Para Un Funcionamiento Seguro; Ventilación; Distancia Mínima De Materiales Combustibles - Mr. Heater MHS15T Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Propietario

¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL

Para un FunCIOnaMIenTO seGurO

a. lea las InsTruCCIOnes deTenIdaMenTe: lea y siga las
siguientes instrucciones. No permita que nadie que no haya
leído las instrucciones ensamble, encienda, ajuste u opere el
calentador.
adVertencia
MANTENGA EL CALENTADOR FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS
B. Utilice el artefacto sólo en conformidad con los códigos
locales o, si no hubiera códigos locales, con las normas para
el Almacenamiento y el Suministro de Gases Licuados del
Petróleo, ANSI/NFPA 58 y CSA B 149.1, Código de Instalación
de Gas Natural y Propano.
C. el PrOPanO es MuY InFlaMaBle: en el caso de
existir una fuga, el propano se acumulará y podrá causar
incendio. el gas propano está odorizado y su fuerte olor se
detecta fácilmente. Nunca encienda fósforos ni produzca
llamas o chispas eléctricas en un lugar cerrado que huela a
gas propano. Ventile bien el área, traslade el calentador al
exterior y encuentre y repare el origen de la fuga antes de
encender cualquier artefacto. Si no está seguro de seguir estas
instrucciones, evacue el área de inmediato y busque ayuda.
d. FuGa de Gas: Si no puede reparar la fuga, no toque el
calentador, siga las instrucciones de apagado y devuelva el
calentador al vendedor o a la dirección que se indica en la
última página.
adVertencia
NO UTILICE EL CALENTADOR EN TANQUES QUE TENGAN
UNA CAPACIDAD SUPERIOR A 9,07 KG
LICUADO (22,68 KG (50 LIBRAS) DE CAPACIDAD PARA AGUA).
e. deTeCCIÓn de FuGas: Antes de cada uso del calentador,
verifique todas las conexiones con solución jabonosa para
comprobar que no haya fugas. NUNCA UTILICE LLAMAS PARA
COMPROBAR SI EXISTEN FUGAS.
F. COneXIÓn del CalenTadOr al CIlIndrO de
PrOPanO: Siempre conecte el calentador al cilindro al
aire libre o en un área bien ventilada. nunCA conecte el
calentador a un cilindro cerca de una llama expuesta.
G. usO del CalenTadOr: Siempre haga funcionar el
calentador con el cilindro de propano en posición vertical
sobre una superficie nivelada no combustible. NUNCA coloque
el cilindro de costado cuando haga funcionar el calentador.
H. suPerVIsar el CalenTadOr: no deje el calentador sin
supervisión mientras está funcionando.
I. sIeMPre enCIenda el CalenTadOr COn un FÓsFOrO
O COn un enCendedOr de Pedernal: nunCa intente
encender el calentador con un encendedor de chispa.
J. nO TOCar: Si el calentador no funciona correctamente, por
ejemplo, si calienta poco o nada cuando funciona en posición
"Hi", o por cualquier otro motivo, NO INTENTE REPARARLO O
TOCARLO. Cualquier tipo de alteración puede hacer peligroso
e inseguro el uso del calentador. Devuelva el calentador al
vendedor o a la dirección que se indica en la última página
para su reparación o reemplazo.
K. Para el alMaCenaMIenTO: La válvula reguladora Hi-Med-
Lo-Off siempre debe estar en posición "off" (apagado) cuando
el calentador no se utiliza. Antes de manipularlo y guardarlo,
espere al menos 15 minutos para que se enfríe. Desconecte
el calentador del cilindro de propano antes de guardarlo. no
guarde cilindros de propano en un lugar cerrado ni cerca de
llamas expuestas o fuentes de calor.
CALENTADOR DESA ADOR ADOR DESA DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
( 20 LIBRAS) DE GAS
Calentador infrarrojo a gas para tanque r
TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
l. nO TransPOrTe nI MueVa el arTeFaCTO MIenTras
esTÁ en FunCIOnaMIenTO. sIGa las InsTruCCIOnes
de aPaGadO Y alMaCenaMIenTO Para
TransPOrTar O MOVer el arTeFaCTO.
VenTIlaCIÓn
a. adVerTenCIa: el calentador es un artefacto sin
ventilación y deBe utilizarse sOlaMenTe en un área
bien ventilada. nunCa intente operar el calentador dentro
de un vehículo, cámper o lugar cerrado.
B. Para usO InTerIOr Y eXTerIOr nO resIdenCIal.
Todo proceso de combustión necesita y consume oxígeno, y
produce monóxido de carbono. el CalenTadOr se deBe
uTIlIZar COn la VenTIlaCIÓn adeCuada. no lo utilice
dentro de una casa, cámper o tienda, ni tampoco dentro de
un área sin ventilación o herméticamente cerrada.
C. adVerTenCIa: Proporcione abundante ventilación. El
calentador consume aire (oxígeno). No utilice el calentador en
estructuras sin ventilación para evitar poner en riesgo su vida.
Proporcione ventilación adicional para todos los ocupantes y
artefactos adicionales que quemen combustible.
d. El flujo del aire de ventilación y de combustión no debe estar
obstruido.
dIsTanCIa MÍnIMa de MaTerIales
COMBusTIBles
a. Mientras funciona, las superficies del calentador están
sumamente calientes. Mantenga las bolsas de dormir, la ropa y
todos los materiales combustibles alejados del calentador a la
distancia mínima que se indica en la figura 4.
Potencia en Procedi-
BTU/HR. miento
de fun-
Gas
ciona-
modelo propano
miento
normal
15,000 Vertical
MHS15T
30,000 Vertical
MHS30T
Figura 4.
B. adVerTenCIa: Para evitar lesiones o daños a la propiedad,
nunca deje ropa, tiendas u otros materiales combustibles a
una distancia inferior a
El calentador se debe colocar como mínimo a
encima del nivel del suelo cuando está en uso. nunca deje
funcionando el calentador mientras duerme.
C. adVerTenCIa: nunca dirija la salida de calor del calentador
hacia tanques de propano que se encuentren dentro de los
6 metros (20 pies) de distancia.
s-5 instrucciones de funcionamiento y manual del usuario
Distancia de combustibles
De línea FRENTE lADoS PoSte-
central RioR
de cal.
al suelo
60 cm 76 cm 76 cm 76 cm
(24") (30") (30") (30")
60 cm 76 cm 76 cm 76 cm
(24") (30") (30") (30")
30") del frente del calentador.
76 cm (
24") por
60 cm (
teCHo
76 cm
(30")
91 cm
(36")