Heat Pump - Honeywell TrueZONE HZ322 Guía De Instalación Profesional

Use the following diagram for wiring a heat pump with electric auxiliary heat.
NOTE: You can use a conventional thermostat for a heat pump system; however, em heat can only be controlled by
heat pump thermostats. The diagram below shows a heat pump thermostat used with a heat pump system.
Rc
R
C
E
AUX
1
Y
G
AIR
2 O/B
HANDLER
L
24 VOLT TRANS.
C R
EM. HEAT
E
AUX. HEAT
W2
FAN RELAY
G
Y

HEAT PUMP

C R
Y
REVERSING VALVE
TRANSFORMER
VANNE D'INVERSION
TRANSFORMATEUR
VÁLVULA DE
INVERSIÓN
TRANSFORMADOR
1
ALTERNATIVELY LABELED W2 ON SOME THERMOSTATS.
PARFOIS IDENTIFIÉE W2 SUR CERTAINS THERMOSTATS.
EN ALGUNOS TERMOSTATOS, SE ETIQUETA COMO W2.
FOR THERMOSTATS WITH SEPARATE O AND B TERMINALS, ATTACH O FOR COOL CHANGEOVER VALVES, AND ATTACH B FOR HEAT CHANGEOVER VALVES.
2
S'IL Y A DES BORNES O ET B DISTINCTES SUR LE THERMOSTAT, UTILISER LA BORNE O POUR LES VANNES D'INVERSION
REFROIDISSEMENT ET UTILISER LA BORNE B POUR LES VANNES D'INVERSION CHAUFFAGE.
PARA LOS TERMOSTATOS CON TERMINALES O Y B SEPARADOS, INSTALE EL TERMINAL O PARA LAS VÁLVULAS DE CAMBIO
DE REFRIGERACIÓN Y EL B PARA LAS VÁLVULAS DE CAMBIO DE CALEFACCIÓN.
3 IF EQUIPMENT DOES NOT HAVE SEPARATE E AND W2 TERMINALS, JUMPER E TO W2 ON PANEL AND WIRE TO E.
S'IL N'Y A PAS DE BORNES E ET W2 DISTINCTES SUR L'APPAREIL, POSER UN CAVALIER ENTRE E ET W2 SUR LE TABLEAU ET RACCORDER À LA BORNE E.
SI EL EQUIPO NO CUENTA CON TERMINALES E Y W2 SEPARADOS, REALICE UN PUENTE HACIA W2 EN EL PANEL Y UN CABLEADO HACIA E.
Fig. 10. Zone panel wiring—heat pump with electric auxiliary heat.
Raccordement du tableau de régulation par zones – thermopompe avec chauffage électrique auxiliaire.
Cableado del panel de zona (bomba de calor, con calefacción eléctrica auxiliar).
ARD OR ZD DAMPER SPRING-OPEN POWER-CLOSED
REGISTRE ARD OU ZD OUVERTURE PAR RESSORT FERMETURE MOTORISÉE
HUMIDIFICADOR ARD O ZD CON APERTURA ACCIONADA POR RESORTE Y CIERRE
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
Y1
Y2
G
O/B
L
RH
RC
W1/E
W2
Y1
Y2
G
O
B
L1
DS/BK
R
(HOT)
R
L2
C
C
DEDICATED
DÉDIÉ
DEDICADO
M1
M4
M6
R
C
W1/E
W2
Y1
Y2
G
HZ322 O/B
L
M1
HEAT 1
HEAT 2
M4
ZONE 1
COOL 1
M6
COOL 2
3
ZONE 2
FAN
R
PURGE
ZONE 3
C
EM HEAT
W1/E
W2
EMERGENCY Y1
HEAT
Y2
G
O/B
L
DATS
DATS

HZ322 TrueZONE
HEaT puMp
RRD OR MARD DAMPER POWER-OPEN
M1 COMMON POWER-CLOSED
REGISTRE RRD OU MARD OUVERTURE
M4 OPEN
MOTORISÉE FERMETURE MOTORISÉE
HUMIDIFICADOR RRD O MARD CON
M6 CLOSED
APERTURA ACCIONADA POR ENERGÍA
Y CIERRE
Rc
R
C
E
AUX 1
Y
G
2
O/B
L
ARD OR ZD DAMPER SPRING-OPEN
POWER-CLOSED
REGISTRE ARD OU ZD OUVERTURE PAR
RESSORT FERMETURE MOTORISÉE
HUMIDIFICADOR ARD O ZD CON APERTURA
ACCIONADA POR RESORTE Y CIERRE
Rc
R
C
E
AUX 1
Y
G
2
O/B
L
C7735A1000
DATS
69-207EFS—0
MFS28020