Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Upright or Horizontal 2kW Fan Heater
Aufrechter oder horizontaler Heizlüfter (2kW)
Calefactor ventilador vertical u horizontal de 2kW
Radiateur soufflant 2kW vertical ou horizontal
Termoventilatore verticale o orizzontale da 2kW
Pionowy / poziomy grzejnik wentylatorowy 2kW
Vzpřímené nebo vodorovné topení s ventilátorem výkonu 2kW
PEL0065
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pro-Elec PEL0065
Resumen de contenidos para Pro-Elec PEL0065
- Página 1 Upright or Horizontal 2kW Fan Heater Aufrechter oder horizontaler Heizlüfter (2kW) Calefactor ventilador vertical u horizontal de 2kW Radiateur soufflant 2kW vertical ou horizontal Termoventilatore verticale o orizzontale da 2kW Pionowy / poziomy grzejnik wentylatorowy 2kW Vzpřímené nebo vodorovné topení s ventilátorem výkonu 2kW PEL0065...
-
Página 2: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read these instructions carefully before use and retain for future reference. • Check that the voltage indicated on the rating plate corresponds with that of the local network before connecting the appliance to the mains power supply. •... -
Página 3: What'S Included
WHAT’S INCLUDED • Heater appliance • User manual OPERATION • Turn the thermostat clockwise until it clicks • The fan has three settings: “Fan” “●” and “●●”. • The “Fan” setting has no heating and just provides ventilation. • Turn the dial to “●” for low power heating. •... - Página 4 SPECIFICATIONS Model PEL0065 Rated Voltage 220-240VAC Frequency 50Hz Rated Power 1800-2000W Heat Output 1.8-2.0kW Nominal heat output P 1.0kW Min heat output P 2.0kW Max heat output P Auxiliary electricity consumption 0.01kW At nominal heat output el 0.01kW At minimum heat output el...
-
Página 5: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. • Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. •... -
Página 6: Lieferumfang
LIEFERUMFANG • Heizelement • Benutzerhandbuch BETRIEB • Drehen Sie das Thermostat im Uhrzeigersinn, bis es einrastet • Der Lüfter hat drei Einstellungen: „Lüfter“ „●“ und „●●“. • In der „Lüfter“-Einstellung wird nicht geheizt und nur gelüftet. Drehen Sie den Drehknopf auf „●“ für eine niedrige Heizleistung. - Página 7 SPEZIFIKATIONEN Modell PEL0065 Nennspannung 220-240 VAC Frequenz 50 Hz Nennleistung 1800-2000 W Heizleistung Nennheizleistung P 1,8-2,0 kW Min. Heizleistung P 1,0 kW Max. Heizleistung P 2,0 kW Zusatzstromverbrauch Bei Nennheizleistung el 0,01 kW Bei min. Heizleistung el 0,01 kW In Standby-Modus el Nicht verfügbar...
-
Página 8: Importante Información De Seguridad
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto y guárdelas para consultas posteriores. • Antes de enchufar el aparato, compruebe que la tensión indicada en la placa de datos de potencia corresponda con la de la red eléctrica local. •... -
Página 9: Funcionamiento
QUÉ INCLUYE • Aparato calefactor • Manual del usuario FUNCIONAMIENTO • Gire el termostato hacia la derecha hasta que haga clic. • El calefactor ventilador tiene tres configuraciones: “Ventilador”, “●” y “●●”. • La configuración “Ventilador” solo proporciona ventilación sin calefacción. •... -
Página 10: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo PEL0065 Tensión nominal 220-240 VAC. Frecuencia 50 Hz Potencia nominal 1800-2000 W Potencia calorífica Potencia calorífica nominal P 1,8-2,0 kW Potencia calorífica mínima P 1,0 kW Potencia calorífica máxima P 2,0 kW Consumo eléctrico auxiliar A potencia calorífica nominal el 0,01 kW A potencia calorífica mínima el... -
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement ces instructions avant toute utilisation et conservez-les pour un usage ultérieur. • Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du réseau local avant de brancher l’appareil sur le secteur. •... - Página 12 CONTENU • Manuel d’utilisation • Appareil de chauffage FONCTIONNEMENT • Faites tourner le thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. • Le ventilateur possède trois réglages : « Fan », « ● » et « ●● ». •...
- Página 13 SPÉCIFICATIONS Modèle PEL0065 Tension nominale 220-240 VAC Fréquence 50 Hz Puissance nominale 1 800-2 000 W Sortie de chaleur Puissance nominale de sortie de la chaleur P 1,8-2,0 kW Puissance minimale de sortie de la chaleur P 1,0 kW Puissance maximale de sortie de la chaleur P 2,0 kW Consommation électrique auxiliaire...
-
Página 14: Importanti Informazioni Di Sicurezza
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimento futuro. Controllare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale prima di • collegare l'apparecchio alla presa elettrica. • Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, collegare l’apparecchio direttamente a un’apposita presa elettrica CA da 220-240V. -
Página 15: Risoluzione Dei Problemi
COSA CONTIENE • Manuale d'istruzioni del termoventilatore FUNZIONAMENTO • Girare il termostato in senso orario fino al clic • Il termoventilatore ha tre impostazioni: “Fan” “●” e “●●”. • L’impostazione “Fan” fornisce solo ventilazione, non calore. Girare la manopola su “●” per il riscaldamento a bassa potenza. - Página 16 SPECIFICHE Modello PEL0065 Tensione Nominale 220-240 VAC Frequenza 50 Hz Potenza nominale 1800-2000 W Potenza termica Potenza termica nominale P 1,8-2,0 kW Potenza termica min P 1,0 kW Potenza termica max P 2,0 kW Consumo elettricità ausiliaria Con potenza termica nominale el...
-
Página 17: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie zapoznać się z instrukcjami i zachować je na przyszłość. • Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci. • Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, podłączyć wtyczkę urządzenia bezpośrednio do odpowiedniego gniazdka elektrycznego o napięciu 220–240 V. -
Página 18: Zawartość Opakowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • Instrukcja obsługi grzejnika OBSŁUGA • Przestawić termostat w prawo, aż słyszalny będzie odgłos kliknięcia. • Wentylator ma trzy ustawienia: „Wentylator”, „●” i „●●”. • Ustawienie „Wentylator” pozwala na włączenie tylko nawiewu powietrza, bez nagrzewania. Przestawić pokrętło do położenia „●”, aby ustawić niski poziom nagrzewania. •... -
Página 19: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Model PEL0065 Napięcie nominalne 220–240 VAC. Częstotliwość 50 Hz Moc nominalna 1800–2000 W Wydajność nagrzewania Nominalna wydajność nagrzewania P 1,8–2,0 kW Min. wydajność nagrzewania P 1,0 kW Min. wydajność nagrzewania P 2,0 kW Zużycie prądu na potrzeby własne Przy nominalnej wydajności nagrzewania el... -
Página 20: Důležité Bezpečnostní Informace
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před použitím si pozorně přečtěte tyto pokyny a uchovejte je pro pozdější použití. Před připojením výrobku ke zdroji síťového napájení zkontrolujte, zda napětí uvedené na • typovém štítku odpovídá napětí místní elektrické sítě. • Kvůli eliminaci rizika požáru nebo zasažení elektrickým proudem připojte zařízení přímo do vhodné... -
Página 21: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ • Návod k topení OBSLUHA • Otočte termostatem po směru hodinových ručiček, dokud se neozve cvaknutí. • Ventilátor má tři nastavení: „Fan“, „●“ a „●●“. • V poloze „Fan“ (Ventilátor) se spustí pouze ventilátor, nikoliv však topení. Otočením voliče do polohy „●“... - Página 22 SPECIFIKACE Model PEL0065 Jmenovité napětí 220–240 Vstř. Frekvence 50 Hz Jmenovitý výkon 1800–2000 W Tepelný výkon Jmenovitý tepelný výkon P 1,8–2,0 kW jmen Minimální tepelný výkon P 1,0 kW Maximální tepelný výkon P 2,0 kW Přídavná spotřeba elektřiny Při jmenovitém topném výkonu el 0,01 kW Při minimálním topném výkonu el...