Alimentação De Emergencia; Energía De Emergencia / Emergency Power Supply; Alarme De Intrusos; Alarma De Intrusos / Intruder Alarm - Pado FDS-10 Manual Del Usuario

4.8 Alimentação de emergência
Energía de emergência / Emergency Power supply
Em caso do não funcionamento do produto devido a insuficiência das baterias, conecte uma bateria 9V nos polos
especificados na figura abaixo, localizados na unidade externa. Para realizar a abertura da fechadura digital, insira uma
senha numérica ou Cartão de acesso, previamente cadastrados. Todos os passo devem ser realizados com a bateria
posicionada sobre os polos de alimentação.
En caso de que el producto no funcione debido a baterías insuficientes, conecte una batería de 9V a los polos especificados en la figura a
continuación, ubicados en la unidad externa. Para abrir la cerradura digital, inserte una contraseña numérica o una tarjeta de acceso, previamente
registrada. Todos los pasos deben realizarse con la batería colocada en las columnas de alimentación.
If the product does not work due to insufficient batteries, connect a 9V battery to the poles specified in the figure below, in the external unit. To open
the digital lock, enter a numeric password or a Pado RFID Card, previously registered. Perform all the steps with the battery positioned on the power
poles.

4.9 Alarme de Intrusos

Alarma de intrusos / Intruder Alarm

A fechadura digital possui um alarme sonoro contra intrusos. O alarme é acionado em tentativas de arrombamento ou
após três (3) tentativas falhas de abretura. Para desativa-lo pelo lado externo, basta inserir a senha numérica correta ou
cartão de acesso cadastrado. Já pelo lado interno, basta pressionar o botão abre/fecha. Desse modo, o alarme será
desativado e a fechadura será aberta.
La cerradura digital tiene una alarma audible contra intrusos. La alarma se activa en intentos de intrusión o después de tres (3) intentos fallidos de
apertura. Para deshabilitarlo desde el exterior, simplemente ingrese la contraseña numérica correcta o la tarjeta de acceso registrada. En el interior,
solo presione el botón abrir / cerrar. De esta forma, la alarma se desactivará y se abrirá la cerradura.
The digital lock has an audible alarm against intruders. The alarm triggers on attempts of burglary or after three (3) failed attempts to open. To disable
it from the outside, enter the correct numeric password or registered access card. On the inside, press the "Open/Close" button. The alarm is then
disabled and the lock will open.
22
www.pado.com.br