Español - voestalpine utp maintenance GUARDIAN 62 Manual Del Usuario

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD - LEER ANTES DE USAR
Los cascos de soldadura de oscurecimiento automático están dise-
ñados para proteger los ojos y la cara de las chispas, las salpicadu-
ras y la radiación nociva bajo condiciones de soldadura normales.
El filtro de oscurecimiento automático cambia automáticamente del
estado claro al estado oscuro cuando se establece el arco de solda-
dura y vuelve al estado claro cuando se detiene la soldadura.
ʷ Este casco de soldadura de oscurecimiento automático no es
adecuado para la soldadura por láser.
ʷ Nunca coloque este casco y el filtro de oscurecimiento automáti-
co sobre una superficie caliente.
ʷ Nunca abra o altere el filtro de oscurecimiento automático.
ʷ Este casco de soldadura de oscurecimiento automático no
protege contra riesgos de impacto severos.
ʷ Este casco no protege contra dispositivos explosivos o líquidos
corrosivos.
ʷ No realice ninguna modificación ni al filtro ni al casco, salvo que
se especifique en este manual.
ʷ No utilice piezas de repuesto diferentes a las especificadas en
este manual. Las modificaciones y las piezas de repuesto no
autorizadas anulan la garantía y exponen al usuario a riesgos
de lesiones personales.
ʷ Si este casco no se oscureciera al establecer un arco, detenga la
soldadura inmediatamente y contacte con su supervisor o su
distribuidor.
ʷ No sumerja el filtro en agua.
ʷ No utilice ningún tipo de solvente en el filtro o componentes del
casco.
ʷ Utilizar únicamente en el siguiente rango de temperaturas: - 5 °C
~ +55 °C (23 °F ~ 131 °F).
INSTRUCCIONES DE USO
¡ADVERTENCIA! Antes de utilizar el casco para la soldadura,
asegúrese de haber leído y comprendido las instrucciones de
seguridad.
El manual de información para los cascos protectores de soldadura
UTP Maintenance cumplen con las regulaciones CE, párrafo 1.4 del
apéndice II.
Los cascos de soldadura UTP Maintenance ofrecen protección
permanente contra rayos UV/IR, también protección para la cara y
los ojos contra chispas generadas durante el proceso de soldadura.
No mire directamente al rayo de soldadura al establecer el arco con
los ojos desprotegidos. Esto puede causar la inflamación dolorosa
de la cornea y daños irreparables en el cristalino, lo que puede
conducir a cataratas.
16
ADVERTENCIA
Debe leer y comprender todas las instrucciones antes del uso
ADVERTENCIA
Español
El casco de soldadura de oscurecimiento automático se entrega
montado. Pero antes del uso se debe ajustar para adaptarse de
forma adecuada al usuario. Establezca el tiempo de retraso, la
sensibilidad y el nivel de oscurecimiento para su aplicación.
El casco debe almacenarse en un lugar seco, fresco y oscuro y re-
cuerde retirar la batería si lo va a almacenar por un largo periodo
de tiempo.
ʷ Temperatura de almacenamiento: -20 °C ~ +70 °C (- 4 °F ~ 158
°F). El casco debe almacenarse en un lugar seco, fresco y oscuro
si no se va a utilizar por un largo periodo de tiempo.
ʷ Proteja el filtro para que no entre en contacto con líquidos y
suciedad.
ʷ Limpie la superficie del filtro regularmente; no utilice agentes de
limpieza fuertes. Mantenga los sensores y las células solares
siempre limpias utilizando un paño limpio y sin pelusas.
ʷ Reemplace regularmente el cristal de protección frontal si está
fisurado / rayado / picado.
ʷ Los materiales que pueden quedar en contacto con la piel del
usuario pueden causar reacciones alérgicas bajo algunas cir-
cunstancias.
ʷ El filtro de oscurecimiento automático (ADF) solo debe utilizarse
en combinación con el cristal de protección interior.
ʷ Los protectores oculares contra partículas de alta velocidad
utilizados sobre gafas oculares estándar pueden transmitir im-
pactos, por lo que representan un riesgo para el usuario.
ʷ Los oculares de filtro mineral endurecido solo deben utilizarse
en combinación con un ocular de respaldo adecuado.
ʷ Si los símbolos F o B no son válidos tanto al ocular como al marco,
entonces será el nivel más bajo el que deba asignarse a la pro-
tección ocular completa.
CAMPO DE APLICACIÓN
¡ADVERTENCIA! Antes de utilizar el casco para la soldadura,
asegúrese de haber leído y comprendido las instrucciones de
seguridad.
Los cascos de soldadura y los filtros de soldadura UTP Maintenance
pueden utilizarse para la mayoría de las aplicaciones de soldadura
por arco y para TIG si así se especifica. Los filtros de soldadura
ofrecen protección contra la radiación nociva UV e IR según los re-
quisitos del nivel de oscurecimiento especificado en cada modelo
pasivo o automático (ADF); la protección ocular se mantiene mien-
tras la protección frontal se encuentre plegada hacia abajo cubri-
endo la visión.
La siguiente tabla se presenta como referencia para la selección del
nivel de oscurecimiento más adecuado para el filtro de soldadura:
(p.4)
En función de las condiciones de aplicación se puede utilizar el sigu-
iente nivel de protección más alto o más bajo.
Los campos más oscuros corresponden a las áreas en las cuales no
se puede utilizar el proceso de soldadura correspondiente.
Los cascos de soldadura UTP Maintenance son adecuados, pero no
se limitan a las siguientes aplicaciones:
ʷ Impulsos AC/DC
ʷ Inversores WIG/TIG
ʷ Soldadura de varilla
ʷ Argón/helio
ʷ Electrodos de gas protector MIG/MAG