Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SAMES KREMLIN Manuales
  4. Bombas
  5. 35-C50 AIRMIX
  6. Manual de instrucciones

SAMES KREMLIN AIRMIX 35-C50 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para AIRMIX 35-C50:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche
Dokumente sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschultem Personal).
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
DOKUMENTATION
PUMP 35-C50
AIRMIX
Betriebsanleitung : 582.110.110-DE - 1910
Date : 02/10/19
Ersetzt : 17/05/19
Änderung :
VORZUNEHMEN.
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
®
l

Publicidad

loading

Manuales relacionados para SAMES KREMLIN AIRMIX 35-C50

Resumen de contenidos para SAMES KREMLIN AIRMIX 35-C50

  • Página 1 ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Página 2 SAMES KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o reparação do equipamento de acordo com as locali, de SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com  local, outros regulamentos nacionais e/ou locais aplicáveis,...
  • Página 3 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE   Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
  • Página 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 23/09/2019 - 09/23/2019 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.135.130-1909...
  • Página 5 WICHTIGER HINWEIS: sämtliche Dokumente sorgfältig lesen (nur für den professionellen Gebrauch bestimmt). FOTOS UND ABBILDUNGEN SIND NICHT VERBINDLICH. ÄNDERUNGEN OHNE VORANZEIGE VORBEHALTEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Página 6 Entfernung, Modifikation oder unsachgemäße Handhabung der Schutzvorrichtungen oder anderer Geräteteile entstehen. Das Gerät nicht verändern oder umbauen. Nur von SAMES KREMLIN gelieferte oder zugelassene Teile oder Zubehör verwenden. Das Gerät in regelmäßigen Abständen prüfen. Defekte oder abgenutzte Teile ersetzen.
  • Página 7  Materialien mit möglichst hohem Flammpunkt verwenden, um der Gefahr der Bildung entzündlicher Gase und Dämpfe vorzubeugen (siehe Sicherheitsdatenblätter zu den Materialien),  Fässer mit Deckeln versehen, um die Ausbreitung von Gas und Dämpfen zu verringern. SAMES KREMLIN - 2 - Nr.: 578.001.130-DE-1804...
  • Página 8 Handschuhe, Sicherheitsschuhe, Schutzanzüge Atemschutzmasken zu tragen. (Siehe das Kapitel „Individuelle Schutzausrüstung“ des SAMES KREMLIN Katalogs). ACHTUNG! Keine Lösemittel auf Basis von Halogenkohlenwasserstoffen oder Materialien, die diese Lösemittel enthalten, mit Aluminium oder Zink in Berührung bringen. Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Explosionen führen, die schwere oder tödliche Verletzungen verursachen können.
  • Página 9 VERWENDETE MATERIALIEN Durch die Vielzahl der verwendeten Materialien ist es nicht möglich, die jeweiligen Wechselwirkungen bezüglich der eingebauten Materialien dokumentieren. Daher kann SAMES KREMLIN in folgenden Fällen keine Haftung übernehmen :  nicht ausreichende Kompatibilität der materialberührenden Teile,  unvermeidbare Risiken für Personal und Umwelt, ...
  • Página 10 Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen örtlichen Sammelsysteme für elektronische Geräte. Bitte befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht über den normalen Hausmüll. Die Vorschriftsmäßige Entsorgung Ihres Altgerätes schützt die Umwelt und die Gesundheit der Menschen. SAMES KREMLIN - 5 - Nr.: 578.001.130-DE-1804...
  • Página 11 ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Página 12 Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Körperschäden, Fehlfunktionen, Beschädigung der Geräte und jegliche andere Fehler ab, die durch die ganze oder teilweise Entfernung, Modifikation oder unsachgemäße Handhabung der Schutzvorrichtungen oder anderer Geräteteile entstehen. SAMES KREMLIN - 1 - N° 578.227.110-DE-1808...
  • Página 13 - Die Pistole so lange öffnen, bis saubere Verdünnung ausfließt. - Den Lufteingangsdruck der Pumpe auf 0 bar regeln. - Die Hauptluft zur Anlage, mit dem Hahn absperren. - Noch mal die Pistole öffnen, um die restliche Verdünnung abzulassen. SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.227.110-DE-1808...
  • Página 14 - Etwas Fett (Typ A1) auf die Achse (8) geben und sie einstecken. - Den Splint (9) zur Sicherung in die Achse (8) einstecken. - Den Schutzdeckel (4) einstecken und mit den Schrauben (5) befestigen. Schrauben (12) Pumpenhalterung anschrauben. SAMES KREMLIN - 3 - N° 578.227.110-DE-1808...
  • Página 15 - Die Dichtungen (10) leicht einfetten und auf den Zylinder (9) stecken. - Den Zylinder (9) innen einfetten (Typ A2) und in den Flansch (6) schrauben. - Das Saugventil (14) mit montierter Kugel und Sicherungsring auf den Zylinder schrauben. SAMES KREMLIN - 4 - N° 578.227.110-DE-1808...
  • Página 16 Die Wartung besteht darin die abgenutzten oder beschädigten Teile auszutauschen und alle Elemente sorgfältig mit einem geeigneten Reinigungsmittel zu säubern. Die O-Ringe werden mit PTFE-Fett montiert. Achten Sie darauf, dass die O-Ringe nicht beschädigt oder verformt sind, damit die Funktion des Motors nicht beeinträchtigt wird. SAMES KREMLIN - 5 - N° 578.227.110-DE-1808...
  • Página 17 - Den Umschaltblock (11) mit den Muttern (9) und den Bolzen (16) verschrauben. - Etwas Kleber (Type C2) auf das Gewinde des Umsteuerventils (8) geben. - Das Umsteuerventil (8) mit der Steuerstangeneinheit (19) verschrauben. Dazu 2 Schlüssel benutzen. SAMES KREMLIN - 6 - N° 578.227.110-DE-1808...
  • Página 18 - Die Glocke (5) aufsetzen und mit den 3 Inbusschrauben (6) befestigen.  VERSCHLEIßTEILE Die Pumpenteile, welche mit dem Spritzgut direkt in Verbindung kommen, unterliegen einem gewissen Verschleiß. Die Stärke des Verschleißes hängt von der Einsatzdauer der Pumpe und der Art des Spritzgutes ab. SAMES KREMLIN - 7 - N° 578.227.110-DE-1808...
  • Página 19 Poids chariot/ Cart weight/ Cart weight/ Peso carretilla/ Peso carretilla/ Gewicht fahrgestell: Gewicht fahrgestell: 23,7 Kg / 52.24 lbs 9,6 Kg / 21.16 lbs x 10   2 - 6 7 - 11 SAMES KREMLIN - 1 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 20  SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 21 SAMES KREMLIN - 3 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 22 Graisse / Grease Graisse / Grease Fett / Grasa Fett / Grasa OU / OR ODER / O SAMES KREMLIN - 4 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 23 Pompe / Pump / Pumpe / Bomba 15C25 / 30C25 / 15C50 SAMES KREMLIN - 5 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 24 20-25F / 40-25F 20-25 WB / 20-50F / 20-25 FT / 40-50 F / 40-50 WB 17 A2 / 34 A2 04-120 F / 08-120 F / 08-120 FT /16-120 F / 16-120FT SAMES KREMLIN - 6 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 25  SAMES KREMLIN - 7 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 26 SAMES KREMLIN - 8 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 27 Graisse / Grease Graisse / Grease Fett / Grasa Fett / Grasa OU / OR ODER / O SAMES KREMLIN - 9 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 28 Pompe / Pump / Pumpe / Bomba 15C25 / 30C25 / 15C50 SAMES KREMLIN - 10 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 29 20-25F / 40-25F 20-25 WB / 20-50F / 20-25 FT / 40-50 F / 40-50 WB 17 A2 / 34 A2 04-120 F / 08-120 F / 08-120 FT /16-120 F / 16-120FT SAMES KREMLIN - 11 - N° 578.208.110-1802...
  • Página 30 ASSEMBLAGE ASSEMBLY Totem 3 trous de passage / 3 clearance-holes Ø 6.5 mm /0.26" SAMES KREMLIN - 1 - N° 578.062.110-1712...
  • Página 31 SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.062.110-1712...
  • Página 32 SAMES KREMLIN - 3 - N° 578.062.110-1712...
  • Página 33 NOTA : If the piston is damaged, you must change at the same time the cartridge. ANMERKUNG: Wenn der Kolben beschädigt ist, müssen Sie gleichzeitig den Kolben und die Packung ersetzen. NOTA : Si el pistón tiene un desgaste, su cambio llega al cambio del cartucho. SAMES KREMLIN - 1 - N° 573.155.080-1909...
  • Página 34 Loctite 577 (250 ml) Medium strength Loctite 577 Aneorobic Pipe sealant (250 ml / 0.066 US gal) 554.180.015 Mittelfester anaerober Kleber Loctite 577 (250 ml) Cola PTFE (para la estanqueidad) Loctite 577 (250 ml) SAMES KREMLIN - 2 - N° 573.155.080-1909...
  • Página 35 Doc. 573.517.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Spare parts list Date/Datum/Fecha : 01/08/18 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : POMPE, PUMP, modèle 35C50 model 35C50 PUMPE, BOMBA, Modell 35C50 tipo 35C50...
  • Página 36 WANDANLAGE AIRMIX®, BOMBA MURAL AIRMIX®, 151.148.050 Modell 35C50 tipo 35C50 ohne Saugschlauch sin caña de aspiración ohne Filter sin filtro producto mit Luftausrüstung con equipo de aire (Materialeingang M 26x1,25 AG) (Entrada producto M 26x125) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 37 Racor acodado 1/4G - T 8x10 1/4G - T 8x10 1/4G - T 8x10 1/4G - T 8x10 NC / NS Vis CHc 6x16 Screw, model CHc 6x16 Schraube CHc 6x16 Tornillo, tipo CHc 6x16 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 38 M 26x125) (Consultar Doc. 573.474.050) Dok. 573.474.050) Doc. 573.474.050) *14 151 140 070 Équipement d'air (voir Air supply (refer to Luftausrüstung (Siehe Equipo de aire Doc. 573.436.050) Doc. 573.436.050) Dok. 573.436.050) (consultar Doc. 573.436.050) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 39 27 155 580 600 Filtre produit Ø 3/8" Fluid filter, model Ø 3/8" Filter, Ø 3/8" Filtro producto, (voir Doc. 573.460.050) (refer to Doc. (Siehe Dok. tipo Ø 3/8" (consultar 573.460.050) 573.460.050) Doc. 573.460.050) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 40 H 1/2 G) (Consultar Doc. Doc. 573.474.050) 573.474.050) 573.474.050) *15 151 140 080 Équipement d'air (voir Air supply (refer to Luftausrüstung (Siehe Equipo de aire Doc. 573.436.050) Doc. 573.436.050) Dok. 573.436.050) (consultar Doc. 573.436.050) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 41 M 26x125) (Consultar Doc. 573.474.050) Dok. 573.474.050) Doc. 573.474.050) *15 151 140 080 Équipement d'air (voir Air supply (refer to Luftausrüstung (Siehe Equipo de aire Doc. 573.436.050) Doc. 573.436.050) Dok. 573.436.050) (consultar Doc. 573.436.050) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 42 Luftausrüstung (Siehe Equipo de aire Doc. 573.436.050) Doc. 573.436.050) Dok. 573.436.050) (consultar Doc. 573.436.050) 18 149 596 150 Canne d'aspiration Ø 25 Suction rod Ø 25 Saugschlauch Ø 25 Caña de aspiración Ø 25 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 43 Luftausrüstung (Siehe Equipo de aire Doc. 573.436.050) Doc. 573.436.050) Dok. 573.436.050) (consultar Doc. 573.436.050) 18 149 596 150 Canne d'aspiration Ø 25 Suction rod Ø 25 Saugschlauch Ø 25 Caña de aspiración Ø 25 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 44 (voir Doc. 573.460.050) (refer to Doc. (Siehe Dok. 573.460.050) tipo Ø 3/8" (consultar 573.460.050) Doc. 573.460.050) 28 049 596 000 Canne de purge inox Drain rod, st steel Entleerungsrohr, Caña de purga de inox Edelstahl SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 45 Luftausrüstung con equipo de aire (Materialeingang M 26x1,25 AG) (Entrada producto M 26x125) mit Pistole Airmix® Xcite - 200 bar mit con pistola Airmix® Xcite - 200 bar Drehgelenk con racor giratorio SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 46 27 155 580 600 Filtre produit Ø 3/8" Fluid filter, model Ø 3/8" Filter, Ø 3/8" Filtro producto, (voir Doc. 573.460.050) (refer to Doc. (Siehe Dok. 573.460.050) tipo Ø 3/8" (consultar 573.460.050) Doc. 573.460.050) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 47 Luftausrüstung con equipo de aire (Materialeingang M 26x1,25 AG) (Entrada producto M 26x125) mit Pistole Airless Sflow - 275 bar mit con pistola Airless Sflow - 275 bar Drehgelenk con racor giratorio SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 48 27 155 580 600 Filtre produit Ø 3/8" Fluid filter, model Ø 3/8" Filter, Ø 3/8" Filtro producto, (voir Doc. 573.460.050) (refer to Doc. (Siehe Dok. 573.460.050) tipo Ø 3/8" (consultar 573.460.050) Doc. 573.460.050) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 49 Cart (refer to Doc. Fahrgestell Carretilla (consultar Doc. (voir Doc. 578.208.110) 578.208.110) (Siehe Dok. 578.208.110) 578.208.110) 31 151 140 240 Totem Totem (refer to Doc. Aufhängung Totem (consultar Doc. (voir Doc. 578.062.110) 578.062.110) (Siehe Dok. 578.062.110) 578.062.110) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 50 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur ko- * Piezas de mantenimiento preventivas. mplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.517.050...
  • Página 51 Doc. 573.516.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange Spare parts list Date/Datum/Fecha : 01/08/18 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : MOTEUR A AIR, modèle 970-4 AIR MOTOR, model 970-4 LUFTMOTOR, Modell 970-4 MOTOR DE AIRE, tipo 970-4...
  • Página 52 Tapón (x 5) 30 901 180 024 Câble de mise à la terre Cable, ground Erdungskabel Cable de puesta a tierra (Lg. 5 m) (Length : 5m / 16.4 ft) (Länge: 5m) (5m de largo) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.516.050...
  • Página 53 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur ko- * Piezas de mantenimiento preventivas. mplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.516.050...
  • Página 54 Doc. 573.474.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange + # 144.135.237 Spare parts list Date/Datum/Fecha : 27/09/19 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 26/11/18 HYDRAULIQUE, FLUID SECTION, modèle C50 model C50 (Entrée produit M 26x125) (Material inlet M 26x125) HYDRAULIKTEIL, HIDRÁULICA, 144.135.250...
  • Página 55 M 1/2 JIC M 1/2 JIC M 26 x 125 F 1/2 G / IG 1/2 G / M 26 x 1,25 / H 1/2 G SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.474.050...
  • Página 56 Doppelnippel Edelstahl Racor de inox M 1/2 NPT - M 1/2 JIC double male, 1/2 NPT AG 1/2 NPT - AG1/2 JIC M 1/2 NPT - M 1/2 JIC - 5 JIC (1/2 JIC) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.474.050...
  • Página 57 *21b 144 135 291 Kit cartouche GT et GT cartridge and piston GT Packung und kolben Kit cartucho GT y pis- piston (ind. 1b, 15) kit (ind. 1b, 15) komplett (Pos. 1b, 15) tón (índ. 1b, 15) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.474.050...
  • Página 58 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur ko- * Piezas de mantenimiento preventivas. mplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.474.050...
  • Página 59 Doc. 573.436.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange EOS supprimé / canceled / annuliert / Spare parts list Date/Datum/Fecha : 07/12/18 suprimido Ersatzteilliste # 151 140 060  NC / NS Annule/Cancels/ Piezas de repuesto + # 151 140 080 Ersetzt/Anula : 13/12/17 + Mise à...
  • Página 60 Tuyau 2,5 x 4 Hose, model 2,5 x 4 Schlauch 2,5 x 4 Tubería, tipo 2,5 x 4 (lg. 25 m) (length : 25 m / 82 ft) (Länge : 25 m) (25 m de largo) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.436.050...
  • Página 61 5a 050 372 125 Tuyau 8 x 10 Hose, model 8 x 10 Schlauch 8 x 10 Tubería, tipo 8 x 10 (lg. 25 m) (length : 25 m / 82 ft) (Länge : 25 m) (25 m de largo) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.436.050...
  • Página 62 5a 050 372 125 Tuyau 8 x 10 Hose, model 8 x 10 Schlauch 8 x 10 Tubería, tipo 8 x 10 (lg. 25 m) (length : 25 m / 82 ft) (Länge : 25 m) (25 m de largo) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.436.050...
  • Página 63  Tee FMF 1/4"  T-Stück  T MHM 1/4" AG-IG-AG 1/4" 15b 905 230 003  Coude 1/8" G  Elbow, model 1/8" G  Winkelnippel  Codo, tipo M 1/8" G AG 1/8" G SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.436.050...
  • Página 64 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.436.050...
  • Página 65 ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Página 66 Prüfen Sie Luftdruckregler und Manometerzustand Prüfen Sie ob die Muttern alle fest angezogen sind Prüfen Sie Befestigung der Motorhaube Prüfen Zustand Funktion Sicherheitsventils T: täglich M: monatlich H: halbjährlich W: wöchentlich V: vierteljährlich J: jährlich SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.122.110-DE-1802...
  • Página 67 W: wöchentlich V: vierteljährlich J: jährlich Hinw eis: Diese Zeitabstände sind Anhaltspunkte. müssen durch Wartungsdienst, für jede Installation entsprechend dem M aterial, der Intensität der Nutzung und dem Arbeitsdruck angepasst w erden. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.122.110-DE-1802...
  • Página 68 ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Página 69 Zustand ist (GT Packung, MB-A Packung). Wenn Bei Packungsmutter Pumpen: Materialaustritt an nötig, auswechseln. der Spülmitteltasse und dem Überlauf. Prüfen / auswechseln der oberen Packung und der Kolbenstange. Spritzbild nicht in Ordnung Siehe Bedienungsanleitung der Spritzpistole. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.121.110-DE-1802...
  • Página 70 ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Página 71 (nur Modell Airmix siehe Abbildung 1). • Der Materialdruck wird mit der Stellglocke (D) geregelt (Manometer E). • Die Zerstäuberluft wird mit der Stellglocke (F) eingestellt (Manometer G) (nur Modell Airmix siehe Abbildung 1). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.051.120-DE-1802...
  • Página 72 Pumpe (B + C) Schutzgehäuse Luftmotor Saugschlauch Hydraulikteil Luftschlauch (elektrisch leitfähig) Druckregler "Motorluft" HD Materialschlauch Manometer AIRMIX oder AIRLESS Pistole Druckregler "Pistolenluft" Spülmittel T (125 ml) Manometer Lufteingangshahn Erdungskabel (Andere Versionen bei SAMES KREMLIN erfragen). SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.051.120-DE-1802...
  • Página 73 ACHTUNG: Die Pumpen dürfen nur durch Schwerkraft und nicht durch Druck versorgt werden. Schließen Sie den Schlauch des Zulaufbehälters an den Pumpeneingang an und nehmen Sie die Pumpe, wie oben beschrieben, in Betrieb. SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.051.120-DE-1802...
  • Página 74 Entfernung Modifikation oder unsachgemäße Handhabung der Schutzvorrichtungen oder anderen Geräteteilen entstehen. AIRMIX Pumpe: Ein Sicherheitsventil, eingestellt auf 6,5 bar, ist an der Pumpe montiert, um den Luftmotor vor zu hohem Lufteingangsdruck zu schützen. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.051.120-DE-1802...
  • Página 75 ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT, AUCH OHNE VORANKÜNDIGUNG, ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Página 76 7 bar : 26,5 Nm3/h (30 Doppelhübe). Bitte beachten: Diese Informationen sind unverbindlich Prüfbedingungen: - Testdauer: 30 Sek, - Luftdruck Motor: 6 bar, - Verwendetes Material: Wasser - Spritzpistole: Xcite™ - Düse: 09 SAMES KREMLIN - 1 - Nr.: 578.094.120-DE-1809...
  • Página 77 IG 1/2" G Material Ausgang IG 3/8 NPS AG 1/2 JIC  ABMESSUNGEN Pumpe • Pumpenhalterung Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Ø 230 Ø 45 Pos. Pos. Pos. 53,5 Ø 6,5 Pos. SAMES KREMLIN - 2 - Nr.: 578.094.120-DE-1809...
  • Página 78 Luftausrüstung - AIRMIX® • Luftausrüstung - AIRLESS • (ohne Zerstäuberluft) Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Ø 6,5 Ø 6,5 Pos. Pos. SAMES KREMLIN - 3 - Nr.: 578.094.120-DE-1809...
  • Página 79 Pression air max. / Max. air pressure Maximaler Lufteingangsdruck Pression prod max. / Max. fluid Maximaler Pumpen Ausgangsdruck pressure Serien Nummer vergeben von SAMES KREMLIN. Numéro de série / Serial number Die ersten vier Zahlen geben das Herstellungsjahr an. * Temperaturklassen Packung Temperaturklasse Maximale Oberflächentemperatur...
  • Página 80  HINWEISE ZUR INSTALLATION Explosionsgefährdete Nicht-explosionsgefährdete Zone 1 (Z1) oder Zone 2 (Z2): Spritzkabine Zone SAMES KREMLIN - 5 - Nr.: 578.094.120-DE-1809...