Exclusão De Usuários; Modos De Abertura; Modos De Apertura / Opening Modes; Senha Numérica - Pado FDS-10 Manual Del Usuario

4.2 Exclusões de usuários
Exclusiones de usuário / Exclusion of users
Para se excluir uma senha numérica, deve-se reptir o procedimento de cadastro de senha numérica (seção 3.1.1),
porém, sem a inclusão no cadastro da senha(s) que se deseja excluir. Não sendo possível excluir apenas uma senha
especifica.
Para eliminar una contraseña numérica, el procedimiento de registro de contraseña numérica, sección 3.1.1, debe repetirse, sin embargo, sin incluir
las contraseñas que se eliminarán en el registro. No es posible eliminar solo una contraseña específica.
To delete a numeric password, repeat the registration procedure for the numeric password, section 3.1.1; however, without including the
password(s) you wish to delete. It is not possible to delete just one specific password.

4.3 Modos de abertura

Modos de apertura / Opening Modes

A Fechadura digital FDS-10, pode ser aberta pelo lado interno quanto externo. Pelo lado externo, pode-se utilizar as
senha(s) numéricas ou cartões de acesso, previamente cadastros. Pelo lado interno, a fechadura digital FDS-10, pode
ser aberta pressionando-se o botão Abre/Fecha ou rotacionado sua tranqueta.
La cerradura digital FDS-10 se puede abrir desde el interior o desde el exterior. Desde el exterior, puede usar la (s) contraseña (s) numérica (s) o las
tarjetas de acceso, previamente registradas. Desde adentro, la cerradura digital FDS-10 se puede abrir presionando el botón Abrir / Cerrar o girando
su cerradura.
The FDS-10 digital lock can be opened from the inside or from the outside. From the outside, you can use the numeric password(s) or access cards
previously registered. From the inside, the FDS-10 digital lock can be opened by pressing the "Open/Close" button or rotating its lock.
4.3.1 Senha numérica
Contraseña numerica / Password.
Para a abertura da fechadura digital FDS-10 por meio da senha numérica, basta digita-lá, confirmando-a por meio da
tecla "*" ou "#". Para acender o teclado numérico basta toca-lo.
Para abrir el candado digital FDS-10 mediante la contraseña numérica, simplemente ingréselo y confirme con la tecla "*" o "#". Para encender el
teclado numérico solo tóquelo.
To open the FDS-10 digital door lock using the password, enter it, confirming it by pressing the "*" or "#" key. To turn on the numeric keypad, touch it.
18