Fagor CNC 8037 TC Manual De Operación página 24

P999998
1.
P999997
CNC 8037
O ·TC·
PCIÓN
S : V02.2
OFT X
P998000 ··· P998999
·24·
Programas reservados para el CNC
Algunos de los programas reservados para el propio CNC tienen el siguiente significado:
Es un programa de rutinas que utiliza el CNC para interpretar los programas editados en formato
TC y ejecutarlos posteriormente.
No se debe modificar este programa. Si se modifica o borra este programa, Fagor Automation no se
responsabiliza del funcionamiento del CNC.
Si el fabricante necesita crear rutinas propias (rutina de búsqueda de l0, cambio de herramienta,
etc...), así como las rutinas 9998 y 9999 deberán ser incluidas en otro programa, por ejemplo el
P899999.
Es un programa de textos que contiene:
• Las frases y textos que se visualizan en las distintas pantallas del modo TC.
• Los textos de ayuda a los iconos, en los ciclos de trabajo, que se muestran en la parte inferior
izquierda de la pantalla.
• Los mensajes (MSG) y errores (ERR) que pueden producirse en el modelo TC.
Todos los textos, mensajes y errores, pueden ser traducidos al idioma deseado.
Es aconsejable, cuando se modifica el programa 999997, hacer una copia de seguridad del mismo,
i
ya que el CNC sustituye dicho programa cada vez que se selecciona otro idioma o se actualiza la
versión de software.
Consideraciones a los textos
El formato de una línea es el siguiente:
;Nº de texto - comentario aclaratorio (no se visualiza) - $Texto a visualizar
Todas las líneas de programa deben comenzar con el carácter ";" y el texto a visualizar debe ir
precedido del símbolo "$". Si una línea comienza con ";;", el CNC entiende que toda la línea es un
comentario de programa.
Ejemplos:
;44 $M/MIN
;;Texto general
;;44 Avance $M/MIN
;44 Avance $M/MIN
"Avance" que no se visualiza y que visualiza el texto "M/MIN"
Consideraciones a los mensajes
Se debe respetar el formato. Únicamente se puede traducir el texto que se encuentra tras la
sentencia SAVEMSG:
Ejemplo:
Mensaje original:
Mensaje traducido:
Consideraciones a los errores
Se debe respetar el formato. Únicamente se puede traducir el texto que se encuentra entre comillas
("text").
Ejemplo:
Texto original:
Texto traducido:
Son los perfiles definidos por el usuario mediante el editor de perfiles. En el modo TC el usuario
los define con 3 dígitos (del 0 al 999) y el CNC los guarda internamente como P998xxx.
Es el mensaje 44 y visualiza el texto "M/MIN"
El CNC lo trata como un comentario
El CNC lo trata como un comentario
Es el mensaje 44, que tiene el comentario aclaratorio
N9500(MSG"SAVEMSG: CICLO DE CILINDRADO")
N9500(MSG"SAVEMSG: ZILINDRAKETA ZIKLOA")
N9000(ERROR"Ciclo sin desbaste")
N9000(ERROR"Arbastatu gabeko zikloa")
M a n u a l d e o p e r a c i ó n