Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
138 x 210 mm
NOT OK
00-960910-Front.indd 1-4
140 x 210 mm
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
ES
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
EN 50419 :2006 LOGO
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
Made in PRC
OK
140 x 210 mm
Mini-four
Mini-oven
Mini horno
960910 - MO 55 MF K 998C
GUIDE D'UTILISATION
02
HANDLEIDING
12
INSTRUCCIONES DE USO
22
138 x 210 mm
0 /2019
14/2/2019 11:23 AM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VALBERG 960910
Resumen de contenidos para VALBERG 960910
- Página 1 Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. Mini horno *previa presentación del comprobante de compra. 960910 - MO 55 MF K 998C GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING INSTRUCCIONES DE USO...
- Página 2 138 x 210 mm 140 x 210 mm 140 x 210 mm 138 x 210 mm 60cm 10cm 10cm 10cm 00-960910-Front.indd 5-8 14/2/2019 11:23 AM...
- Página 3 Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Utilisation de Utilisation l’appareil Nettoyage et entretien Nettoyage et Rangement entretien Emballage et environnement Informations Mise au rebut de votre ancien appareil pratiques Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 3 14/2/2019 11:24 AM... -
Página 5: Avant D'uTiliser L'aPpareil
être • Avant de brancher votre remplacé par le fa-bricant, appareil, assurez-vous son service après vente ou des que la tension électrique personnes de qualification de votre domicile corres- similaire afin 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 4 14/2/2019 11:24 AM... - Página 6 • Le four doit être placé pour nettoyer la paroi en contre un mur. L’arrière verre de la porte du four, du four doit être placé car ceux-ci sont suscep- contre un mur. tibles de rayer la surface 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 5 14/2/2019 11:24 AM...
-
Página 7: Composants
Utilisation prévue • Ce produit a été conçu pour cuisiner, rôtir ou faire cuire des aliments. Ne l’utilisez pas à d’autres fins. • Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures. 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 6 14/2/2019 11:24 AM... -
Página 8: Caractéristiques
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Veillez à ce Résistance inférieure + fonc- que la pièce soit correctement tion de convection ventilée. Résistance supérieure + infé- rieure + fonction de convection 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 7 14/2/2019 11:24 AM... - Página 9 Ham- 2 à 3 burger mor- ceaux Poisson 7-10 Jambon 2 cm 7-12 Saucisse 3 à 4 mor- ceaux 200-220 8-10 Gâteau 20-30 Steak 1-2 cm 10-15 Poulet Demi- poulet 175-200 30-40 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 8 14/2/2019 11:24 AM...
-
Página 10: Nettoyage Et Entretien
• Lorsque vous faites cuire ne laisser pénétrer aucune des aliments présentant humidité dans l’appareil un risque d’éclabous- pendant son nettoyage. sures d’huile, nous vous recommandons d’utiliser 2 feuilles de papier d’alu- minium. 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 9 14/2/2019 11:24 AM... -
Página 11: Rangement
• Veuillez conserver l’em- de portée des enfants et ballage pour ranger votre des animaux domestiques. appareil lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période. 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 10 14/2/2019 11:24 AM... -
Página 12: Emballage Et Environnement
Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de votre domicile. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 11 14/2/2019 11:24 AM... - Página 13 Bedankt! Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG ge- beuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.
- Página 14 Overzicht van het Beschrijving van de onderdelen apparaat Doelmatig gebruik Specificaties Voor ingebruikname Het apparaat Bediening gebruiken Reiniging en onderhoud Reiniging en Opslag onderhoud Verpakking en milieu Praktische Afdanken van uw oude toestel informatie 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 13 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 15 8 jaar. stopcontact steekt, contro- • Als het snoer beschadigd is, leer of de netspanning in laat het vervangen door de uw woning overeenstemt fabrikant, een erkend met de spanning vermeld 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 14 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 16 • De oven dient tegen een niet schoon met schuur- muur geplaatst te worden. middelen of een metalen De achterkant van de oven schuursponsje om krassen dient tegen een muur op het oppervlak en breuk geplaatst te worden. 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 15 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 17 Dit product is ontworpen voor het bereiden, roosteren en bakken van levensmiddelen. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. • Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweeg- brengen. 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 16 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 18 Dit wijst niet op een storing. Zorg Bovenste verwarmings element + voor voldoende ventilatie in de convectiefunctie kamer. Onderste verwarmingselement + convectiefunctie Bovenste + onderste verwarmingselement + convectiefunctie 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 17 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 19 4 stuks ren dan gewoonlijk. Hamburger 2 tot 3 stuks 7-10 2 cm 7-12 Worst 3 tot 200- 4 stuks 8-10 Gebak 20-30 Biefstuk 1-2 cm 10-15 Halve kip 175- 30-40 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 18 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 20 Zorg dat er tijdens • Als u levensmiddelen wilt het reinigen geen water bakken waarbij er olie kan het apparaat binnendringt. opspatten, raden wij u aan om 2 vellen aluminiumfo- lie te gebruiken. 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 19 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 21 • Bewaar de verpakking buiten het bereik van kin- om het apparaat in op te deren en huisdieren. bergen, wanneer het voor langere tijd niet gebruikt zal worden. 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 20 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 22 Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen. 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 21 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 23 ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca VALBERG le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará...
- Página 24 Descripción del dispositivo dispositivo Uso previsto Especificaciones técnicas Antes del primer uso Uso del dispositivo Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y Conservar el dispositivo limpieza Embalaje y medioambiente Información Cómo desechar su antiguo aparato práctica 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 23 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 25 • Antes de enchufar el dis- menores de 8 años. positivo, asegúrese de que • Para evitar peligros, si el cable la tensión eléctrica de su de alimentación está domicilio coincide con la 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 24 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 26 La parte el cristal de la puerta del trasera del horno debe estar horno, ya que estos pueden colocada contra una pared. rallar la superficie y pro- vocar la rotura del cristal. 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 25 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 27 Uso previsto • Este producto ha sido diseñado para cocinar, asar o cocer alimentos. No lo utilice para otros fines. • Cualquier otro uso puede deteriorar el dispositivo u originar daños. 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 26 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 28 No significa que funcione mal. Asegúrese de que Resistencia superior + la habitación esté bien ventilada. función de convección Resistencia inferior + función de convección Resistencia superior + inferior + función de convección 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 27 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 29 Tostadas más tiempo del habitual. trozos Hamburguesa 2-3 trozos Pescado 7-10 Jamón 2 cm 7-12 Salchicha 200- trozos 8-10 Torta 20-30 Bisté 1-2 cm 10-15 Pollo Medio 175- pollo 30-40 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 28 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 30 • Cuando prepare alimen- medad en el aparato. tos que puedan provocar salpicaduras de aceite, le recomendamos que uti- lice 2 hojas de papel de aluminio. 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 29 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 31 • Guarde el embalaje para de las mascotas. almacenar su dispositivo cuando no lo vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo. 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 30 14/2/2019 11:24 AM...
- Página 32 Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente fuera de su domicilio. 960910-IM-Mini Oven-V02-190214 (Multi).indb 31 14/2/2019 11:24 AM...