12: Getting Familiar With Android
Getting familiar with Android The extended home screen: Navigate between different home screen panels by swiping left and right. Moving a home screen item: Touch and hold your finger onto it until the positioning gridlines appear, then slide it to the desired location, and release your finger.
Página 13 Creating application folders: Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will be combined. Widgets: Hold your finger on a home screen at an empty location, then choose from the list: Widgets. Changing your wallpaper: Hold your finger on a home screen at an empty location, then choose from the list: Wallpaper.
Página 14: Troubleshooting
Contact your network operator to obtain the PUK code (Personal Unblocking Key). If your WiFi reception is too low: Make sure you are not far from the WiFi hotspot. Update the firmware of the device: http://www.archos.com/support. Reset and redefine your connection parameters. Contact your WiFi connection provider.
Página 15 ....................Dépannage..........................Pour plus d’informations, consultez-les FAQs sur www.archos.com. Consultez-les avant d’envisager un éventuel retour du produit. Le problème que vous rencontrez peut être résolu facilement. Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans ce guide.
Página 16: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Guide des garanties et Guide d’utilisation des mentions légales rapide ARCHOS 70 elium Câble USB Chargeur ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 16 17/02/2015 17:35:20...
Página 17: Mise En Route
Lorsque votre tablette est complètement déchargée, il faut la laisser charger pendant 10 minutes minimum avant que l’icône de charge ne puisse s’afficher. ASTUCE : Pour bénéficier d’une assistance complète, enregistrez votre produit. A partir de votre ordinateur, allez sur www.archos.com/register. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 17 17/02/2015 17:35:20...
Página 18: Description De L'aPpareil
Description de l’appareil Webcam Bouton ON/OFF Flash Haut-parleur Entrée jack audio Appareil photo Capteur de luminosité Microphone Haut-parleur Boutons de volume Port micro-USB ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 18 17/02/2015 17:35:21...
Página 19: Insertion De Carte Sim & Carte Mémoire
Insertion de carte SIM & carte mémoire Bien éteindre la tablette avant d’insérer les cartes SIM et la carte mémoire. Les deux emplacements SIM sont compatibles avec le réseau 4G. Vous pouvez insérer votre carte SIM 4G dans l’un des deux emplacements. Note: lorsque vous insérez une carte SIM 4G dans un des emplacements, le second emplacement passe au réseau 2G.
Página 20 Dans Noms des points d’accès, sélectionnez le nom de point d’accès et saisissez les paramètres de connexion. ASTUCE : Des difficultés pour vous connecter? Consultez la foire aux questions sur www.archos.com ou contactez votre opérateur mobile. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 20 17/02/2015 17:35:22...
Página 21: Connexion 4G & Wifi
Connexion WiFi ATTENTION : assurez-vous d’être dans une zone WiFi. 1. Sélectionnez les icônes Heure et Batterie en maintenant votre doigt appuyé afin d’afficher la barre de statuts. 2. Tirez vers le bas la barre bleue. 3. Sélectionnez “Paramètres” pour afficher la page des paramètres WiFi.
Página 22: L'iNterface Android
L’interface Android ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 22 17/02/2015 17:35:22...
Página 23 Raccourcis permanents d’applications Android “ Toutes les Applications” > Sélectionnez pour afficher toutes les applications et les widgets installés sur votre ARCHOS. Vous retrouverez toutes vos applications téléchargées. Barre de statuts > Elle affiche les notifications et permet l’accès aux réglages rapides.
Página 24 L’interface Android Les réglages rapides Affiche l’icône de l’utilisateur actuel Pourcentage de batterie restant Pour accéder à tous vos paramètres. Pour activer/désactiver votre connexion WiFi. Pour activer/désactiver votre connexion Bluetooth. Pour activer/désactiver votre localisation GPS. Pour activer/désactiver toutes les connexions sans fil. Par exemple, pour prendre l’avion.
Página 25 Les Applications récentes L’application affiche une liste de vignettes des applications utilisées récemment. Pour afficher une application, sélectionnez-la. Pour afficher des informations, maintenez appuyé. Pour fermer une application, faites-la glisser vers le haut ou vers le bas. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 25 17/02/2015 17:35:23...
Página 26: Se Familiariser Avec Android
Se familiariser avec Android L’écran d’accueil étendu : Naviguez entre les différents écrans d’accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite. Déplacer une icône de l’écran d’accueil : Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône jusqu’à ce que s’affichent les lignes de positionnement, puis faites-la glisser vers l’emplacement souhaité, et relâchez.
Página 27 Créer des dossiers d’applications : A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler. Widgets : Maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l’écran, puis choisissez parmi la liste d’options : Widgets. Changer le fond d’écran : Maintenez votre doigt appuyé...
Página 28: Dépannage
Contactez votre opérateur réseau afin d’obtenir le code PUK. Si votre réception WiFi est trop faible : Assurez-vous de ne pas être trop loin de la borne WiFi. Mettez à jour le logiciel du produit: http://www.archos.com/support. Réinitialisez vos paramètres de connexion WiFi. Contactez le fournisseur d’accès.
Página 29 Fehlersuche..........................Weitere Informationen finden Sie unter den FAQs unter www.archos.com. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie die Rückgabe eines Produkts erwägen. Möglicherweise läßt sich Ihr Problem leicht lösen. Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Geräts in Erscheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser...
Página 30: Beschreibung Des Packungsinhalts
Beschreibung des Packungsinhalts Garantie, Benutzerhandbuch Impressum und Sicherheitshinweise ARCHOS 70 elium USB Kabel Ladegerät ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 30 17/02/2015 17:35:27...
Página 31: Erste Schritte
ARCHOS-anschluss anschließen. Das ARCHOS-Gerät beginnt zu laden. 2. Drücken Sie die Ein / Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. - Sie können den ARCHOS auch während des Ladens verwenden. - Laden Sie Ihr Gerät vor der ersten Nutzung einmal vollständig auf.
Página 32: Beschreibung Des
Beschreibung des ARCHOS Webcam EIN/AUS-Taste Bliztlicht Lautsprecher Kopfhöreranschluss Kamera Lichtsensor Lautsprecher Eingebautes Mikro Lautstärketaste Micro USB Port ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 32 17/02/2015 17:35:28...
Página 33: Einlegen Von Sim-Karte & Speicherkarte
Einlegen von SIM-Karte & Speicherkarte Schalten Sie das Gerät aus.Beide SIM-Karten Steckplätze sind für das 4G/LTE Netz nutzbar. Beachten Sie jedoch, dass – sobald eine LTE SIM-Karte in einem der beiden Steckplätze betrieben wird – der zweite Steckplatz automatisch als 2G Steckplatz funktioniert. Öffnen Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung.
Página 34: 4G- & Wlan-Verbindung
Drahtlos & Netzwerke > Mehr... > Mobilfunknetze. In Mobilfunkanbieter, wählen Sie Ihren Mobilfunkanbieter. In Zugangspunkte, wählen Sie den richtigen Zugangspunkt und geben Sie den genauen Verbindungsparameter. TIPP: Bei Verbindungsproblemen lesen Sie bitte auf www.archos.com die FAQs oder kontaktieren Ihren Anbieter der 4G-Netzwerkverbindung. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 34 17/02/2015 17:35:29...
Página 35 4. Im Bereich „Drahtlos und Netzwerke“ schieben Sie bei ausgeschaltetem WLAN den WLAN-Schalter in die Position „ON“. Nachdem das WLAN eingeschaltet wurde, sucht der ARCHOS nach WLAN-Netzwerken in Reichweite. 5. Berühren “WLAN”. 6. Berühren Sie den Namen des Netzwerks, mit dem Sie verbunden werden möchten.
Página 36: Die Android
Die Android Benutzeroberfläche ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 36 17/02/2015 17:35:30...
Página 37 “Letzte Apps” Permanenten Android Apps-Verknüpfungen " Alle Apps" > Berühren Sie dieses Symbol, um alle auf Ihrem ARCHOS installierten Apps und Widgets anzuzeigen. Alle heruntergeladenen Anwendungen befinden sich hier. Statusleiste > Auf der Statusleiste werden Benachrichtigungen und die Systemsymbole angezeigt.
Página 38 Die Android Benutzeroberfläche Schnelleinstellungen Aktueller Benutzer Akkurestlaufzeit in Prozent Zugriff auf alle Einstellungen. Ein- und Ausschalten der WLAN-Verbindung. Ein- und Ausschalten der Bluetooth-Verbindung. Aktivieren / Deaktivieren Sie Ihre GPS-Verbindung. Beendet alle WLAN-Verbindungen, nützlich für Flugreisen. Aktivieren / Deaktivieren der Datenverbindung. Die Menge der Daten, die verwendet wurde.
Página 39 Letzte Apps Öffnet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kürzlich verwendeten Apps: Tippen: öffnen einer Anwendung. Länger drücken: Anzeige von Optionen Nach oben oder unten wischen: Eine Anwendung schließen. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 39 17/02/2015 17:35:31...
Página 40: Android
Android kennenlernen Der erweiterte Startbildschirm: Wechseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen. Ein Element vom Startbildschirm verschieben: Zum Verschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger darauf legen und so lange halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erscheinen. Dann an die gewünschte Stelle schieben und loslassen.
Página 41 Anwendungsordner erstellen: Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden Symbole werden kombiniert. Widgets: Den Finger auf eine freie Stelle des Bildschirms legen und dann aus der Liste auswählen : Widgets. Hintergrundbild ändern: Den Finger auf eine freie Stelle des Bildschirms legen und dann aus der Liste auswählen : Hintergrundbild.
Página 42: Fehlersuche
Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkbetreiber, um den PUK-Code zu erhalten. WiFi(WLAN)-Empfang ist zu schwach: Stellen Sie sicher, dass Sie sich in Reichweite eines WiFi(WLAN)-Hotspots befinden. Aktualisieren Sie die Firmware des Gerätes: http://www.archos.com/support. Setzen Sie die WiFi-Verbindung zurück. Kontaktieren Sie Ihren WiFi(WLAN)-Provider.
Página 43 ..................Solución de problemas......................Para obtener más información, consulte la sección de preguntas frecuentes en la dirección www.archos.com. Asegúrese de leerlos antes de considerar devolver el producto. Puede haber una solución fácil a su problema. Tenga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software de su dispositivo puede variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida.
Página 44: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Guía de usuario Avisos de garantía, legales y de seguridad ARCHOS 70 elium Cable USB Cargador ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 44 17/02/2015 17:35:38...
Página 45: Procedimientos Iniciales
2. Pulse el botón de encendido / apagado para encender el producto. - Puede utilizar el ARCHOS mientras se carga. - Deje cargar completamente el dispositivo la primera vez que lo utilice. - Utilice únicamente el cargador suministrado.
Página 46: Descripción Del Archos
Descripción del ARCHOS Webcam Flash Botón ON/OFF Altavoz Cámara Toma de auriculares Sensor de luz Altavoz Micrófono Botones de volumen Puerto micro-USB ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 46 17/02/2015 17:35:39...
Página 47: Insertar Tarjetas
Insertar tarjetas SIM & Micro-SD Apague el dispositivo. Ambas ranuras SIM son compatibles con la red 4G . Se puede utilizar cualquier ranura para insertar la tarjeta SIM. Nota: al insertar una tarjeta SIM de 4G en una ranura , la segunda ranura se convierte en una ranura de 2G. Abrir Quite la cubierta posterior.
Página 48: Conexión 4G & Conexión Wifi
Consejo: Si tiene algún problema de conexión, consulte la sección de preguntas y respuestas (FAQ) de www.archos.com o póngase en contacto con su proveedor de servicios 4G. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 48 17/02/2015 17:35:40...
Página 49 3. Toque “Ajustes” para abrir el menú de ajustes de WiFi. 4. En la sección de Conexiones inalámbricas, si la WiFi está apagada, deslice el interruptor Wi-Fi hasta la posición “ON”. Una vez la WiFi activada, el ARCHOS buscará las redes WiFi disponibles. 5. Toque “WiFi”.
Página 50: La Interfaz Android Tm
El Interfaz Android ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 50 17/02/2015 17:35:40...
Página 51 Acceso directo permanente a aplicaciones Android "Todas las aplicaciones" > Toque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el ARCHOS. Todas las aplicaciones descargadas se encuentran aquí. Barra de estado > Muestra notificaciones y ajustes rápidos.
Página 52 Para ajustar el brillo de la pantalla. El nuevo soporte multiusuario Para activar/desactivar la orientación automática de la para tabletas permite que distintos pantalla al girar el ARCHOS. usuarios tengan sus propios espacios personalizables e independientes en Ajuste el modo de espera de la pantalla.
Página 53 Aplicaciones recientes Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado recientemente: Tocar: para abrir una aplicación. Mantener pulsado: para mostrar opciones Mover el dedo arriba o abajo: para cerrar una aplicación. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 53 17/02/2015 17:35:41...
Página 54: Para Familiarizarse Con Android
Para familiarizarse con Android La pantalla de inicio ampliada: Desplácese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha. Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de cuadrícula de posición;...
Página 55 inicio y los dos iconos se combinarán. Widgets: Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a continuación, elija en la lista: “Widgets". Cambio del fondo: Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a continuación, elija en la lista.
Página 56: Solución De Problemas
Si la recepción WiFi es demasiado baja: Asegúrese de que no se encuentra lejos de la zona activa WiFi. Actualizar el firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support. Restablecer la configuración de su conexión. Póngase en contacto con el proveedor de la conexión WiFi.
Página 57 ....................... Soluzione dei problemi......................Per ulteriori informazioni, consultare le FAQ su www.archos.com. Accertarsi di aver letto questo materiale prima di considerare l’eventuale restituzione del prodotto. Il problema riscontrato potrebbe non essere davvero un problema! Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente Guida rapida.
Página 58: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Garanzia, note legali Guida dell’utente e sulla sicurezza ARCHOS 70 elium Cavo USB Caricatore ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 58 17/02/2015 17:35:45...
Página 59: Avvio
Il dispositivo ARCHOS inizierà a ricaricarsi. 2. Premere il pulsante On / Off per accendere il prodotto. - Durante il caricamento è possibile usare ARCHOS. - Caricare completamente il dispositivo al primo utilizzo. - Utilizzare solo il caricabatteria incluso.
Página 60: Descrizione Del Archos
Descrizione del ARCHOS Webcam Pulsanti ON/OFF Flash Altoparlanti Spinotto cuffie Camera Sensore di luce Microfono incorporato Altoparlanti Pulsante volume Porta micro-USB ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 60 17/02/2015 17:35:45...
Página 61: Inserimento Schede Sim & Micro-Sd
Inserimento schede SIM & Micro-SD Spegnere il dispositivo. Entrambi i supporti per le carte SIM sono compatibili con la rete 4G. Potrai inserire la tua SIM card in uno qualsiasi dei supporti. Nota Bene: quando inserisci la tua SIM card 4G in un supporto, il secondo diventa autromaticamente 2G. Apertura Rimuovere la copertura posteriore.
Página 62: Connessione 4G & Wifi
Nomi punti di accesso, selezionare il nome del punto di accesso e immettere i parametri di connessione esatta. CONSIGLI: Quando si verificano problemi di connessione, vedere le domande frequenti su www.archos.com o contattare il fornitore di connessione di rete 4G. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 62 17/02/2015 17:35:46...
Página 63 WiFi è spento, far scorrere l’interruttore WiFi in posizione “ON”. Una volta che la rete WiFi è attiva, il dispositivo ARCHOS ricerca le reti WiFi presenti nel raggio. 5. Selezionare “WiFi”. 6. Selezionare il nome di rete a cui si desidera connettersi.
Página 64: Interfaccia Android
Interfaccia Android ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 64 17/02/2015 17:35:47...
Página 65 Icone permanenti di accesso rapido alle app Android "Tutte le applicazioni" > Selezionare questa icona per visualizzare tutte le applicazioni e i widget si accenderanno sul vostro ARCHOS. Tutte le applicazioni scaricate sono qui. Barra di stato > Che visualizza le notifiche e le impostazioni rapide.
Página 66 Per attivare/disattivare l’orientamento automatico ciascuno il proprio spazio distinto e dello schermo mentre si ruota ARCHOS . personalizzabile su un singolo dispositivo. Puoi aggiungere utenti in Settings > Impostare la modalità di sospensione dello schermo Device [Impostazioni >...
Página 67 Applicazioni recenti Apre un elenco di immagini in miniatura delle applicazioni su cui si è recentemente lavorato: Tocca: per aprire una app. Tieni premuto: visualizza le opzioni Scorri verso l’alto o il basso: chiudi un’app. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 67 17/02/2015 17:35:47...
Página 68: Conoscere Android
Conoscere Android Schermata iniziale estesa: Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sfiorando da sinistra o destra. Spostare una voce della schermata iniziale: Selezionare e tenere il dito su di essa fino a quando si visualizzano le linee della griglia di posizionamento, quindi scorrere nella posizione desiderata e togliere il dito.
Página 69 Widget: Tenere il dito sulla schermata su una posizione vuota, quindi selezionare dall’elenco : "Widget". Modificare lo sfondo: Tenere il dito sulla schermata su una posizione vuota, quindi selezionare dall’elenco. Blocco del touchscreen: Dal pannello delle impostazioni rapide nella barra di stato, selezionare impostazioni.
Página 70: Soluzione Dei Problemi
Contattare l’operatore di rete per ottenere il codice PUK (Personal Unblocking Key). Se la ricezione WiFi è troppo lenta: Accertarsi di non essere troppo lontani dal punto WiFi. Aggiornare il firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support. Ripristinare le impostazioni di connessione. Contattare il fornitore della connessione WiFi.
Página 71 ..................Problemen oplossen......................... Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen (FAQ’s) op www.archos.com. Zorg ervoor dat u ze leest alvorens te overwegen het product te retourneren. Uw probleem kan wel eens een probleempje blijken. Omdat we onze producten voortdurend aanpassen en verbeteren, kan de software van uw apparaat er een beetje anders uitzien of een licht gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze Snelstartgids.
Página 72: Wat Zit Er In De Doos
Wat zit er in de doos? Garantie, wettelijke Gebruikershandleiding mededelingen en veiligheidsvoorschriftem ARCHOS 70 elium USB-kabel Lader ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 72 17/02/2015 17:35:51...
Página 73: Aan De Slag
USB-poort te steken. Het ARCHOS-apparaat begint op te laden. 2. Druk op de aan / uit-knop om het apparaat uit. - U kunt uw ARCHOS gebruiken terwijl hij wordt opgeladen. - Laad het apparaat de eerste keer helemaal op.
Página 74: Beschrijving Archos
Beschrijving ARCHOS Webcam AAN/UIT-knop Flash Luidspreker Hoofdtelefoonaansluiting Camera Lichtsensor Luidspreker Ingebouwde microfoon Volumeknoppen Micro USB-poort ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 74 17/02/2015 17:35:52...
Página 75: Geheugen-Kaart & Sim-Kaart Plaatsen
Geheugen-kaart & SIM-kaart plaatsen Schakel het apparaat uit. Beide SIM-slots zijn compatibel met het 4G-netwerk. U kunt elke slot gebruiken om uw SIM-kaart te plaatsen. Let op: wanneer u een 4G SIM-kaart in een slot plaatst, verandert de andere slot in een 2G-slot. Openen Verwijder de achterklep.
Página 76 In Mobiele providers, selecteert u uw Mobiele provider. In Namen toegangspunten, selecteer naam van het toegangspunt en voer de juiste verbinding parameters. TIP: Bij verbindingsproblemen kunt u de FAQ's op www.archos.com raadplegen of contact opnemen met uw 4G-netwerkbeheerder. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 76 17/02/2015 17:35:52...
Página 77: Wifi-Verbinding
4. Als WiFi uit is bij Wireless & Networks [Draadloos en netwerken] schuif dan de WiFi-knop naar “ON’ [Aan]. Als WiFi is ingeschakeld, scant de ARCHOS naar WiFi-netwerken in het bereik. 5. Tik op WiFi. 6. Tik op de naam van het netwerk waarmee u verbinding wilt maken.
Página 78: De Android
De Android -Interface ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 78 17/02/2015 17:35:53...
Página 79 Snelkoppelingen van permanente Android -apps "Knop Alle Apps" > Tik op dit pictogram om alle applicaties en widgets weer te geven die op uw ARCHOS zijn geïnstalleerd. Al uw gedownloade applicaties bevinden zich hier. Statusbalk > Geeft meldingen en snelinstellingen weer. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 79...
Página 80 Om de automatische oriëntatie van het scherm te gebruiker zijn eigen ruimte op de activeren/deactiveren als u uw ARCHOS draait. tablet kan maken en aanpassen. Voeg gebruikers toe bij Settings > Device Om de helderheid van het scherm aan te passen.
Página 81 Recente apps Hiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt: Aanraken: een app openen. Vasthouden: opties weergeven Op en neer vegen: een app sluiten. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 81 17/02/2015 17:35:54...
Página 82: Vertrouwd Raken Met Android
Vertrouwd raken met Android Het uitgebreide startscherm: Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen te vegen. Het verplaatsen van een item op het startscherm: Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrasterlijnen verschijnen, dan schuift u deze naar de gewenste locatie en laat uw vinger vervolgens weer los.
Página 83 Widgets: Houd uw vinger op het scherm op een lege plek en maak vervolgens een selectie uit de lijst: "Widgets". Uw wallpaper wijzigen: Houd uw vinger op het scherm op een lege plek en maak vervolgens een selectie uit de lijst. Het vergrendelen van het aanraakscherm: Tik vanuit het snelinstellingen-dashboard op instellingen.
Página 84: Problemen Oplossen
Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor de PUK-code (Personal Unblocking Key). Als uw WiFi-ontvangst te laag is: Zorg ervoor dat u zich niet ver van de WiFi-hotspot bevindt. Update de firmware van het apparaat: http://www.archos.com/support. Reset de instellingen van uw WLAN-verbinding. Neem contact op met uw WiFi-verbindingsprovider. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 84...
Página 85 ....................Resolução de problemas......................Para obter mais informações, consulte as Perguntas frequentes em www.archos.com. Certifique-se de que os consulta antes de colocar a hipótese de devolver qualquer produto. O seu problema pode ser insignificante. Como muitas vezes atualizamos e melhoramos os nossos produtos, o seu software do dispositivo pode ter uma aparência ligeiramente diferente ou funcionalidades modificadas das apresentadas neste Guia de Início Rápido.
Página 86: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem Garantia, avisos legais e Guia do usuário de segurança ARCHOS 70 elium Cabo USB Carregador ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 86 17/02/2015 17:35:58...
Página 87: Início
à Porta micro-USB. O aparelho ARCHOS será iniciado o carregamento. 2. Pressione o botão On / Off para ligar o produto. - Pode utilizar o seu aparelho ARCHOS enquanto este está a carregar. - Carregue o dispositivo completamente antes de usá-lo pela primeira vez.
Página 88: Descrição Do Archos
Descrição do ARCHOS Flashlight Webcam Botão Power Coluna Saída para auriculares Câmara Coluna Sensor de luz Microfone incorporado Porta micro-USB Botões de volume ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 88 17/02/2015 17:35:59...
Página 89: Inserir Cartões Sim & Cartões De Memória
Inserir cartões SIM & cartões de memória Desligue o aparelho. Ambos os slots SIM são compatíveis com a rede 4G. Você pode Nota: quando você inserir um usar qualquer ranhura para inserir o cartão SIM. cartão SIM 4G em um slot, o segundo slot se transforma em um slot de 2G. Abrir Remova a tampa traseira.
Página 90: Ligação 4G & Wifi
Nos Nomes de Ponto de Acesso, selecione o ponto de acesso correto e digite os parâmetros de conexão exatos. SUGESTÕE: Se tiver problemas de ligação, consulte as FAQs em www.archos.com ou contacte o seu fornecedor de rede 4G. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 90...
Página 91 4. Na secção “Wireless & networks” (Redes e Wi-Fi), se a opção WiFi estiver desligada, deslize-a para a posição “ON” (LIGADO). Assim que o Wi-Fi estiver ligado, o ARCHOS vai analisar as redes Wi-Fi que estiverem ao seu alcance. 5. Toque WiFi.
Página 92: A Interface Android
A Interface Android ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 92 17/02/2015 17:36:00...
Página 93 "Ecrã Principal" "Anterior" "Todas as Aplicações" > Toque neste ícone para visualizar todas as aplicações e widgets instalados no seu ARCHOS. Estão aqui todas as aplicações descarregadas. Barra do estado > Apresenta notificações e definições rápidas. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 93 17/02/2015 17:36:00...
Página 94 Para activar/desactivar a orientação automática do tenham áreas de trabalho separadas e personalizadas no mesmo dispositivo. ecrã enquanto roda o ARCHOS. Pode adicionar utilizadores em Settings > Device [Definições > Dispositivo] Defina o modo de suspensão da tela Pode partilhar filmes, vídeos do...
Página 95 Aplicações recentes Abre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicações que utilizou recentemente: Toque: para abrir uma aplicação Manter premido: exibir opções Deslizar para cima ou para baixo: fechar uma aplicação ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 95 17/02/2015 17:36:01...
Página 96: Familiarizar-Se Com Android
Familiarizar-se com Android O ecrã inicial alargado: Navegue entre os diferentes painéis do ecrã inicial movendo-os para a esquerda e para a direita. Mover um item do ecrã inicial: Toque continuamente com o dedo no mesmo até aparecer a grelha de posicionamento; em seguida, deslize-o para a posição pretendida e solte o dedo.
Página 97 os dois ícones ficarão combinados. Widgets: Mantenha o dedo no ecrã sobre uma localização vazia, em seguida seleccione a partir da lista: Widgets. Alterar a imagem de fundo: Mantenha o dedo no ecrã sobre uma localização vazia, em seguida seleccione a partir da lista. Bloquear o ecrã...
Página 98: Resolução De Problemas
Contacte a sua operadora para obter o código PUK (Chave pessoal de desbloqueio). Se a recepção WiFi for demasiado lenta: Certifique-se de que não está afastado do ponto de ligação WiFi. Atualizar o firmware do dispositivo: http://www.archos.com/support. Redefinir as configurações de sua conexão. Contacte a sua operadora da ligação WiFi.
Página 99 Устранение неполадок....................... За дополнительной информацией обратитесь к разделу часто задаваемых вопросов и руководству пользователя для Вашего устройства на сайте www.archos.com. Обязательно прочтите их прежде, чем задумываться о возврате устройства . Ваша проблема может оказаться не столь уж значительной. Мы часто обновляем и улучшаем свою продукцию, поэтому графический интерфейс или функциональность...
Página 100: Содержимое Упаковки
Содержимое упаковки Гарантии и Краткое руководство инструкции по безопасности ARCHOS 70 elium Зарядное устройство Кабель USB ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 100 17/02/2015 17:36:05...
Página 101: Начало Работы
Если ваше устройство полностью разрядилось, необходимо зарядить его в течение минимум 10 минут, прежде чем сможет отобразиться значок заряжающегося аккумулятора. СОВЕТ: Зарегистрируйте свое изделие, чтобы получать обслуживание в более полном объеме. При работе с компьютером перейдите по ссылке www.archos.com/register. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 101 17/02/2015 17:36:05...
Página 102: Описание Устройства
Описание устройства Веб-камера Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ фонарик громкоговоритель Датчик света Разъем для наушников камера громкоговоритель Микрофон громкоговоритель Кнопки громкости Порт Micro-USB ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 102 17/02/2015 17:36:06...
Página 103: Вставка Sim-Карт & Вставка Карты Памяти
Вставка SIM-карт & Вставка карты памяти отключите питание перед процедурой. Оба SIM-разъема совместимы с сетями 4G. Вы можете использовать любой разъем для установки SIM-карты. Примечание: после установки SIM-карты с поддержкой 4G в один из разъемов, второй разъем будет работать в режиме 2G. Открытие...
Página 104: Подключение 4G & Wi-Fi
своего оператора. В Точке доступа (APN) выберите правильное название точки доступа и введите точные параметры сети. СОВЕТ: Если возникнут проблемы с соединением, см. часто задаваемые вопросы и ответы на них на веб-сайте www.archos.com или свяжитесь со своим поставщиком услуг сети 4G. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 104 17/02/2015 17:36:06...
Página 105 4. Если модуль Wi-Fi выключен, в разделе Wireless & networks («Беспроводная связь и сети») переместите переключатель Wi-Fi в положение ON («ВКЛ»). После включения Wi-Fi устройство ARCHOS выполнит обнаружение сетей Wi-Fi в диапазоне приема. 5. Выберите Wi-Fi. 6. Выберите ту сеть, к которой хотите подключиться.
Página 106: Интерфейс Android Tm
Интерфейс Android ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 106 17/02/2015 17:36:07...
Página 107 Кнопка "Назад" Постоянные ярлыки приложений Android Кнопка "Все приложения" > Прикоснитесь к этой пиктограмме, чтобы отобразить все приложения и виджеты, установленные в Вашем ARCHOS. Здесь находятся все загруженные Вами приложения. Строка состояния > Отображаются сообщения и быстрые настройки. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 107...
Página 108 Количество данных, которые были использованы Устанавливает аудио профиля Яркость указан экран Новая многопользовательская Активация/деактивация автоматической ориентации поддержка для планшетов экрана при повороте устройства ARCHOS. предоставляет различным Screencast пользователям свое собственное отдельное, конфигурируемое место на одном устройстве. Добавьте находится на вашем экране, на телевизоре высокой четкости. Чтобы...
Página 109 Последние приложения Открывается список эскизов приложений, с которыми Вы недавно работали: Коснитесь: , чтобы открыть приложение. Удерживание: отображение параметров Прокрутка вверх или вниз: закрытие приложения. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 109 17/02/2015 17:36:07...
Página 110: Знакомство С Android Tm
Знакомство с Android Расширенный домашний экран: Выполняйте переходы между различными панелями домашнего экрана, смещая их влево и вправо. Перемещение элемента домашнего экрана: Прикоснитесь к элементу и удерживайте палец, пока не появится сетка позиционирования, затем переместите его в требуемое положение, и отпустите палец. Удаление...
Página 111 Поместите пиктограмму одного приложения поверх другого на домашнем экране, и две пиктограммы объединятся. Виджеты: Удерживайте палец на свободном месте домашнего экрана, затем выберите обои из списка: Widgets. Изменение обоев: Удерживайте палец на свободном месте домашнего экрана, затем выберите обои из списка. Блокировка...
Página 112: Устранение Неполадок
Unblocking Key — персональный разблокирующий код). Если принимаемый сигнал Wi-Fi слишком слаб: Убедитесь, что не находитесь слишком далеко от узла доступа Wi-Fi. Обновите встроенную микропрограмму устройства: http://www.archos.com/support. Сбросьте и повторно введите параметры соединения. Обратитесь к провайдеру сети Wi-Fi. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 112 17/02/2015 17:36:12...
Página 113 Rozwiązywanie problemów....................Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z najczęściej zadawanymi pytaniami opublikowanymi na stronie www.archos.com. Należy obowiązkowo zapoznać się ze wspomnianym działem w przypadku rozważania dokonania zwrotu dowolnego produktu. Twój problem być może da się łatwo rozwiązać. Często aktualizujemy i wprowadzamy udoskonalenia w naszych produktach, dlatego też oprogramowanie może nieznacznie różnić się...
Página 114: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Gwarancja, Skrócona instrukcja oświadczenia prawne obsługi i informacje dotyczące ARCHOS 70 elium bezpieczeństwa Ładowarka Kabel USB ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 114 17/02/2015 17:36:12...
Página 115: Pierwsze Uruchomienie
Urządzenie ARCHOS rozpocznie ładowanie. 2. Naciśnij przycisk zasilania, aby uruchomić urządzenie. Wskaźnik ładowania świeci, gdy trwa ładowanie baterii. - Podczas ładowania można korzystać z urządzenia ARCHOS. - Przy pierwszym ładowaniu urządzenia nie należy odłączać urządzenia od źródła zasilania przed pełnym naładowaniem baterii.
Página 116: Opis Urządzenia
Opis urządzenia Przycisk zasilania lampa błyskowa Kamera przednia Wejście słuchawkowe Kamera tylna Głośnik Mikrofon Głośnik Czujnik światła Port microUSB Przyciski regulacji głośności ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 116 17/02/2015 17:36:13...
Página 117 Wkładanie karty SIM i karty Micro-SD Upewnij się, aby wyłączyć urządzenie przed włożeniem karty SIM i karty pamięci. Oba gniazda SIM są kompatybilne z siecią 4G. Można użyć dowolnego gniazda na kartę SIM. Uwaga: po włożeniu karty SIM w jednym 4G gniazda, drugi gniazdo zamienia się w gnieździe 2G.
Página 118: Nawiązywanie Połączenia Z Siecią Wi-Fi
Na operatorów sieciowych, wybrać operatora. W Access Point Names, wybierz właściwą nazwę punktu dostępu i wpisz dokładne parametry połączenia. Wskazówka: W przypadku problemów z połączeniem zapoznaj się z najczęściej zadawanymi pytaniami na stronie www.archos.com lub skontaktuj się z operatorem sieci 4. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 118 17/02/2015 17:36:14...
Página 119 Hasło do sieci Wi-Fi (lub ustawienia sieci) można otrzymać od administratora sieci. Jeśli opcja łączności Wi-Fi jest aktywna, a urządzenie ARCHOS znajduje się w zasięgu sieci, z którą wcześniej się łączyło, zostanie podjęta automatyczna próba nawiązania połączenia z siecią.
Página 120: Interfejs Android
Interfejs Android ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 120 17/02/2015 17:36:15...
Página 121 > Dotknij, aby uruchomić aplikację. Przycisk „All Apps” (wszystkie aplikacje) > Dotknij tę ikonę, aby wyświetlić wszystkie aplikacje i widżety zainstalowane w twoim urządzeniu ARCHOS. Tutaj widoczne są wszystkie pobrane aplikacje. Pasek stanu urządzenia > Wyświetla powiadomienia i skróty do najważniejszych ustawień. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 121...
Página 122 Aktywacja/dezaktywacja funkcji automatycznej New multi-user support for tablets lets zmiany orientacji ekranu przy obracaniu different users have their own separate, urządzeniem ARCHOS. customizable spaces on a single device. Add users in Settings > Device. Aktywacja opcji wyświetlania bezprzewodowego Opcja ta umożliwia udostępnianie z ekranu tabletu na telewizorze, należy podłączyć...
Página 123 Ostatnio używane aplikacje Otwiera listę miniatur ikon aplikacji, z których ostatnio korzystano: Dotknij: aby uruchomić aplikację. Przytrzymaj: aby wyświetlić opcje Przesuń w górę lub w dół: aby zamknąć aplikację. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 123 17/02/2015 17:36:15...
Página 124: Korzystanie Z Systemu Android
Korzystanie z systemu Android Rozszerzony ekran główny: Przełączaj kolejne panele ekranu głównego, przesuwając palcem w prawo i w lewo. Przenoszenie elementu z ekranu głównego: Dotknij i przytrzymaj palec na wybranym elemencie aż do wyświetlenia linii pozycjonowania, a następnie przesuń ikonę w wybrane miejsce i zwolnij ją. Usuwanie elementu z ekranu głównego: Dotknij i ...
Página 125 Tworzenie folderów aplikacji: Upuść ikonę jednej aplikacji nad kolejną na ekranie głównym, aby je połączyć. Widżety: Przytrzymaj palec w pustym miejscu ekranu głównego, a następnie wybierz tapetę z listy: widżetów. Zmiana tapety: Przytrzymaj palec w pustym miejscu ekranu głównego, a następnie wybierz tapetę z listy. Blokowanie ekranu głównego: W menu Settings (ustawienia) przewiń...
Página 126: Rozwiązywanie Problemów
Skontaktuj się z operatorem sieci, aby otrzymać kod PUK, który umożliwi odblokowanie karty SIM. Jeśli sygnał Wi-Fi jest zbyt słaby: Upewnij się, że nie znajdujesz się w zbyt dużej odległości od punktu dostępowego Wi-Fi. Zaktualizuj oprogramowanie wbudowane: http://www.archos.com/support. Zresetuj i zmień parametry łączności. Skontaktuj się z dostawcą usług sieci Wi-Fi. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 126...
Página 127 Hibaelhárítás..........................Ha további információra van szüksége, keresse a FAQ [GYIK] részt a www.archos.com weboldalon. Feltétlenül olvassa el, mielőtt visszaküldené a terméket. Lehet, hogy a probléma nem is olyan nagy probléma. Termékeink rendszeres frissítése és fejlesztése miatt előfordulhat, hogy az Ön készülékének szoftvere némiképp eltérően jelenik meg, vagy kismértékben eltérőek a funkciói a jelen Rövid felhasználói útmutatóban olvasottakhoz képest.
Página 128: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma Jótállási, jogi és Rövid felhasználói biztonsági információkat útmutató tartalmazó füzet ARCHOS 70 elium Töltő USB-kábel ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 128 17/02/2015 17:36:19...
Página 129: Első Lépések
2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot. A töltésjelző lámpa az akkumulátor töltése közben világít. - Töltés közben is használhatja ARCHOS készülékét. - Az első használat előtt teljesen töltse fel a készüléket. - Csak a mellékelt töltőt használja. Ha a készülék teljesen lemerült, legalább 10 percig kell töltenie ahhoz, hogy az akkumulátortöltést jelző...
Página 130: A Készülék Bemutatása
A készülék bemutatása Elülső kamera Főkapcsoló vaku Hangszóró Fejhallgató-csatlakozó Hátsó kamera Fényérzékelő Mikrofon Hangszóró Hangerő-szabályozó gombok Micro USB-port ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 130 17/02/2015 17:36:20...
Página 131: Beállítás A Varázsló Segítségével
SIM- és micro SD-kártyák behelyezése SIM- és memóriakártyák behelyezése előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket. Mindkét SIM kártyafoglalat kompatibilis a 4G hálózattal. Bármelyik kártyafoglalatba Megjegyzés: Amikor egy 4G SIM kártyát behelyezi helyezheti SIM kártyáját. valamelyik foglalatba, a másik foglalat 2G képes lesz. Nyitás A horony segítségével távolítsa el a hátlapot.
Página 132: 4G És Wi-Fi Kapcsolat
Az Access Point Names [Hozzáférési pont nevek] pontban válassza ki a megfelelő hozzáférési pont nevet, és adja meg a pontos csatlakozási paramétereket. TIPP: Ha csatlakozási problémákat tapasztal, keresse a FAQ [GYIK] részt a www.archos.com weboldalon, vagy forduljon 4G szolgáltatójához. ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 132 17/02/2015 17:36:21...
Página 133 4. A „Wireless&networks” [Vezeték nélküli és hálózatok] részben ellenőrizze, hogy a Wi-Fi be van-e kapcsolva. Ha nincs, húzza a Wi-Fi kapcsolót „ON” [BE] helyzetbe. Ha be van kapcsolva, az ARCHOS keresni kezdi az elérhető Wi-Fi hálózatokat. 5. Érintse meg a „WiFi” elemet az elérhető hálózatok megjelenítéséhez.
Página 134: Az Android
Az Android kezelőfelülete ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 134 17/02/2015 17:36:22...
Página 135 Állandó Android apps hivatkozások > Egy alkalmazás elindításához érintse meg. „Összes alkalmazás” gomb > Az ARCHOS készülékre telepített összes alkalmazás és minialkalmazás megjelenítéséhez érintse meg ezt az ikont. Az összes letöltött alkalmazást itt találja. Állapotjelző sáv > Értesítések és gyorsbeállítások megjelenítése.
Página 136 Hangprofil beállítása A képernyő fényerejének beállítása Az új táblagépek több felhasználót Az automatikus képernyőtájolás aktiválása/ támogatnak; ez a funkció lehetővé teszi, deaktiválása az ARCHOS készülék elforgatásakor hogy különböző felhasználók saját, testreszabott felülettel rendelkezzenek egyetlen készüléken. Felhasználókat a Vezeték nélküli megjelenítés engedélyezése Settings >...
Página 137 A legutóbbi alkalmazások Megnyitja azon alkalmazások miniatűr képeinek listáját, amelyekkel legutóbb dolgozott: Érintés: alkalmazás megnyitása Nyomva tartás: opciók megjelenítése Felfelé/lefelé pöccintés: alkalmazás bezárása ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 137 17/02/2015 17:36:22...
Página 138: Az Android Tm Megismerése
Az Android megismerése Bővített kezdőképernyő: A kezdőképernyő egyes panelei közötti navigációhoz pöccintsen az ujjával balra vagy jobbra. Elem áthelyezése a kezdőképernyőn: Érintse meg az ujjával, és tartsa lenyomva, míg a koordinátahálózat meg nem jelenik, utána húzza a kívánt helyre, és emelje fel az ujját.
Página 139 Alkalmazásmappák létrehozása: Ha egy alkalmazás ikont egy másik fölé húz egy kezdőképer- nyőn, majd elengedi, azzal összekapcsolja a két ikont. Minialkalmazások: Tartsa az ujját egy kezdőképernyőn egy üres helyen, majd válasszon a listából: Widgets. Háttérkép megváltoztatása: Tartsa az ujját egy kezdőképernyőn egy üres helyen, majd válasszon a listából.
Página 140: Hibaelhárítás
Kérje szolgáltatójától a PUK-kódot (személyi feloldó kód). Ha a Wi-Fi vétel túl alacsony: Győződjön meg róla, hogy elég közel van a Wi-Fi hotspothoz. Frissítse a készülék firmware-ét: http://www.archos.com/support. Állítsa vissza és állítsa be újra a csatlakozási paramétereket. Forduljon a Wi-Fi szolgáltatóhoz.
Página 141 ....................‫شاف االخطاء و اصالحها‬ ‫ , يرجى قراءة هذا الدليل قبل‬www.archos.com ‫لمزيد من المعلومات يرجى االطالع عىل االسئلة الشائعة عىل موقع االن� ت نت‬ ‫االستخدام , ال� ش كة تقوم بتحديث و تحس� ي ف المنتج , كما ان السوفت وير الموجود � ف الهاتف قد يختلف بعض ال� ش ئ � ف الوظائف و‬...
Página 142 ‫المحتوى‬ ‫بطاقة الضمان‬ ‫دليل المستخدم‬ ARCHOS 70 elium ‫الشاحن‬ ‫ كابل نقل البيانات‬USB ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 142 17/02/2015 17:36:30...
Página 143 .‫يرجى استخدام الشاحن االصىل‬ ‫العربية‬ ‫عند استنفاذ شحن البطارية تماما , يرجى ترك الهاتف عىل االقل لمدة‬ . ‫01 دقائق قبل ظهور عالمة الشحن عىل شاشة الهاتف‬ :‫مالحظة‬ .www.archos.com/register ‫للحصول على خدمة متكاملة يرجى تسجيل المنتج على موقع االتنرنت‬ ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 143 17/02/2015 17:36:30...
Página 144 ‫وصف الهاتف‬ ‫فالش‬ ‫مفتاح التشغيل و االغالق‬ ‫الكام� ي ا االمامية‬ ‫الكام� ي ا الخلفية‬ ‫منفذ سماعة االذن‬ ‫مك� ب ات صوت‬ ‫مك� ب ات صوت‬ ‫ميكروفون‬ ‫مستشعر القرب‬ USB‫منفذ‬ ‫مفاتيح الصوت‬ ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 144 17/02/2015 17:36:31...
Página 145 SD ‫ادخال البطاقة و بطاقة الذاكرة‬ .‫يرجى التاكد من اغالق الهاتف قبل ادخال البطاقة و بطاقة الذاكرة‬ :‫تحذير‬ ‫فتح الجهاز‬ .‫قم بازاحة الغطاء الخلفى للجهاز‬ .‫يرجى عدم ث� ف الغطاء او الضغط عليه بعنف لتجنب اتالف الغطاء‬ ‫ادخال البطاقة‬ .3G/4G‫قم بادخال البطاقة � ف المكان المحدد لها‬ ‫ادخال...
Página 146 ‫, اخ� ت الشبكة المحددة و ادخل « اسم نقطة الدخول الصحيحة و االعدادات االخرى‬ . ‫الصحيحة‬ :‫مالحظة‬ .‫ او االتصال بمشغل الشبكة‬www.archos.com, ‫فى حالة وجود مشكلة فى االتصال , يرجى االطالع على االسئلة الشائعة على موقع االنترنت‬ ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 146 17/02/2015 17:36:31...
Página 147 ‫4 & الشبكة الالسلكية‬G ‫شبكة‬ ‫اتصال الشبكة الالسلكية‬ ‫تنبيه: يرجى التاكد من التواجد � ف نطاق تغطية الشبكة الالسلكية , يمكن الدخول اىل اعدادت‬ . ‫الشبكة الالسلكية من خالل � ش يط الحالة‬ .‫1. اضغط لمدة عىل ايقونة الوقت و البطارية للدخول اىل � ش يط الحالة‬ ‫2.
Página 148 ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 148 17/02/2015 17:36:32...
Página 149 Android ‫نافذة تشغيل‬ ‫بحث جوجل‬ . ‫> الدخال عنارص البحث النىص او البحث الصو� ت‬ ‫اختصارات التطبيقات‬ . ‫> اضغط لبدا التطبيق‬ ‫مفتاح الرجوع‬ .‫>اضغط لبدا التطبيق‬ ‫مفتاح الرئيسية‬ ‫العربية‬ ‫مفتاح التطبيقات االخ� ي ة‬ ‫اخنصارات التطبيقات الدائمة‬ .‫>اضغط لبدا التطبيق‬ ‫مفتاح...
Página 150 ‫االعدادات الرسيعة‬ ‫المستخدم الحاىل‬ ‫نسبة الشحن المتبقية‬ ‫الدخول اىل قائمة االعدادات‬ ‫تشغيل و اغالق الشبكة الالسلكية‬ ‫تشغيل و اغالق البلوتوث‬ GPS‫تشغيل و اغالق خدمة‬ ‫تشغيل و اغالق كل االتصاالت الالسلكية و خاصة عند‬ ‫تفعيل وضع الط� ي ان‬ ‫لتشغيل و اغالق اتصال البيانات‬ ‫لمعرفة...
Página 151 Android ‫نافذة تشغيل‬ ‫التطبيقات االخ� ي ة‬ :‫قم بفتح قائمة اخر التطبيقات ال� ت تم استخدامها‬ ‫اضغط: لفتح التطبيق‬ ‫اضغط لمدة: لعرض الخيارات‬ ‫العربية‬ ‫ازاحة: الغالق التطبيق‬ ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 151 17/02/2015 17:36:33...
Página 152 ‫:تمديد الشاشة الرئيسية‬ .‫التنقل ب� ي ف مختلف لوحات الشاشة الرئيسية عن طريق التمرير لليم� ي ف و اليسار‬ :‫نقل عنرص من الشاشة الرئيسية‬ ‫قم بلمس االيقونة و اضغط لمدة ح� ت تظهر خطوط شبكية. ثم قم بنقلها اىل المكان المحدد ثم قم‬ .‫ب�...
Página 153 Android ‫استخدام‬ :‫انشاء حافظة للتطبيقات‬ .‫قم بوضع تطبيق عىل االخر � ف الشاشة الرئيسية حيث يتم دمج التطبيق� ي ف � ف حافظة واحدة‬ :Widgets‫عنارص‬ ‫قم بالدخول اىل قائمة « كل التطبيقات « قم بتمرير القائمة لليم� ي ف و اليسار لتصفح عنارص‬ .Widgets ‫العربية‬...
Página 154 .PUK ‫يرجى االتصال عىل مشغل الشبكة للحصول عىل رمز‬ :‫االتصال الالسلىك ضعيف‬ .‫يرجى التاكد من عدم البعد عن مصدر الشبكة الالسلكية‬ . www.archos.com/support ‫تحديث الهاتف من خالل‬ .‫اعادة ضبط اعدادات االتصال‬ .‫االتصال بمشغل خدمة الشبكة الالسلكية‬ .‫تنبيه: دليل المستخدم للمرجعية فقط , قد يوجد اختالف ب� ي ف خيارات الهاتف المذكورة � ف الدليل و ب� ي ف الخيارت الفعلية للهاتف‬...
Página 155 ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 155 17/02/2015 17:36:39...
Página 156 ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 156 17/02/2015 17:36:40...
Página 157 Russian Federation None Only for indoor applications Note: Frequency 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France. Archos company declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC). ARCHOS_70_Helium_QSG_book.indd 157 17/02/2015 17:36:40...
Página 158 ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. The SAR limit of Europe is 2.0 W/kg. Device types ARCHOS 101 Copper has also been tested against this SAR limit. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1.03 W/Kg and when properly worn on the body is 0.767 W/Kg.

Archos 70 Helium Manual De Usuario

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Dutch

Português

Русский

Polski

Magyar

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Archos 70 Helium

Resumen de contenidos para Archos 70 Helium

Tabla de contenido