Controles Y Características De La Máquina - Clarke BEXT-100 120V Manual Del Operador

ES
CONTROLES y CARACTERÍSTICAS DE LA
MÁQUINA
Los conmutadores del motor de aspiración.
Vea la Figura 1-A
Los conmutadores del motor de aspiración están ubicados en
la parte superior de la máquina.
El conmutador para activar la bomba. Vea la Figura 1-B
El conmutador para encender / apagar el motor de la bomba está
ubicado en la parte superior de la máquina. Oprima la palanca
del accesorio para pisos para accionar el flujo de solución. Para
detener el flujo de solución deje de oprimir la palanca del
accesorio para pisos.
NOTA: Mientras el modelo Bext-150 está en funcionamiento la
bomba se apaga de manera automática cuando alcanza la
presión total. La bomba se enciende automáticamente cuando
la presión decrece.
El apagado del flotador. Vea la Figura 1C
El apagado del flotador está en el depósito de recuperación.
Cuando el líquido levanta el flotador el aire deja de moverse a
través de la máquina.
NOTA: Para evitar que se dañe el motor de aspiración revise
siempre el filtro y el flotador de flotación. Verifique que el flotador
se desplaza sin problemas antes de usar la unidad. Vea la Figura
2.
El conector de la manguera de aspiración.
Vea la Figura 1D
El conector de la manguera de aspiración está en el frente de la
unidad.
El conector de la manguera de solución.
Vea la Figura 1E
El conector de la manguera de solución está en la parte inferior
del extractor, debajo del conector de la manguera de aspiración.
El depósito de recuperación. Vea la Figura 1F
El depósito de recuperación está en la parte superior de la
máquina.
El depósito de solución. Vea la Figura 1G
El depósito de solución está en la parte superior de la máquina
junto al depósito de recuperación.
Detector de circuitos eléctricos. Consulte la Figura 1 H.
Este "sistema inteligente" único y patentado es operado por un
circuito de estado sólido y le informa al operador que existen dos
cables enchufados en circuitos diferentes. Para ello se enciende
la luz indicadora "Locator (Detector)". De esta manera ayuda a
evitar que se activen los disyuntores.
NOTA: Es necesario que el enchufe a tierra del cable permita
que el detector de circuitos funcione correctamente. El sistema
no funciona sin una conexión a tierra adecuada.
El cable de alimentación de la máquina ("H" roja).
Vea la Figura 1l. Este cable alimenta todas las funciones de la
máquina excepto el calentador.
El cable de alimentación del calentador.
Vea la Figura 1J. Este cable alimenta sólo el calentador.
Clarke ®
B
®
EXT -100, 100H 150H, 300HV Operator's Manual
FR
COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES DE LA
MACHINE
Les commutateurs du moteur d'aspiration
Voir Figure 1-A. Les commutateurs du moteur d'aspiration
sont placés sur le dessus de la machine.
Le Commutateur pour activer la pompe Voir Figure 1-B
Le commutateur pour démarrer/arrêter le moteur de la
pompe se trouve sur le dessus de la machine. Appuyez sur
le levier sur l'outil de sol pour faire démarrer le flux de
solution. Relâchez le levier sur l'outil de sol pour l'interrompre.
N.B. : Lorsque la machine BEXT-150 est en fonctionnement,
la pompe s'éteindra automatiquement lorsqu'une pression
maximum est atteinte. La pompe se rallumera
automatiquement lorsque la pression décroît.
La coupure du flotteur Voir Figure 1C
La coupure du flotteur se trouve dans le réservoir de
récupération. Lorsque le liquide élève le flotteur, l'air arrête
de circuler dans la machine.
N.B. : Pour éviter tous dégâts au moteur d'aspiration,
inspectez toujours le filtre et le ballon du flotteur. Contrôlez
que le ballon se déplace sans obstructions avant d'utiliser
l'unité.
Le connecteur du flexible d'aspiration Voir Figure 1D
Le connecteur du flexible d'aspiration se trouve sur le devant
de l'unité.
Le connecteur du flexible de solution Voir Figure 1E
Le connecteur du flexible de solution se trouve sur la partie
inférieure de l'extracteur, au-dessous du connecteur du
flexible d'aspiration.
Le réservoir de récupération Voir Figure 1F
Le réservoir de récupération se trouve sur le dessus de la
machine
Le réservoir de solution Voir Figure 1G
Le réservoir de solution se trouve sur le dessus de la
machine, à côté du réservoir de récupération.
Detector de circuitos eléctricos Consulte la Figura 1 H.
Este "sistema inteligente" único y patentado es operado por
un circuito de estado sólido y le informa al operador que
existen dos cables enchufados en circuitos diferentes. Para
ello se enciende la luz indicadora "Locator (Detector)". De
esta manera ayuda a evitar que se activen los disyuntores.
NOTA: Es necesario que el enchufe a tierra del cable
permita que el detector de circuitos funcione
correctamente. El sistema no funciona sin una conexión
a tierra adecuada.
Le câble d'alimentation de la machine ("H" rouge) Voir
Figure 1I. Ce câble alimente toutes les fonctions de la
machine à l'exception de l'appareil de chauffage.
Le câble d'alimentation de l'appareil de chauffage
Voir Figure 1J. Ce câble alimente l'appareil de chauffage
uniquement.
FORM NO. 70416A - 13