Manuales relacionados para Kalorik CM 46085
Resumen de contenidos para Kalorik CM 46085
- Página 1 RETRO COFFEE MAKER CAFETERA RETRO CAFETIÈRE RÉTRO EN……..3 ES……...11 FR…..19 CM 46085 www.KALORIK.com CM 46085 - 200420 120V~60Hz 1000W (8.33A)
- Página 2 4. Botón de 2. Tanque de agua encendido/apagado 3. Jarra de cristal 5. Mango de la jarra FRANÇAIS: 1. Couvercle 4. Bouton On/Off 2. Réservoir d'eau 5. Poignee de la carafe 3. Carafe en verre www.KALORIK.com CM 46085 - 200420...
-
Página 3: Important Safeguards
16. Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles. 17. The carafe is designed for use with this appliance. It must never be used on a range top. 18. Do not set a hot carafe on a wet or cold surface. CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com... -
Página 4: Polarized Plug Instructions
This appliance is equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into the polarized outlet only one way. If the plug does not properly fit into CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com... -
Página 5: Short Cord Instructions
Brew water through appliance without adding coffee grounds. This • removes any dust or residue that may remain in the system during the manufacturing process. • Discard water and paper filter. • Turn off appliance, unplug and allow to cool down. CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com... -
Página 6: Care And Cleaning
Note: Do not use abrasive cleansers or scouring pads. Never immerse the coffee maker in water. • To clean the inside of the lid, open the cover and leave in the open position; wipe with a damp cloth. CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com... - Página 7 You may want to repeat this step to completely remove the vinegar smell/taste. • Wash brew basket and carafe as instructed in CARE AND CLEANING. CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com...
-
Página 8: Troubleshooting
The coffee maker The coffee maker Follow the instructions brews slowly. needs in the “Cleaning with cleaning. Vinegar” section. CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com... - Página 9 You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship.
- Página 10 If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
-
Página 11: Importantes Medidas De Precaución
16. El retirar o abrir la tapa durante el ciclo de colado puede ocasionar quemaduras. 17. La jarra está diseñada para ser utilizada con este aparato. Jamás se deberá utilizar sobre una estufa. 18. Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni mojada. CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com... - Página 12 Si el enchufe no entra de inicio completamente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aun así no encaja, contacte a un técnico electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera . CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com...
-
Página 13: Instrucciones Para Cable Corto
• Deseche tanto el agua de la jarra como el filtro de papel. • Apague y desconecte el aparato; espere que se enfríe. CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com... -
Página 14: Operación
Lave el cesto del filtro y la jarra en la máquina lavaplatos (escurridor superior) o a mano con agua tibia y jabón. • Limpie con un paño húmedo el exterior de la cafetera, el panel de control y la placa. CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com... -
Página 15: Descalcificación Con Vinagre
Si desea, puede repetir este paso para eliminar por completo el sabor/olor a vinagre. • Lave el cesto del filtro y la jarra como se describe en la sección CUIDADO Y LIMPIEZA. CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com... -
Página 16: Resolución De Fallas
La cafetera cuela La cafetera Siga las instrucciones descritas lentamente. necesita limpieza. en la sección de limpiar con vinagre. CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com... -
Página 17: Garantía
KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general. - Página 18 Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.
-
Página 19: Consignes De Sécurité
13. Avant de débrancher l’appareil, s’assurer que le témoin d’infusion est éteint en appuyant sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt), puis retirer la fiche de la prise de courant murale. CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com... - Página 20 28. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 29. La surface de l'élément chauffant est soumise à la chaleur résiduelle après utilisation. 30. Usage domestique et intérieur uniquement. GARDEZ CES INSTRUCTIONS CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com...
- Página 21 POUR COMMENCER • Retirer tout matériau d’emballage, toute étiquette et la bande de plastique entourant la fiche. • Laver toutes les pièces amovibles en suivant les directives de la section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ». CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com...
- Página 22 Pour arrêter la cafetière en tout temps, appuyer sur le bouton ON/OFF. • Débrancher l’appareil quand il ne sert pas. Remarque : Le cycle de brassage peut être interrompu à tout moment en retirant la carafe. Pour reprendre, réinsérez simplement la carafe. CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com...
-
Página 23: Nettoyage Et Entretien
Remplir le réservoir d’eau froide jusqu’à la marque correspondant à la marque du maximum; remettre la carafe sur le réchaud, puis remettre la cafetière en marche pour un cycle d’infusion complet afin de chasser le reste du mélange nettoyant. Il faudrait peut-être CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com... - Página 24 La cafetière infuse La cafetière doit être Suivre les instructions lentement. nettoyée. de la section « Détartrage Avec du Vinaigre ». CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com...
- Página 25 Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur les territoires des Etats-Unis et du Canada, contre les défauts matériels et de fabrication.
- Página 26 KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
- Página 27 CM 46085 - 200420 www.KALORIK.com...
- Página 28 For questions please contact: Pour toute question, veuillez contacter: KALORIK Customer Service / Service Après-Vente Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA Toll Free / Numéro Gratuit: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Ref CM 46085 www.KALORIK.com...