Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
WARRANTY CONDITION
This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against
any failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not
EN
cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal
wear of the product.
*as shown on the sales receipt.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor
elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade
NL
door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden
niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de com-
pra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta
ES
garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un
uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
06/2021 - V3
Four électrique
Electric oven
Elektrische oven
Horno eléctrico
970872
MO 31 K 266C
CONSIGNES D'UTILISATION
....................02
INSTRUCTIONS FOR USE
....................28
GEBRUIKSINSTRUCTIES
....................44
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN ....................62
Publicidad
Manuales relacionados para VALBERG MO 31 K 266C
Resumen de contenidos para VALBERG MO 31 K 266C
- Página 1 970872 CONDICIONES DE LA GARANTÍA MO 31 K 266C Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de com- pra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un...
- Página 3 Table de matières Consignes de sécurité Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Merci ! Caractéristiques techniques Fiche produit M e rc i d ’avo i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . Panneau de commande Utilisation de C h o i s i s, te s té...
- Página 4 Aperçu de l’appareil Consignes de sécurité Lors de l’utilisation d’appareils électriques, vous devez toujours respecter des précautions élémentaires, incluant notamment les suivantes : • Lisez toutes les instructions. • Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez les poignées ou les boutons. •...
- Página 5 Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil • Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à • Ne laissez jamais les appareils sans surveillance pendant gaz ou électrique chaud, ni dans un four chaud ou un four à que vous faites griller des aliments.
- Página 6 Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil • N’employez pas cet appareil à des fins autres que celles • Lisez toutes les consignes figurant dans le guide auxquelles il est destiné. d’utilisation. • Débranchez le four et placez le bouton du minuteur en •...
- Página 7 Puissance totale assignée en W 1600 Fiche produit Marque VALBERG Code produit 970872 Référence du modèle MO 31 K 266C Type de four Four posable Masse nette de l'appareil en Kg Durée max. du minuteur 60 minutes Longueur du câble 90 cm...
- Página 8 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Panneau de commande Utilisation de votre four électrique • Bouton de réglage de la température : choisissez la température souhaitée pour la cuisson, de 90 °C à 220 °C • Bouton de sélection des fonctions : ce four est équipé de plusieurs positions adaptées à différents types de cuisson : Arrêt Fonctionnement des éléments chauffants supérieurs...
- Página 9 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Pour régler le minuteur sur une durée inférieure à 5 minutes, tournez-le d’abord au-delà de • Utilisez toujours la poignée de la plaque pour placer la plaque dans le four ou pour la sortir. Si 6 minutes, puis revenez en arrière jusqu’à...
- Página 10 Utilisation de l’appareil Informations pratiques • Ne posez jamais d’objets sur le four pendant son fonctionnement, la chaleur pourrait provoquer • L’appareil doit être branché sur une source d’alimentation CA provenant d’une prise correctement des déformations, des fissurations, etc. câblée. Enfoncez complètement la fiche dans la prise de courant. Dans le cas contraire, la fiche risquerait de chauffer de manière excessive.
- Página 11 Informations pratiques Informations pratiques Nettoyage et entretien Emballage et environnement • Il est important de nettoyer l’appareil après chaque MISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages utilisation pour éviter une accumulation de graisse et de susceptibles de survenir pendant le transport.
- Página 12 Preview of the appliance Table of contents Protective measures Preview of the Description of the appliance Thanks! appliance Technical specifications Product fiche Th a n k yo u fo r c h o o s i n g t h i s VA L B E R G p ro d u c t . Control panel Using the appliance C h o s e n , t e s te d a n d re c o m m e n d e d by E L E C T R O D E P OT,...
- Página 13 Preview of the appliance Preview of the appliance Protective measures • Keep at least four inches free on all sides of the oven Basic precautions should always be followed when using to allow for adequate air circulation when the oven is in operation.
- Página 14 Preview of the appliance Preview of the appliance • A fire may occur if the oven is covered or touching • This appliance may be used by children aged 8 and over and inflammable material, including curtains, draperies, walls, by people with reduced physical, sensory or mental capacities etc., when in operation.
- Página 15 Trademark VALBERG Product code 970872 come into contact with food. Model identification MO 31 K 266C Type of oven Free standing oven Mass of the appliance in Kg Max. timer 60 min Cable length...
- Página 16 Using the appliance Using the appliance Control panel Using your electric oven • Temperature control: select the required cooking temperature from 90°C to 220°C . • Function control: this oven can be set to different positions for a variety of cooking requirements: Upper heating elements are working together Lower heating elements are working together Both heating elements are working together...
- Página 17 Using the appliance Using the appliance - The oven can be turned off manually during cooking by turning the “Timer” anti-clockwise • Always use the tray handle when inserting or removing the tray. Severe burns may be caused to the «0» position. if these parts are touched.
- Página 18 Using the appliance Useful information • Do not place anything on the oven while it is in used as the heat could cause deformation, • AC power must be obtained from a properly wired source. Insert the plug fully into the socket. It cracking, etc.
- Página 19 Useful information Useful information Cleaning Packaging and the environment • It is important to clean the appliance after each use to DISPOSING OF PACKAGING MATERIALS Packaging materials protect your appliance from damage that may occur prevent an accumulation of grease and avoid unpleasant d u r i n g t r a n s p o r t .
- Página 20 Overzicht van het toestel Inhoudstafel Veiligheidsinstructies Overzicht van het Beschrijving van het toestel Bedankt! toestel Technische kenmerken Productfiche Pro f i c i a t m e t u w k e u ze vo o r e e n p ro d u c t v a n VA L B E R G . Bedieningspaneel Gebruik van het D e s e l e c t i e e n d e t e s t e n v a n d e t o e s t e l l e n v a n VA L B E R G...
- Página 21 Overzicht van het toestel Overzicht van het toestel Veiligheidsinstructies • Plaats het toestel niet op of in de nabijheid van een hete Wanneer u elektrische toestellen gebruikt, moet u altijd gas- of elektrische brander, in een warme oven of in een microgolfoven.
- Página 22 Overzicht van het toestel Overzicht van het toestel • Laat de toestellen nooit achter zonder toezicht wanneer u • Gebruik dit toestel nooit voor andere doeleinden dan deze voedingswaren bereidt. waarvoor ze bestemd zijn. • Er mogen geen te grote voedingswaren of metalen •...
- Página 23 Overzicht van het toestel Overzicht van het toestel Alvorens uw mini-oven te gebruiken Alvorens uw mini-oven voor het eerst te gebruiken, zorg OPMERKING : Wanneer het toestel de eerste keer wordt aangezet, is ervoor de onderstaande stappen te volgen: het mogelijk dat er een beetje rook en lichte geurtjes vrijkomen.
- Página 24 Totaal toegewezen vermogen in W 1600 Productfiche Merk VALBERG Productcode 970872 Referentie van het model MO 31 K 266C Type oven Opzetoven Nettogewicht van het toestel in kg Maximale duur van de timer 60 minuten Lengte van het snoer 90 cm...
- Página 25 Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Gebruik van uw elektrische oven Om de timer in te stellen op een duur van minder dan 5 minuten, draait u de knop eerst boven de 6 minuten. Daarna draait u deze terug tot de gewenste tijdsduur. •...
- Página 26 Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel • Gebruik altijd de handgreep van de plaat om de plaat in de oven te plaatsen of uit de oven te • Plaats nooit voorwerpen op de oven terwijl hij aan staat. De warmte zou vervormingen, barsten, halen.
- Página 27 Praktische informatie Praktische informatie Reiniging en onderhoud • Het toestel moet aangesloten worden op een AC voedingsbron afkomstig van een correct bekabeld stopcontact. Stop de stekker volledig in het stopcontact. Anders bestaat het gevaar dat de stekker • Het is belangrijk het toestel na elk gebruik te reinigen om te heet wordt.
- Página 28 Praktische informatie Notes / Note / Notities / Notas Verpakking en milieu AFDANKEN VAN DE VERPAKKINGSMATERIALEN De verpak k ingsmaterialen beschermen uw toestel tegen de schade die mogelijk kan optreden tijdens het transport. D e z e m a t e r i a l e n z i j n m i l i e u v r i e n d e l i j k w a n t z e k u n n e n g e r e c y c l e e r d wo rd e n .
- Página 29 Descripción del aparato Índice Instrucciones de seguridad Presentación del Descripción del aparato ¡Muchas gracias! aparato Características técnicas Ficha del producto M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e l e g i d o n u e s t r o p r o d u c t o Panel de control Utilización del VA L B E R G .
- Página 30 Descripción del aparato Descripción del aparato Instrucciones de seguridad • No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de Cuando utilice aparatos eléctricos, debe respetar siempre las gas o electricidad caliente ni en un horno caliente o un horno microondas.
- Página 31 Descripción del aparato Descripción del aparato • No deje nunca los aparatos eléctricos sin vigilancia • Estos aparatos no han sido diseñados para funcionar mientras está cocinando alimentos. con un temporizador externo u otro sistema de control a distancia. • No debe introducir en el minihorno alimentos o utensilios metálicos demasiado grandes, ya que podrían provocar un •...
- Página 32 Descripción del aparato Descripción del aparato • Desenchufe el horno y sitúe el botón del Temporizador en • Si el cable de alimentación está dañado, deberá la posición Parada. reemplazarlo el fabricante, su servicio posventa o personas de similar cualificación para evitar cualquier peligro. •...
- Página 33 Potencia total asignada en W 1600 Ficha del producto Marca VALBERG Código del producto 970872 Referencia del modelo MO 31 K 266C Tipo de horno Horno sobremesa Masa neta del aparato en kg Duración máxima del temporizador 60 minutos Longitud del cable 90 cm Dimensiones (An.
- Página 34 Utilización del aparato Utilización del aparato Utilización de su horno eléctrico Para ajustar el temporizador en una duración inferior a 5 minutos, gírelo primero pasados los 6 minutos y luego vuelva hacia atrás hasta alcanzar la duración deseada. • Botón de ajuste de la temperatura: seleccione la temperatura deseada para la cocción, de - El horno se puede apagar manualmente durante la cocción girando el botón del temporizador 90 ºC a 220 ºC en el sentido inverso al de las agujas del reloj hasta la posición «0».
- Página 35 Utilización del aparato Utilización del aparato • Utilice siempre el asa de la bandeja para introducir la bandeja en el horno o sacarla. Si toca la • No coloque nunca objetos sobre el horno mientras está en funcionamiento, el calor podría bandeja, podría sufrir graves quemaduras.
- Página 36 Información práctica Información práctica Limpieza y mantenimiento • El aparato debe conectarse a una fuente de alimentación de CA procedente de una toma correctamente cableada. Introduzca completamente el enchufe en la toma de corriente. En caso • Es importante limpiar el aparato después de cada contrario, el enchufe podría calentarse demasiado.
- Página 37 Información práctica Embalaje y medio ambiente CÓMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE Lo s m a t e r i a l e s d e l e m b a l a j e p r o t e g e n s u a p a r a t o c o n t r a l o s p o s i b l e s daños que se puedan originar en el transporte.