Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2kW CONVECTOR HEATER WITH TIMER
KONVEKTOR-HEIZELEMENT (2kW) MIT TIMER
CALEFACTOR POR CONVECCIÓN DE 2kW CON TEMPORIZADOR
CONVECTEUR 2kW AVEC MINUTERIE
TERMOCONVETTORE 2kW CON TIMER
GRZEJNIK KONWEKCYJNY 2 kW Z REGULATOREM CZASOWYM
KONVEKTOR O VÝKONU 2kW S ČASOVAČEM
PEL00940
2kW CONVECTOR HEATER WITH TIMER AND FAN
KONVEKTOR-HEIZELEMENT (2kW) MIT TIMER UND LÜFTER
CALEFACTOR POR CONVECCIÓN DE 2kW CON TEMPORIZADOR Y VENTILADOR
CONVECTEUR 2 kW AVEC MINUTERIE ET VENTILATEUR
TERMOCONVETTORE 2kW CON TIMER E VENTOLA
GRZEJNIK KONWEKCYJNY 2kW Z REGULATOREM CZASOWYM I
WENTYLATOREM
KONVEKTOR O VÝKONU 2kW S ČASOVAČEM A VENTILÁTOREM
PEL00941
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pro-Elec PEL00941
Resumen de contenidos para Pro-Elec PEL00941
- Página 1 KONVEKTOR-HEIZELEMENT (2kW) MIT TIMER UND LÜFTER CALEFACTOR POR CONVECCIÓN DE 2kW CON TEMPORIZADOR Y VENTILADOR CONVECTEUR 2 kW AVEC MINUTERIE ET VENTILATEUR TERMOCONVETTORE 2kW CON TIMER E VENTOLA GRZEJNIK KONWEKCYJNY 2kW Z REGULATOREM CZASOWYM I WENTYLATOREM KONVEKTOR O VÝKONU 2kW S ČASOVAČEM A VENTILÁTOREM PEL00941...
-
Página 2: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read these instructions carefully before use and retain for future reference. • Check that the voltage indicated on the rating plate corresponds with that of the local network before connecting the appliance to the mains power supply. •... -
Página 3: Using The Timer
• The third rocker switch can be used to turn the fan on to circulate warm air in the room when the heating elements are on (PEL00941 only). • The fan can be used with the heating elements switched off to help circulate cool air. -
Página 4: Cleaning & Maintenance
Do not allow any water to enter the inner appliance. • To store the heater, place it in a clean, dry environment, ensuring it is protected from dust. SPECIFICATIONS Model PEL00940 PEL00941 Rated Voltage 220-240VAC 220-240VAC Frequency 50Hz 50Hz Rated Power... -
Página 5: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. • Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. •... - Página 6 • Mit dem dritten Kippschalter kann der Lüfter eingeschaltet werden, um warme Luft im Raum zirkulieren zu lassen, wenn die Heizelemente eingeschaltet sind (nur PEL00941). • Der Lüfter kann bei ausgeschalteten Heizelementen verwendet werden, um die Zirkulation von kühler Luft zu unterstützen. Der Schalter leuchtet auf, wenn der Lüfter...
- Página 7 Verhindern Sie, dass Wasser in das Geräteinnere gelangt. • Stellen Sie das Heizelement zur Aufbewahrung in eine saubere, trockene Umgebung und achten Sie darauf, dass es vor Staub geschützt ist. SPEZIFIKATIONEN Modell PEL00940 PEL00941 Nennspannung 220-240 VAC 220-240 VAC Frequenz 50 Hz 50 Hz...
-
Página 8: Importante Información De Seguridad
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto y guárdelas para consultas posteriores. • Antes de enchufar el aparato, compruebe que la tensión indicada en la placa de datos de potencia corresponda con la de la red eléctrica local. •... -
Página 9: Ensamblaje
• El tercer interruptor se puede usar para encender el ventilador para circular el aire caliente cuando los elementos calefactores estén encendidos (solo el PEL00941). • Se puede usar el ventilador con los elementos calefactores apagados para ayudar a circular el aire fresco. El interruptor se iluminará... -
Página 10: Limpieza Y Mantenimiento
• Para almacenar el calefactor, guárdelo en un lugar limpio y seco y asegúrese de que esté protegido del polvo. ESPECIFICACIONES Modelo PEL00940 PEL00941 Tensión nominal 220-240 VAC 220-240 VAC. Frecuencia 50 Hz 50 Hz Potencia nominal... -
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement ces instructions avant toute utilisation et conservez-les pour un usage ultérieur. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du réseau local avant de • brancher l’appareil sur le secteur. •... -
Página 12: Réglage Des Pieds
• Le troisième interrupteur à bascule peut être utilisé pour allumer le ventilateur afin de faire circuler l’air chaud dans la pièce lorsque les éléments chauffants sont activés (PEL00941 uniquement). • Le ventilateur peut être utilisé avec les éléments chauffants éteints pour faciliter la circulation de l’air frais. -
Página 13: Nettoyage Et Entretien
à l’intérieur de l’appareil. • Pour ranger le radiateur, placez-le dans un environnement propre et sec, en vous assurant qu’il est protégé de la poussière. SPÉCIFICATIONS Modèle PEL00940 PEL00941 Tension nominale 220-240 VAC 220-240 VAC Fréquence 50 Hz 50 Hz... -
Página 14: Importanti Informazioni Di Sicurezza
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimento futuro. Controllare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale prima di • collegare l'apparecchio alla presa elettrica. • Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, collegare l’apparecchio direttamente a un’apposita presa elettrica CA da 220-240V. -
Página 15: Utilizzo Del Timer
Il terzo interruttore a bilanciere si può utilizzare per accendere la ventola e far circolare aria calda nella stanza quando gli elementi riscaldanti sono accesi (solo PEL00941). • La ventola si può usare anche con gli elementi riscaldanti spenti per far circolare aria fresca. -
Página 16: Pulizia E Manutenzione
Non utilizzare prodotti chimici, abrasivi o solventi che potrebbero danneggiare l’apparecchio. Non lasciar entrare acqua all’interno dell’apparecchio. • Per conservare il termoconvettore, riporlo in un ambiente pulito e asciutto, e proteggerlo dalla polvere. SPECIFICHE Modello PEL00940 PEL00941 Tensione Nominale 220-240 VAC 220-240 VAC Frequenza 50 Hz 50 Hz Potenza nominale... -
Página 17: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z instrukcjami i zachować je na przyszłość. • Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci. • Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, podłączyć wtyczkę urządzenia bezpośrednio do odpowiedniego gniazdka elektrycznego o napięciu 220–240 V. - Página 18 • Trzeciego przełącznika kołyskowego można użyć aby włączyć wentylator do cyrkulacji ciepłego powietrza w pomieszczeniu lub kiedy elementy grzejne są włączone (tylko model PEL00941). • Wentylatora można użyć do wspomagania cyrkulacji zimnego powietrza, kiedy elementy grzejne są wyłączone. Przełącznik będzie podświetlony, kiedy wentylator jest włączony.
-
Página 19: Czyszczenie I Konserwacja
Zabezpieczyć urządzenie tak, aby woda nie dostawała się do jego wnętrza. • Przechowywać grzejnik w czystym i suchym miejscu; zabezpieczyć go przed pyłem. DANE TECHNICZNE Model PEL00940 PEL00941 Napięcie nominalne 220–240 VAC 220–240 VAC. Częstotliwość 50 Hz 50 Hz Moc nominalna 1800–2000 W... -
Página 20: Důležité Bezpečnostní Informace
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před použitím si pozorně přečtěte tyto pokyny a uchovejte je pro pozdější použití. Před připojením výrobku ke zdroji síťového napájení zkontrolujte, zda napětí uvedené na • typovém štítku odpovídá napětí místní elektrické sítě. • Kvůli eliminaci rizika požáru nebo zasažení elektrickým proudem připojte zařízení přímo do vhodné... - Página 21 • Když jsou topné články zapnuty, lze třetí kolébkový přepínač použít k zapnutí ventilátoru, aby teplý vzduch cirkuloval místností (pouze model PEL00941). • Ventilátor je možné použít i s vypnutými topnými články kvůli oběhu studeného vzduchu. Při zapnutí ventilátoru se spínač...
-
Página 22: Čištění A Údržba
Nepoužívejte žádné chemikálie, abrazivní prostředky ani rozpouštědla, která by mohla topení poškodit. • Zabraňte vniknutí vody do zařízení. • Topení uchovávejte v čistém, suchém prostředí, kde bude chráněno před prachem. SPECIFIKACE Model PEL00940 PEL00941 Jmenovité napětí 220–240 Vstř. 220–240 Vstř. Frekvence 50 Hz 50 Hz Jmenovitý výkon 1800–2000 W 1 800–2 000 W...