Página 1 SM-A500H SM-A500H/DS SM-A500M SM-A500M/DS SM-A500Y Manual del usuario Spanish (LTN). 08/2016. Rev.1.0 www.samsung.com...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Lea la siguiente información Conectividad de red antes de utilizar el producto Datos móviles Wi-Fi Anclaje a red y Zona portátil Para comenzar Contenidos de la caja Movimientos y funciones de Diseño del dispositivo fácil uso Usar la tarjeta SIM o USIM y la batería Utilizar una tarjeta de memoria Movimientos y gestos Encender y apagar el dispositivo...
Página 3 Contenido Teléfono Asistencia de seguridad Realizar llamadas Modo Emergencia Recibir llamadas Mensaje de ayuda Opciones durante las llamadas Aplicaciones y funciones Contactos útiles Añadir contactos S Finder Importar y exportar contactos S Planner Buscar contactos S Voice Internet Música Mensajes y Correo Video Reloj Mensajes...
Página 4 Contenido Administrador de datos y dispositivo 109 Actualizar el dispositivo 110 Transferir archivos entre el dispositivo y una computadora 111 Realizar copias de seguridad y restaurar datos 111 Restablecer los valores predeterminados Ajustes 112 Acerca de Ajustes 112 Ajustes rápidos 112 Conexiones 117 Dispositivo 121 Personalización...
Página 5: Lea La Siguiente Información Antes De Utilizar El Producto
Si tiene alguna pregunta acerca de una de las aplicaciones suministradas junto con el dispositivo, comuníquese con un centro de servicios de Samsung. Para las aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con los proveedores de servicios correspondientes.
Página 6 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Íconos instructivos Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas. Precaución: Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos. Nota: Notas, sugerencias de uso o información adicional.
Página 7: Para Comenzar
• P odrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • U se solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentren cubiertos por la garantía.
Página 8: Diseño Del Dispositivo
Para comenzar Diseño del dispositivo Micrófono Sensor de proximidad/luz Auricular Cámara frontal Tecla Encendido Pantalla táctil Tarjeta SIM / SLOT de la tarjeta de memoria (modelos SIM dobles) SLOT de la tarjeta de memoria (modelos SIM simples) Tecla Inicio SLOT de la tarjeta SIM Tecla Aplicaciones recientes Tecla Atrás...
Página 9 – Si cubre el área de la antena del dispositivo con las manos u otros objetos al utilizar ciertas funciones, tales como llamadas o la conexión de datos móviles. • S e recomienda utilizar un protector de pantalla aprobado por Samsung. Los protectores de pantalla no aprobados podrán provocar errores de funcionamiento en los sensores.
Página 10: Usar La Tarjeta Sim O Usim Y La Batería
Para comenzar Usar la tarjeta SIM o USIM y la batería Instalar la tarjeta SIM o USIM Inserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefonía móvil. • E l dispositivo solo admite tarjetas nano-SIM. •...
Página 11 Para comenzar Saque cuidadosamente el SLOT de la tarjeta SIM de la ranura del SLOT. ► Modelos SIM dobles: ► Modelos SIM simples:...
Página 12 Tenga cuidado de no perder la tarjeta SIM o USIM ni permitir que otras personas la utilicen. Samsung no se hace responsable por ningún daño o inconveniente provocado por el robo o la pérdida de tarjetas.
Página 13 Para comenzar Vuelva a insertar el SLOT de la tarjeta SIM en la ranura del SLOT. ► Modelos SIM dobles: ► Modelos SIM simples:...
Página 14 Para comenzar Retirar la tarjeta SIM o USIM Coloque la clavija en el hueco del SLOT de la tarjeta SIM para aflojar el SLOT. Saque cuidadosamente el SLOT de la tarjeta SIM de la ranura del SLOT. Retire la tarjeta SIM o USIM. ►...
Página 15 Para comenzar Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos SIM dobles) Si inserta dos tarjetas SIM o USIM, podrá tener dos números de teléfono o proveedores de servicio con un solo dispositivo. Activar las tarjetas SIM o USIM En la pantalla de inicio, pulse Aplic. → Ajustes → Administrador de tarjetas SIM. Seleccione una tarjeta SIM o USIM y luego pulse el interruptor para activarla.
Página 16 Utilice el cargador para cargar la batería antes de utilizarla por primera vez. También podrá utilizar una computadora para cargar la batería mediante el cable USB. Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el dispositivo.
Página 17 • S i el dispositivo no se carga correctamente, llévelo junto con el cargador a un Centro de Servicios de Samsung. Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte el cargador del dispositivo primero, y luego de la toma eléctrica.
Página 18: Utilizar Una Tarjeta De Memoria
Para comenzar Utilizar una tarjeta de memoria Instalar una tarjeta de memoria El dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 64 GB. Según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria, algunas tarjetas podrían no ser compatibles con el dispositivo. •...
Página 19 Para comenzar Vuelva a insertar el SLOT de la tarjeta de memoria en la ranura del SLOT. ► Modelos SIM dobles: ► Modelos SIM simples:...
Página 20: Encender Y Apagar El Dispositivo
Si lo hace, podría provocar la pérdida o la corrupción de los datos, o podría dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo. Samsung no se hace responsable por pérdidas provocadas por el mal uso de tarjetas de memoria dañadas, incluyendo la pérdida de datos.
Página 21: Bloquear O Desbloquear La Pantalla
Para comenzar Reiniciar el dispositivo Si el dispositivo se congela o no responde, mantenga presionada la tecla Encendido/Apagado y la tecla Volumen hacia abajo al mismo tiempo durante más de 7 segundos para reiniciarlo. Tecla para bajar el Tecla Encendido volumen Bloquear o desbloquear la pantalla Al presionar la tecla Encendido, la pantalla se apagará...
Página 22: Nociones Básicas
Nociones básicas Utilizar la pantalla táctil • N o permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden provocar que la pantalla táctil no funcione correctamente. • P ara evitar dañar la pantalla táctil, no la pulse con elementos puntiagudos ni la pulse excesivamente con las yemas de los dedos.
Página 23 Nociones básicas Mantener pulsado Mantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles. Arrastrar Para mover un elemento, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo hasta la ubicación que desee. Doble pulsación Pulse dos veces una página web o una imagen para hacer zoom en un área.
Página 24 Nociones básicas Deslizar Deslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pantalla hacia arriba o abajo para desplazarse a lo largo de una página web o una lista de elementos, como por ejemplo la lista de contactos.
Página 25: Diseño De La Pantalla De Inicio
Nociones básicas Diseño de la pantalla de inicio Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Cuenta con widgets, atajos a las aplicaciones y muchas cosas más. Los widgets son aplicaciones pequeñas que inician funciones específicas de las aplicaciones para brindar información y acceso conveniente en la pantalla de inicio.
Página 26 Nociones básicas Opciones de la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opciones disponibles. Flipboard Briefing Use esta función para ver los últimos artículos en diversas categorías. Con esta función, podrá mantenerse al día con las noticias que le interesen.
Página 27 Nociones básicas Pantalla de aplicaciones La pantalla de aplicaciones contiene los íconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instalado recientemente. En la pantalla de inicio, pulse Aplic. para abrir la pantalla de aplicaciones. Para ver otros paneles, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha, o seleccione un indicador de la parte inferior de la pantalla.
Página 28 Nociones básicas Íconos indicadores Los íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparecen en la siguiente tabla son los más comunes. La barra de estado podría no aparecer en la parte superior de la pantalla en algunas aplicaciones.
Página 29: Notificaciones Y Panel De Ajustes Rápidos
Nociones básicas Icono Significado Modo Vibrar activado Perfil Fuera de línea activado Se produjo un error o se requiere precaución Nivel de carga de la batería Notificaciones y panel de ajustes rápidos Uso del panel de notificaciones Al recibir notificaciones nuevas, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerán íconos indicadores en la barra de estado.
Página 30 Nociones básicas Podrá utilizar las siguientes funciones en el panel de notificaciones. Permite iniciar Ajustes. Permite activar o desactivar las opciones. Mantenga pulsado un botón para ver ajustes más Permite ver todos los botones de detallados. ajustes rápidos. Permite ajustar el brillo. Permite iniciar S Finder.
Página 31 Nociones básicas Pulse las siguientes opciones para activarlas o desactivarlas. Podrá ver configuraciones más detalladas al mantener pulsado un botón. • W i-Fi: Para obtener más información, consulte la sección Wi-Fi. • U bicación: Para obtener más información, consulte la sección Ubicación. •...
Página 32: Abrir Aplicaciones
Nociones básicas Abrir aplicaciones En la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones, seleccione el ícono de una aplicación para abrirla. Para abrir una lista de las aplicaciones recientes, pulse y seleccione el ícono de una aplicación para abrirla. Cerrar una aplicación →...
Página 33 Nociones básicas Play Store Utilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones. Pulse Play Store en la pantalla de aplicaciones. Instalar aplicaciones Explore las aplicaciones por categoría o pulse en el campo de búsqueda para buscar una palabra clave. Seleccione una aplicación para ver información sobre esta. Para descargar aplicaciones gratuitas, pulse INSTALAR.
Página 34: Introducir Texto
Nociones básicas Introducir texto Diseño del teclado Al introducir texto para enviar mensajes, crear notas y otras acciones, aparecerá un teclado automáticamente. La introducción de texto no funciona en algunos idiomas. Para introducir texto, debe cambiar el idioma de entrada a uno de los idiomas compatibles. Permite introducir letras en mayúsculas.
Página 35 Nociones básicas Utilizar las funciones adicionales del teclado Mantenga pulsado para utilizar diversas funciones. Podrán aparecer otros íconos en lugar del ícono , según la última función utilizada. • : Permite introducir texto por voz. Permite iniciar o pausar la introducción de texto por voz.
Página 36 Nociones básicas • : Permite introducir emoticones. • : Permite pasar al teclado flotante. Para mover el teclado hacia otra ubicación, arrastre la pestaña. Permite pasar al teclado estándar. Copiar y pegar Mantenga pulsado un texto. Arrastre para seleccionar el texto que desee, o pulse Todo para seleccionar todo el texto. Pulse Copiar o Cortar.
Página 37: Captura De Pantalla
Nociones básicas Captura de pantalla Capture una imagen de la pantalla mientras utiliza el dispositivo. Mantenga presionada la tecla Inicio y la tecla Encendido a la vez. La imagen se guardará en la carpeta Galería → → Álbum → Screenshots. Luego de capturar una imagen de la pantalla, podrá editar la imagen y compartirla con otras personas.
Página 38: Función De Ahorro De Energía
Nociones básicas Función de ahorro de energía Modo Ahorro de energía Ahorre batería reduciendo las funciones del dispositivo. En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Batería → Modo Ahorro de energía, y luego pulse el interruptor Modo Ahorro de energía para activarlo. O abra el panel de ajustes rápidos y pulse Ahorro de energía para activarlo.
Página 39: Ver Información De Ayuda
Nociones básicas Ver información de ayuda Para ver la información de ayuda y aprender a utilizar el dispositivo y las aplicaciones, abra la pantalla de aplicaciones y pulse Ajustes → Ayuda. Para ver la información de ayuda de una aplicación mientras la utiliza, pulse → Ayuda. Algunas aplicaciones podrían no incluir información de ayuda.
Página 40: Conectividad De Red
Conectividad de red Datos móviles Conecte el dispositivo a una red móvil para utilizar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos. Consulte Uso de datos para acceder a más opciones. ► Modelos SIM dobles: En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Uso de datos → una tarjeta SIM o USIM, y luego seleccione Datos móviles.
Página 41: Anclaje A Red Y Zona Portátil
Conectividad de red Anclaje a red y Zona portátil Acerca de Anclaje a red y Zona portátil Utilice esta función para compartir la conexión de datos móviles del dispositivo con computadoras y otros dispositivos en caso de no haber una conexión con Internet disponible. Podrá definir conexiones a través de la función Wi-Fi, USB o Bluetooth.
Página 42 Conectividad de red Uso del anclaje USB Comparta la conexión de datos móviles del dispositivo con otros dispositivos con un cable USB. En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Anclaje a red y Zona portátil. Conecte el dispositivo a la computadora con el cable USB. Seleccione Anclaje a red USB.
Página 43: Movimientos Y Funciones De Fácil Uso
Movimientos y funciones de fácil uso Movimientos y gestos Si sacude demasiado el dispositivo o si recibe un impacto, podría tener entradas no intencionales. Controlar los movimientos correctamente. Alerta inteligente En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Movimientos y gestos → Alerta inteligente, y luego pulse el interruptor Alerta inteligente para activarlo.
Página 44 Movimientos y funciones de fácil uso Silenciar/Pausar En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Movimientos y gestos → Silenciar/Pausar, y luego pulse el interruptor Silenciar/Pausar para activarlo. Colocar la palma en pantalla Cubra la pantalla con la palma de la mano para silenciar las llamadas entrantes o alarmas. Girar dispositivo De vuelta el dispositivo para silenciar las llamadas entrantes o alarmas.
Página 45 Movimientos y funciones de fácil uso Deslizar para capturar En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Movimientos y gestos → Deslizar para capturar, y luego pulse el interruptor Deslizar para capturar para activarlo. Coloque un lado de su mano sobre la pantalla y desplácela de derecha a izquierda o viceversa para realizar una captura de la pantalla.
Página 46: Ventana Múltiple
Movimientos y funciones de fácil uso Ventana múltiple Acerca de la ventana múltiple La ventana múltiple le permite ejecutar dos aplicaciones al mismo tiempo en una pantalla dividida. Solo se pueden utilizar aplicaciones en el panel de Ventana múltiple. Iniciar la ventana múltiple En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes →...
Página 47 Movimientos y funciones de fácil uso Iniciar la ventana múltiple desde la lista de aplicaciones recientes Pulse Pulse para iniciar una aplicación en la ventana múltiple. Seleccione otra aplicación para iniciar en la ventana múltiple. Crear una combinación de ventana múltiple Utilice esta función para guardar la combinación de aplicaciones que se encuentran abiertas actualmente en la ventana múltiple.
Página 48 Movimientos y funciones de fácil uso Ajustar el tamaño de la ventana Arrastre el círculo entre las ventanas de aplicación hacia arriba o hacia abajo para ajustar el tamaño de las ventanas. Uso de las opciones de la ventana múltiple Al utilizar las aplicaciones de la ventana múltiple, seleccione la ventana de la aplicación, y aparecerá...
Página 49 Movimientos y funciones de fácil uso • : Permite arrastrar y soltar texto o imágenes copiadas entre una ventana y otra. Mantenga pulsado un elemento en la ventana seleccionada y arrástrelo hacia una ubicación en otra ventana. Algunas aplicaciones podrían no admitir esta función. •...
Página 50: Operación Con Una Mano
Movimientos y funciones de fácil uso Operación con una mano Podrá pasar al modo de operación con una sola mano para operar el dispositivo con una mano en forma conveniente. En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Pantalla y fondo → Operación con una mano, y luego pulse el interruptor Operación con una mano para activarlo.
Página 51: Personalización
Personalización Administrar las pantallas de inicio y aplicaciones Administrar la pantalla de inicio Añadir elementos Mantenga pulsada una aplicación o una carpeta en la pantalla de aplicaciones, y luego arrástrela hacia la pantalla de inicio. Para añadir widgets, abra la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía, pulse Widgets, mantenga pulsado un widget y luego arrástrelo hacia la pantalla de inicio.
Página 52 Personalización Administrar paneles En la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel. Para añadir un panel, desplácese hacia la izquierda hasta el último panel, y luego pulse Para mover un panel, mantenga pulsada la vista previa de un panel y arrástrelo hacia una nueva ubicación.
Página 53: Configurar Fondos De Pantalla Y Sonidos
Personalización Configurar fondos de pantalla y sonidos Definir un fondo de pantalla Permite definir una imagen almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio o la pantalla de bloqueo. En la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía, y luego pulse Fondos de pantalla. O en la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes →...
Página 54: Cambiar El Método De Bloqueo De La Pantalla
En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla, y luego seleccione un método para bloquear la pantalla. El dispositivo solicitará un código cada vez que intente desbloquearlo. Si olvida el código de desbloqueo, lleve el dispositivo a un Centro de Servicios de Samsung para restablecerlo. Patrón Dibuje un patrón conectando cuatro puntos o más, y luego vuelva a dibujarlo para verificarlo.
Página 55: Modo Privado
Personalización Modo Privado Acerca del modo Privado Utilice este modo para impedir que otras personas utilicen o accedan a contenidos específicos, tales como imágenes y documentos, almacenados en el dispositivo. Podrá guardar contenidos en ubicaciones específicas, y luego desactivar el modo Privado para ocultar elementos en forma segura. Ocultar contenidos En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes →...
Página 56: Modo Fácil
Personalización Ver contenidos ocultos Solo podrá ver los elementos ocultos al activar el modo Privado. En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Modo Privado, y luego pulse el interruptor Modo Privado para activarlo. O abra el panel de ajustes rápidos y pulse Modo Privado para activarlo.
Página 57: Transferir Datos Del Dispositivo Anterior
Utilizar cuentas de copia de seguridad Podrá transferir datos de copia de seguridad desde su dispositivo anterior al dispositivo nuevo con una cuenta de Google o Samsung. Para obtener más información, consulte la sección Realizar copias de seguridad y restaurar datos.
Página 58: Configurar Cuentas
Uso de Samsung Kies Importe un archivo de copia de seguridad de sus datos desde su computadora a través de Samsung Kies para restaurar los datos en el dispositivo. También podrá realizar una copia de seguridad de los datos en la computadora mediante Samsung Kies.
Página 59: Realizar Llamadas
Teléfono Realizar llamadas Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones. ► Modelos SIM dobles: Pulse Teclado, introduzca un número de teléfono, y luego pulse para realizar una llamada de voz, o pulse para realizar una videollamada. Permite ver los registros de Permite ver los contactos favoritos.
Página 60 Teléfono ► Modelos SIM simples: Pulse Teclado, introduzca un número de teléfono, y luego pulse para realizar una llamada de voz, o pulse para realizar la videollamada. Permite ver los registros de Permite ver los contactos favoritos. llamadas y mensajes. Permite introducir el número con el Permite ver la lista de contactos.
Página 61: Recibir Llamadas
Teléfono Realizar una llamada internacional Pulse Teclado. ► Modelos SIM dobles: Mantenga pulsado 0 hasta que aparezca el símbolo +. Introduzca el código de país, el código de área y el número de teléfono, y luego pulse Para bloquear llamadas internacionales salientes, pulse → Ajustes → Llamadas → Más ajustes →...
Página 62: Opciones Durante Las Llamadas
Teléfono Opciones durante las llamadas Durante una llamada de voz Podrá realizar las siguientes acciones: • : Permite aumentar el volumen. • A ñadir: Permite marcar una segunda llamada. • T eclado: Permite abrir el teclado. • F inalizar: Permite finalizar la llamada en curso. •...
Página 63: Contactos
Contactos Añadir contactos Mover contactos desde otros dispositivos Podrá mover contactos desde otros dispositivos al suyo. Para obtener más información, consulte la sección Transferir datos del dispositivo anterior. Crear contactos manualmente En la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos → Contactos. Pulse e introduzca la información de un contacto.
Página 64: Buscar Contactos
Contactos Buscar contactos En la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos → Contactos. Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda: • D esplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista de contactos. • A rrastre un dedo a lo largo del índice en el lado derecho de la lista de contactos para desplazarse rápidamente.
Página 65: Mensajes Y Correo
Mensajes y Correo Mensajes Enviar mensajes Enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS). Podrá generar costos adicionales por enviar o recibir mensajes mientras se encuentra en itinerancia. Pulse Mensajes en la pantalla de aplicaciones. Pulse Añada destinatarios, y luego introduzca un mensaje. ►...
Página 66 Mensajes y Correo ► Modelos SIM simples: Permite acceder a las opciones adicionales. Permite introducir destinatarios. Permite seleccionar contactos en la lista de contactos. Permite introducir un mensaje. Permite adjuntar archivos. Permite enviar el mensaje. Permite introducir emoticones. ► Modelos SIM dobles: Pulse para enviar el mensaje.
Página 67: Correo
Mensajes y Correo Correo Configurar cuentas de correo Pulse Correo en la pantalla de aplicaciones. Cuando abra Correo por primera vez, configure una cuenta. Introduzca su dirección de correo y su contraseña. Pulse SIGUIENTE para una cuenta de Correo privado o pulse AJUSTE MANUAL para una cuenta de Correo corporativa. Después siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración.
Página 68 Mensajes y Correo Leer correos Pulse Correo en la pantalla de aplicaciones. Pulse , seleccione una cuenta de correo que desee utilizar, y se recuperarán los correos nuevos. Para recuperar los correos nuevos manualmente, pulse Pulse un correo para leerlo. Permite eliminar el correo.
Página 69: Cámara
Cámara Captura básica Capturar imágenes o grabar videos Pulse Cámara en la pantalla de aplicaciones. En la pantalla de vista previa, pulse la imagen que desee enfocar con la cámara. Pulse para capturar una imagen, o pulse para grabar un video. •...
Página 70 Cámara • L a cámara se apagará automáticamente cuando no esté en uso. • A segúrese de que el lente esté limpio. De lo contrario, el dispositivo podría no funcionar correctamente en algunos modos que requieran resoluciones altas. •...
Página 71: Modos De Captura
Cámara Modos de captura Automático Utilice este modo para permitir que la cámara evalúe el entorno y determine el modo ideal para la imagen. En la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara → MODO → Automático. Selfie Utilice este modo para capturar un autorretrato con la cámara frontal. En la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara.
Página 72 Cámara Muestre la palma de la mano frente a la pantalla o pulse para capturar una imagen de usted mismo. Gire lentamente el dispositivo hacia la izquierda y luego a la derecha para capturar una imagen panorámica. El dispositivo combina las imágenes en una sola imagen panorámica. •...
Página 73 Cámara Nocturno Utilice este modo para capturar una imagen en condiciones de poca luz, sin utilizar el flash. En la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara → MODO → Nocturno. GIF animado Utilice este modo para crear una imagen aminada a partir de una serie de imágenes. En la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara →...
Página 74: Configuración De La Cámara
Cámara Configuración de la cámara En la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara → . Algunas de las siguientes opciones pueden no estar disponibles en los modos de cámara y videocámara. • : Permite activar o desactivar el flash. • : Defina el dispositivo para capturar una cierta cantidad de imágenes con intervalos preestablecidos cuando capture imágenes con la cámara frontal.
Página 75 Cámara • U bicación: Configure el dispositivo para unir una etiqueta de ubicación a la imagen. • P ara mejorar las señales GPS, evite realizar capturas en ubicaciones donde la señal pueda verse obstruida, como entre edificios o en áreas bajas, o en condiciones meteorológicas complicadas.
Página 76: Galería
Galería Ver contenidos en el dispositivo En la pantalla de aplicaciones, pulse Galería y seleccione una imagen o un video. Los archivos de video muestran el ícono en la vista previa en miniatura. Para ocultar o mostrar la barra de menú y las miniaturas de previsualización, pulse la pantalla. Permite enviar la imagen a otras Permite modificar la imagen.
Página 77: Ver Contenidos Almacenados En Otros Dispositivos
Galería Ver contenidos almacenados en otros dispositivos Busque contenidos almacenados en otros dispositivos y véalos en el suyo. Pulse Galería en la pantalla de aplicaciones. Acceder a contenidos en un dispositivo cercano Para utilizar esta función, abra la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → NFC y compartir → Dispositivos cercanos, y luego pulse el interruptor Dispositivos cercanos para activarlo.
Página 78: Asistencia De Seguridad
Asistencia de seguridad Modo Emergencia Acerca del modo Emergencia Utilice este modo para extender el tiempo de reposo del dispositivo cuando se encuentre en una situación de emergencia. Al activar este modo, el brillo de la pantalla disminuirá y el consumo de batería se reducirá...
Página 79: Mensaje De Ayuda
Asistencia de seguridad Desactivar el modo Emergencia Para desactivar el modo Emergencia, mantenga presionada la tecla Encendido, y luego pulse Modo Emergencia. O pulse → Desactivar modo Emergencia. Se desactivará el modo Emergencia. Mensaje de ayuda Acerca del mensaje de ayuda Podrá...
Página 80: Aplicaciones Y Funciones Útiles
Aplicaciones y funciones útiles S Finder Utilice esta aplicación para buscar contenidos en el dispositivo. Podrá aplicar varios filtros y ver el historial de búsqueda. Abra el panel de notificaciones y pulse S Finder. Buscar contenidos Pulse el campo de búsqueda e introduzca una palabra clave, o pulse y diga una palabra clave.
Página 81 Aplicaciones y funciones útiles Permite seleccionar un elemento. Permite seleccionar un calendario para utilizar o sincronizar. Permite introducir un título. Adjunte un mapa con la ubicación del evento. Permite definir una fecha de inicio y finalización para el evento. Permite añadir más detalles. Pulse GUARDAR para guardar el evento o la tarea.
Página 82: Voice
Aplicaciones y funciones útiles S Voice Acerca de S Voice Utilice esta aplicación para manejar el dispositivo mediante la voz para realizar varias acciones. Pulse S Voice en la pantalla de aplicaciones. También puede presionar dos veces la tecla Inicio. Para desactivar el acceso presionando la tecla Inicio, pulse →...
Página 83: Internet
Aplicaciones y funciones útiles Cambiar el comando de activación Podrá cambiar el comando de activación para que no sea “Hola Galaxy”. El comando de activación se utiliza para iniciar S Voice cuando el dispositivo se encuentra en el modo de reposo. Pulse →...
Página 84 Aplicaciones y funciones útiles Utilizar el modo secreto En el modo secreto, podrá guardar y administrar las pestañas abiertas, los marcadores y las páginas guardadas por separado. Puede bloquear el modo secreto con una contraseña. Activar el modo secreto En la barra de herramientas de la parte inferior de la pantalla, pulse Pestañas → ACTIVAR MODO. Si está...
Página 85: Música
Aplicaciones y funciones útiles Música Reproducir música Pulse Música en la pantalla de aplicaciones. Seleccione una categoría de música, y luego seleccione una canción para reproducirla. Permite buscar otros dispositivos Permite acceder a las opciones para reproducir el archivo. adicionales. Ajustar el volumen.
Página 86 Pulse Música en la pantalla de aplicaciones. Acceder a música en un dispositivo registrado Para utilizar esta función, inicie sesión en su cuenta Samsung. En la pantalla principal de Música, pulse DISPOSITIVOS y seleccione un dispositivo en DISPOSITIVOS REGISTRADOS para acceder a canciones y reproducirlas. Podrá reproducir una canción en los dispositivos registrados en Samsung Link.
Página 87: Video
Aplicaciones y funciones útiles Video Reproducir videos Pulse Video en la pantalla de aplicaciones. Seleccione el video que desea reproducir. Ajustar el volumen. Permite buscar otros dispositivos para reproducir el archivo. Permite acceder a las opciones adicionales. Permite avanzar o Permite pausar y retroceder arrastrando reanudar la...
Página 88 Pulse Video en la pantalla de aplicaciones. Acceder a un video en un dispositivo registrado Para utilizar esta función, inicie sesión en su cuenta Samsung. En la pantalla principal de Video, pulse DISPOSITIVOS y seleccione un dispositivo en Dispositivos registrados para acceder al video y reproducirlo. Podrá reproducir el video en los dispositivos registrados en Samsung Link.
Página 89: Reloj
Aplicaciones y funciones útiles Reloj Alarma En la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Alarma. Configurar alarmas Pulse en la lista de alarmas, defina un horario, seleccione los días en los cuales se repetirá la alarma, defina otras opciones de alarma, y luego pulse REALIZADO. Para activar o desactivar alarmas, pulse junto a la alarma en la lista.
Página 90 Aplicaciones y funciones útiles Reloj Mundial En la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Reloj Mundial. Crear Reloj mundial Pulse e introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una ciudad de la lista. Para aplicar el horario de verano, mantenga presionado un reloj y luego pulse Eliminar Reloj mundial Mantenga pulsado un reloj, y luego pulse Cronómetro...
Página 91: Calculadora
Aplicaciones y funciones útiles Calculadora Utilice esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos. Pulse Calculadora en la pantalla de aplicaciones. Gire el dispositivo para obtener una vista horizontal, para mostrar la calculadora científica. Si la función Pantalla rotación está desactivada, pulse → Calculadora científica. Para ver el historial de cálculos, pulse para ocultar el teclado.
Página 92: Grabadora De Voz
Aplicaciones y funciones útiles Grabadora de Voz Grabar notas de voz Pulse Grabadora de Voz en la pantalla de aplicaciones. Pulse para comenzar a grabar. Hable cerca del micrófono. Pulse para pausar la grabación. Para cancelar la grabación, pulse . Pulse para finalizar la grabación.
Página 93: Dropbox
Aplicaciones y funciones útiles Reproducir notas de voz Pulse Grabadora de Voz en la pantalla de aplicaciones. Pulse y seleccione una nota de voz para reproducirla. • : Permite recortar la nota de voz. • : Permite configurar una parte de la nota de voz para reproducirla en forma continua. •...
Página 94: Flipboard
Aplicaciones y funciones útiles Flipboard Utilice esta aplicación para ver actualizaciones de redes sociales en vivo y noticias en un formato de revista personalizada. Pulse Flipboard en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 95 Aplicaciones y funciones útiles Consulte la información sobre la frecuencia actual. Permite grabar canciones de Radio. Permite añadir la frecuencia de radio actual a una lista de favoritos. Permite acceder a las opciones Permite encender y apagar Radio. adicionales. Permite introducir manualmente la frecuencia de Radio.
Página 96: Google Apps
Aplicaciones y funciones útiles Google apps Google ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cuenta de Google para acceder a algunas aplicaciones. Para obtener más información, consulte la sección Configurar cuentas. Para ver más información sobre las aplicaciones, acceda al menú de ayuda de cada aplicación. Es posible que algunas aplicaciones no estén disponibles según su región o su proveedor de servicios.
Página 97 Aplicaciones y funciones útiles Play Libros Permite descargar diversos libros de Play Store y leerlos. Play Kiosco Permite leer noticias y revistas de interés en una conveniente ubicación. Play Juegos Permite descargar juegos de Play Store y jugarlos con otras personas. Google Drive Permite almacenar sus contenidos en la nube, acceder a ellos desde cualquier parte, y compartirlos con otras personas.
Página 98: Conectarse Con Otros Dispositivos
• N o utilice la función Bluetooth para fines ilegales (por ejemplo, piratear copias de archivos o interceptar comunicaciones ilegalmente para fines comerciales). Samsung no se hace responsable por la repercusión del uso ilegal de la función Bluetooth. Vincular con otros dispositivos Bluetooth En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes →...
Página 99 Conectarse con otros dispositivos Seleccione un dispositivo para vincularse con él. Si ya ha vinculado los dispositivos antes, pulse el nombre del dispositivo sin confirmar la contraseña generada automáticamente. Si el dispositivo con el cual desea vincularse no aparece en la lista, solicite que el dispositivo active la opción de visibilidad.
Página 100: Wi-Fi Directo
Conectarse con otros dispositivos Desvincular dispositivos Bluetooth En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Bluetooth. El dispositivo mostrará los dispositivos vinculados en la lista. Pulse junto al nombre del dispositivo para finalizar la vinculación. Pulse Desvincular. Wi-Fi Directo Acerca de Wi-Fi Directo La función Wi-Fi Directo conecta dispositivos directamente mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.
Página 101 Conectarse con otros dispositivos Enviar y recibir datos Podrá compartir datos tales como contactos o archivos multimedia, con otros dispositivos. Las siguientes acciones son un ejemplo de cómo enviar una imagen a otro dispositivo. Enviar una imagen En la pantalla de aplicaciones, pulse Galería. Seleccione una imagen.
Página 102: Nfc (Modelos Habilitados Para Nfc)
Conectarse con otros dispositivos NFC (modelos habilitados para NFC) Acerca de NFC El dispositivo permite leer etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contienen información sobre productos. También puede utilizar esta función para realizar pagos y comprar boletos de transporte o eventos luego de descargar las aplicaciones necesarias. El dispositivo contiene una antena NFC incorporada en torno a la lente de la cámara posterior.
Página 103 Conectarse con otros dispositivos Realizar una compra con la función NFC Antes de poder utilizar la función NFC para realizar pagos, deberá registrarse para el servicio de pagos móviles. Para registrarse u obtener más información acerca del servicio, comuníquese con su proveedor de servicios.
Página 104: Beam (Modelos Habilitados Para Nfc)
• N o envíe datos protegidos por las leyes de derechos de autor a través de S Beam. Al hacer esto, podría violar las leyes de derechos de autor. Samsung no será responsable de ninguna responsabilidad legal provocada por el uso ilegal de los datos protegidos por parte del usuario.
Página 105: Quick Connect
Conectarse con otros dispositivos Quick connect Acerca de Quick connect Utilice esta función para buscar dispositivos cercanos y conectarse con ellos fácilmente. También podrá compartir contenidos almacenados en el dispositivo con computadoras de manera conveniente. • S i el dispositivo con el cual desea conectarse no admite la función Quick Connect, active la función Wi-Fi Directo antes de iniciar Quick connect en el dispositivo.
Página 106: Screen Mirroring
Conectarse con otros dispositivos Compartir contenidos Comparta contenidos con los dispositivos conectados. Abra el panel de notificaciones y pulse Quick connect. Seleccione un dispositivo en la lista de dispositivos detectados. Pulse Compartir contenido y seleccione una categoría multimedia. Seleccione el contenido que desee compartir y pulse REALIZADO. Su dispositivo enviará...
Página 107 Conectarse con otros dispositivos • E s posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. • A lgunos archivos podrían almacenarse en el búfer durante la reproducción, según la conexión de red. •...
Página 108: Impresión Móvil
Conectarse con otros dispositivos Impresión móvil Conecte el dispositivo a una impresora mediante Wi-Fi o Wi-Fi Directo, e imprima imágenes o documentos. Algunas impresoras podrían no ser compatibles con el dispositivo. Añadir plug-ins de impresoras Añada plug-ins de las impresoras que desee conectar con el dispositivo. En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes →...
Página 109: Administrador De Datos Y Dispositivo
En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Acerca del dispositivo → Descarga manual. Actualizar con Samsung Kies Descargue la última versión de Samsung Kies en el sitio web de Samsung. Inicie Samsung Kies y conecte el dispositivo a la computadora. Samsung Kies reconocerá el dispositivo automáticamente y mostrará...
Página 110: Transferir Archivos Entre El Dispositivo Y Una Computadora
Conectarse con Samsung Kies Samsung Kies es una aplicación informática que administra contenido multimedia y datos personales con dispositivos Samsung. Descargue la última versión de Samsung Kies en el sitio web de Samsung. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable USB.
Página 111: Realizar Copias De Seguridad Y Restaurar Datos
Utilizar una cuenta Samsung En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Cuentas → Añadir cuenta → Cuenta Samsung, y luego inicie sesión en su cuenta Samsung. Pulse Cuenta Samsung → Copia de seguridad, seleccione los elementos que desee incluir en la copia de seguridad y, luego, pulse COPIA DE SEGURIDAD AHORA.
Página 112: Ajustes
Ajustes Acerca de Ajustes Utilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas. En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes. Para buscar configuraciones con palabras clave, pulse Puede cambiar el modo de visualización para ver pestañas separadas o una lista. Pulse → Ver por y seleccione un modo de visualización.
Página 113 Ajustes Para utilizar las opciones, pulse . • B uscar: Permite buscar las redes disponibles. • W i-Fi Directo: Permite activar Wi-Fi Directo y conectar los dispositivos directamente a través de Wi-Fi para compartir archivos. • A vanzados: Permite personalizar la configuración Wi-Fi. •...
Página 114 Ajustes Anclaje a red y Zona portátil Utilice el dispositivo como Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos. Para obtener más información, consulte la sección Anclaje a red y Zona portátil. En la pantalla de ajustes, pulse Anclaje a red y Zona portátil. •...
Página 115 Ajustes Ubicación Permite modificar la configuración de los permisos para dar información sobre la ubicación. En la pantalla de ajustes, pulse Ubicación, y luego pulse el interruptor Ubicación para activarlo. • M odo: Permite seleccionar un método para reunir datos de ubicación. •...
Página 116 Ajustes • S Beam: Active la función S Beam para enviar datos tales como videos, imágenes y documentos, a dispositivos que admitan NFC y Wi-Fi Directo. • P ulsar y pagar: Permite definir la aplicación de pago predeterminada para realizar pagos móviles.
Página 117: Dispositivo
Ajustes Más redes Permite personalizar la configuración para controlar las redes. En la pantalla de ajustes, pulse Más redes. Redes móviles • D atos móviles: Permite configurar el dispositivo para que utilice conexiones de datos en cualquier red móvil. •...
Página 118 Ajustes • T onos de llamada (modelos SIM simples): Permite añadir o seleccionar un sonido para las llamadas entrantes. • V ibraciones: Permite cambiar la configuración de vibración. • T ono de notificación (modelos SIM simples): Seleccione un sonido para reconocer los eventos, como mensajes entrantes y llamadas perdidas.
Página 119 Ajustes • A juste automático de tonalidad: Permite configurar el dispositivo para ahorrar energía ajustando el brillo de la pantalla. • P rotector de pantalla: Permite configurar el dispositivo para que active un salvapantallas durante la carga. • D uración de iluminación de teclas del panel táctil: Permite definir el tiempo durante el cual permanecerá...
Página 120 Ajustes Temas Permite cambiar el tema de las pantallas de inicio, de aplicaciones y las pantallas bloqueadas. En la pantalla de ajustes, pulse Temas. Ventana múltiple Permite configurar el dispositivo para utilizar Ventana múltiple. En la pantalla de ajustes, pulse Ventana múltiple, y luego pulse el interruptor Ventana múltiple para activarlo.
Página 121: Personalización
Añada cuentas de correo o redes sociales. En la pantalla de ajustes, pulse Cuentas. Cloud Cambie la configuración para la sincronización de datos o archivos con su cuenta Samsung o el servicio de almacenamiento en la nube de Dropbox. En la pantalla de ajustes, pulse Cloud.
Página 122 Ajustes Accesibilidad Utilice esta función para mejorar la accesibilidad del dispositivo. En la pantalla de ajustes, pulse Accesibilidad. • V isión: Permite personalizar la configuración para mejorar la accesibilidad para usuarios con discapacidad visual. – TalkBack: Permite activar Asistente de Voz, que proporciona respuestas de voz. Para ver la información de ayuda y aprender a utilizar esta función, pulse AJUSTES →...
Página 123 Ajustes – Subtítulos de Samsung (CC): Permite configurar el dispositivo para mostrar subtítulos en el contenido compatible con Samsung y cambiar la configuración de los subtítulos. – Subtítulos de Google (CC): Permite configurar el dispositivo para mostrar subtítulos en el contenido compatible con Google y cambiar la configuración de los subtítulos.
Página 124: Sistema
Predeterminado Permite seleccionar un tipo de teclado predeterminado para la introducción de texto. Teclado Samsung Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios. • E spañol(US): Permite seleccionar un diseño predeterminado para el teclado.
Página 125 • V ista previa caracteres: Permite definir el dispositivo para que muestre una imagen grande de cada carácter a medida que los pulsa. • R establecer ajustes: Permite restablecer la configuración del teclado Samsung. Dictado por voz de Google •...
Página 126 Ajustes Fecha y hora Acceda a las siguientes configuraciones y modifíquelas para controlar el modo en que el dispositivo muestra la hora y la fecha. En la pantalla de ajustes, pulse Fecha y hora. Si la batería permanece completamente descargada o fuera del dispositivo, la hora y la fecha se reiniciarán.
Página 127 Ajustes Accesorios Cambie la configuración de accesorios. En la pantalla de ajustes, pulse Accesorios. • D esbloqueo automático: Permite configurar el dispositivo para que se desbloquee automáticamente al abrir la cubierta. Puede utilizar esta función solo en algunos métodos de bloqueo de pantalla.
Página 128 • C ontroles remotos: Configure el dispositivo para poder controlarlo de manera remota a través de Internet si lo extravía o se lo roban. Para utilizar esta función, deberá iniciar sesión en su cuenta Samsung. • A lerta cambio tarjeta SIM: Permite activar o desactivar la función Localizar mi móvil que ayuda...
Página 129 Ajustes • I r al sitio web: Ingrese al sitio web Localizar mi móvil (findmymobile.samsung.com). Desde el sitio web de Localizar mi móvil, podrá rastrear y controlar el dispositivo perdido o robado. • B loqueo de reactivación: Permite configurar el dispositivo para solicitar su cuenta Samsung una vez que se haya reiniciado el dispositivo, para evitar que otras personas reactiven el dispositivo.
Página 130: Aplicaciones
Ajustes Aplicaciones Administrador de aplicaciones Vea y administre las aplicaciones del dispositivo. En la pantalla de ajustes, pulse Administrador de aplicaciones. Predeterminadas Seleccione una configuración predeterminada para utilizar las aplicaciones. En la pantalla de ajustes, pulse Predeterminadas. Aplicaciones Permite personalizar las opciones de cada aplicación. En la pantalla de ajustes, pulse Aplicaciones.
Página 131: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo. Cuando enciende el dispositivo o cuando está utilizándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: •...
Página 132 • A segúrese de que el software del dispositivo esté actualizado a la versión más reciente. • S i la pantalla táctil está rayada o dañada, acuda a un Centro de Servicio de Samsung. El dispositivo se congela o presenta un error grave Pruebe las siguientes soluciones.
Página 133 Solución de problemas No se pueden realizar llamadas • A segúrese de haber accedido a la red móvil adecuada. • A segúrese de no haber definido la restricción de llamadas para el número de teléfono que desea marcar. •...
Página 134 Samsung) • A segúrese de que el cargador esté correctamente conectado. • D iríjase a un Centro de Servicios de Samsung y solicite el reemplazo de la batería. La batería se descarga más rápidamente que cuando compré el dispositivo •...
Página 135 DivX o AC3, instale una aplicación que lo admita. Para confirmar los formatos de archivo que admite el dispositivo, ingrese en www.samsung.com. • E l dispositivo admite imágenes y videos capturados con el dispositivo. Las imágenes y los videos capturados con otros dispositivos podrían no funcionar correctamente.
Página 136 • S i usted es usuario de Windows XP, asegúrese de tener Windows XP Service Pack 3 o superior instalado en la computadora. • A segúrese de tener Samsung Kies o Windows Media Player 10 o superior instalado en la computadora.
Página 137 Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ®...

Este manual también es adecuado para:

Sm-a500m Sm-a500y Sm-a500h/ds Sm-a500m/ds

Samsung SM-A500H Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SM-A500H

Resumen de contenidos para Samsung SM-A500H

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido