Yamaha Venova YVS-100 Manual De Instrucciones página 24

サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones
■ アメージング・グレース
難易度：高
低い音をしっかりと鳴らすにはすべての
音孔がきちんと塞がれている事が重要で
す。指の腹の部分で確実に音孔をふさぎ
ましょう。

Amazing Grace
Difficulty: High
It is important that all the tone holes are
properly covered in order to get a good
resonant tone on the low notes. Make sure
the tone holes are completely covered with
the ball of your finger (not the tip).

Amazing Grace
Schwierigkeit: Hoch
Es ist wichtig, dass alle Tonlöcher richtig
abgedeckt sind, um im tiefen Tonbereich
einen guten, klangvollen Ton zu erzeugen.
Achten Sie darauf, dass Sie die Tonlöcher
vollständig mit den Fingerkuppen
abdecken (nicht mit den Fingerspitzen).

Amazing Grace
Difficulté : élevée
Il est important que toutes les cheminées
soient correctement couvertes pour que le
son des notes basses résonne correctement.
Veillez à couvrir complètement les cheminées
avec la pulpe du doigt (et non avec
l'extrémité).

Amazing Grace
Dificultad: Alta
Es importante que todos los agujeros tonales
se cubran correctamente para conseguir un
buen tono resonante en las notas bajas.
Asegúrese de que los agujeros tonales
queden cubiertos completamente con la
yema de los dedos (no con la punta).
104

Amazing Grace
Dificuldade: Alta
É importante que todos os orifícios de tom
sejam tapados adequadamente a fim de
obter um tom ressonante nas notas
graves. Certifique-se de que os orifícios de
tom estejam completamente tapados com
a polpa do seu dedo (não a ponta).

Amazing Grace
Сложность: высокая
Для хорошего резонирующего тона
в низких нотах важно правильно
закрывать все тональные отверстия.
Убедитесь, что тональные отверстия
полностью закрыты подушечкой (не
кончиком) пальца.

奇异恩典 - Amazing Grace
难度：高
重要事项：为了在低音上获得良好的
共鸣效果，请以正确的方式按下所有
音孔。 请确保使用指腹 （而不是指
尖）完全按住音孔。

어메이징 그레이스 (Amazing
Grace)
난도: 높음
낮은 음에서 좋은 공명음을 내기 위해서는
모든 톤 홀을 적절히 덮어야 합니다. 손가
락 (끝이 아니라) 지문 부분으로 톤 홀을
완전히 막으십시오.