Silenciamiento Del Zumbador/Rele De Alarma; Modalidad De Restablecimiento De Las Alarmas; Otras Indicaciones; Datos Técnicos - Emerson Dixell XW70LH Instrucciones De Manejo

Mens. Causa
"LA2" Alarma baja temperatura
condensador
"EA"
Alarma exterior
"CA"
Alarma externa (i1F=bAL)
"dA"
Puerta abierta
"CA"
Alarma de presostato (i1F=PAL)
rtc Pérdida de datos del reloj
rtF Falla de la tarjeta del reloj

14.1 SILENCIAMIENTO DEL ZUMBADOR/RELE DE ALARMA

Cuando "tbA = y", el zumbador y el relé de alarma pueden ser silenciados
presionando cualquier tecla.
Cuando "tbA = n", solo el zumbador puede ser silenciado mientras que el relé de
alarma cesara automáticamente cuando termina la alarma.

14.2 MODALIDAD DE RESTABLECIMIENTO DE LAS ALARMAS

Las alarmas sonda "P1", "P2", "P3" y "P4" se disparan unos segundos después de que
se presenta la falla de la sonda; el restablecimiento automático se produce unos segundos
después de que la sonda reanuda su funcionamiento normal. Antes de sustituir la sonda
se recomienda controlar las conexiones.
Las alarmas de temperatura "HA", "LA", "HA2" e "LA2", cesarán automáticamente
cuando la temperatura vuelve a los valores normales y cuando empieza un deshielo.
Las alarmas externas EA y CA se recuperan apenas se deshabilita la entrada digital. Si el
I.D. se configura como presostato (i1F=bAL) el restablecimiento se realiza
manualmente apagando el equipo.

14.3 OTRAS INDICACIONES

Desbloqueo del teclado
Pon
PoF Teclado bloqueado
noP En programación: ningún parámetro en Pr1
En pantalla o en dP2, dP3, dP4: sonda no habilitada
15. DATOS TÉCNICOS
Contenedor: ABS autoextinguible.
Formato: frontal 38x185 mm; profundidad 76mm.
Montaje: con panel en el agujero de dimensiones de 150x31 mm.
Grado de protección: IP20.
Grado de protección frontal: IP65
Conexiones: bornero de tornillos para conductores 2,5 mm
parte a bajísima tensión. Conectores Faston machos de 6,3 mm. resistentes al calor
para parte a baja tensión (110 o 230Vac)
Alimentación: 230Vac op. 110Vac  10%, 50/60Hz
Potencia absorbida: 5VA máx.
Visualización: tres dígitos, LED blancos, altura 14,2 mm.
Entradas: hasta 4 sondas NTC o PTC.
Entradas digitales: 2 libres de tensión
Salidas en relé: corriente total en cargas MÁX 20A
compresor: relé SPST 20(8) A, 250Vac
luz: relé SPST 8 o 16(3) A, 250Vac
ventiladores: relé SPST 8(3) A, 250Vac
deshielo: relé SPST 8(5) A, 250Vac
Otro: zumbador (en opción).
Salida serial: TTL estándar; Protocolo de comunicación: Modbus - RTU
Mantenimiento de datos: en memoria no volátil (EEPROM).
Mantenimiento de datos del reloj: 24 horas (solo para modelos con RTC)
Tipo de acción: 1B; Grado de contaminación: 2; Categoría sobretensión: II
Clase software: A: Temperatura de trabajo: 0÷60 °C.
Temperatura de almacenamiento: -30÷85 °C.
Humedad relativa: 2085% (sin condensación)
Campo de medida y regulación:
Sonda NTC: -40÷110°C (-40÷230°F);
Sonda PTC: -50÷150°C (-58÷302°F)
Resolución: 0,1 °C o 1 °F.
Precisión a 25°C :: ±0,7 °C ±1 digit
16. ESQUEMAS DE CONEXIÓN
Alimentación: 120Vac o 24Vac: utilice los bornes 11-12
La salida X-REP es opcional
El relé de luz también puede ser de 16(5)A según el modelo
17. VALORES ESTÁNDAR
Etiqueta Descripción
SET Set point
rtC* Menú de visualización
Histéresis de regulación
Hy compresor
LS Set Point mínimo
US Set Point máximo
ot Calibración de la sonda P1
P2P Presencia sonda P2
1594036010 XW70LH SP r1.0 25.03.2015
Salidas
Depende del parámetro "bLL"
del
Sin modificar
Cargas apagadas
Compresor y ventilador reinician
Cargas apagadas
Sin modificar; deshielo según parámetro
idF; se debe configurar la hora y el día.
Sin modificar, descongelaciones según
parámetro idF.
2
resistentes al calor para
Rango °C/°F
LS÷US -5.0
-
-
del 0,125.5°C/
2.0
1 255°F
-50°CSET/
-50.0
-58°FSET
SET110°C/
110
SET  230°F
-1212°C /
0.0
-120120°F
n; Y Y
Etiqueta Descripción
oE Calibración de la sonda P2
P3P Presencia sonda P3
o3 Calibración de la sonda P3
P4P Presencia sonda P4
o4 Calibración de la sonda P4
Retardo de activación de las
odS salidas con el encendido
AC Retardo antifluctuación
Retardo
AC1 compresor
Porcentaje regulación sonda P1-
rtr P2
CCt Duración ciclo continuo
CCS Set point ciclo continuo
Tiempo compresor ON con sonda
Con averiada
Tiempo compresor
CoF sonda dañada
Unidad de medida temperatura:
CF Celsius, Fahrenheit
Resolución (para °C): decimal,
rES entero
Pantalla local: visualización por
Lod defecto
Pantalla local: visualización por
2
rEd defecto
Retardo de la visualización de la
dLy temperatura
Porcentaje visualización sonda
dtr P1-P2
Intervalo
EdF* descongelaciones
Tipo de deshielo: resistencias,
tdF inversión
Selección
dFP deshielo
dtE Temperatura de fin de deshielo
Intervalo
idF deshielo
MdF Duración máxima del deshielo
Retardo de deshielo desde la
dSd llamada
dFd Visualización durante el deshielo
Retardo de la visualización de la
dAd temperatura tras el deshielo
Fdt Tiempo de drenaje
dPo Deshielo con el encendido
Retardo del deshielo
dAF congelación
Modo de funcionamiento de los
FnC ventiladores.
Retardo de los ventiladores tras el
Fnd deshielo
Delta temperatura para control
FCt ventiladores intermitentes (0=off)
Temperatura de bloqueo de los
FSt ventiladores
Tiempo
Fon apagado
Tiempo
FoF apagado
FAP Selección sonda ventiladores
Tipo de acción del regulador
ACH auxiliar
SAA Set point del regulador auxiliar
SHy Diferencial para regulador auxiliar
Selección sonda para regulador
ArP auxiliar
Bloqueo regulador AUX durante
Sdd deshielo
Selección
ALP alarmas de temperatura
Configuración de las alarmas:
ALC relativas/absolutas
ALU Alarma de alta temperatura
ALL Alarma de baja temperatura
Nivel
Diferencial
- - -
AFH temperatura
Pr1
Retardo alarma temperatura (en
ALd funcionamiento normal)
Pr1
Exclusión
dAo temperatura con el encendido
Pr2
Selección sonda para alarmas de
AP2 temperatura 2
Pr2
Umbral alarma de baja sonda 2
AL2 (temperatura absoluta)
Pr1
Umbral alarma de alta sonda 2
Pr1 AU2 (temperatura absoluta)
XW70LH
Rango
-1212°C /
-120120°F
n; Y
-1212°C /
-120120°F
n; Y
-1212°C /
-120120°F
0÷255 min
0  50 min
activación segundo 0÷255s
0 ÷ 100 (100=P1 ,
0=P2)
0.0÷24.0h
(-55.0÷150,0°C)
(-67÷302°F)
0  255 min
0  255 min
OFF con
°C  °F
in; dE
P1;P2
P1 – P2 – P3 – P4 –
SEt – dtr
0 ÷ 20.0 min (10
sec.)
1 ÷ 99
entre las
rtc ÷in
EL; in
sonda de primer nP; P1; P2; P3; P4
-50  50 °C
1  120 h
entre los ciclos de
0  255 min
0÷99min
rt, it, SEt, DEF
0 ÷ 255 min
0÷120 min
n; y
0 ÷ 23h e 50'
tras la
C-n, o-n, C-y, o-Y
0÷255min
0÷50°C
-50÷50°C/
-58÷122°F
on con compresor
0÷15 (min.)
off con compresor
0÷15 (min.)
nP; P1; P2; P3; P4
CL; Ht
-50,0÷110°C /
-58÷230°F
0,125.5°C/
1 255°F
nP / P1 / P2 / P3/P4
n÷y
de la sonda para nP; P1; P2; P3; P4
rE;Ab
Set110.0°C;
Set÷230°F
-50.0°CSet/
-58°FSet
para alarmas de (0,1°C÷25,5°C)
(1°F÷45°F)
0  255 min
0  23h y 50'
de la alarma de
nP; P1; P2; P3; P4
(-55 ÷ 150°C) (-67÷
302°F)
(-55 ÷ 150°C) (-67÷
302°F)
°C/°F Nivel
0.0 Pr2
n Pr2
0 Pr2
n Pr2
0 Pr2
0 Pr2
1 Pr1
5 Pr2
100 Pr2
0.0 Pr2
-5 Pr2
15 Pr2
30 Pr2
°C Pr2
dE Pr1
P1 Pr2
P1 Pr2
0.0 Pr2
50 Pr2
in Pr2
EL Pr1
P2 Pr2
8 Pr1
6 Pr1
30 Pr1
0 Pr2
it Pr2
30 Pr2
0 Pr2
n Pr2
0.0 Pr2
o-n Pr1
10 Pr1
10 Pr2
2 Pr1
0 Pr2
0 Pr2
P2 Pr2
cL Pr2
0,0 Pr2
2,0 Pr2
nP Pr2
n Pr2
P1 Pr2
Ab Pr2
110,0 Pr1
-50,0 Pr1
2,0 Pr2
15 Pr2
1,3 Pr2
P4 Pr2
-40 Pr2
110 Pr2
5/6