Publicidad
Before using the Wireless Loadshackle™ take some time to read this manual and familiarise yourself with it.
The Wireless Loadshackle™ is supplied with four AA batteries – these need to be fitted before use.
Warning - failure to fit batteries correctly may result in serious damage to the Wireless Loadshackle™.
The Wireless Loadshackle™ may be connected to the Straightpoint SW-HHP handheld or to our range of load monitoring software that
is not covered in this document.
Avant d'utiliser Wireless Loadshackle™, prenez le temps de lire le présent manuel et de vous familiariser avec l'appareil.
Le Wireless Loadshackle™ est fourni avec quatre piles AA – ces dernières doivent être mises en place avant toute utilisation.
Attention - un défaut dans la mise en place des piles est susceptible d'endommager gravement Wireless Loadshackle™.
Le Wireless Loadshackle™ peut être connecté au Straightpoint SW-HHP handheld ou à notre gamme de logiciels de contrôle de charge
non inclus dans le présent document.
Nehmen Sie sich etwas Zeit, dieses Handbuch zu lesen und sich mit der Thematik vertraut zu machen, bevor Sie den
Wireless Loadshackle™ nutzen.
Der Wireless Loadshackle™ wird mit vier AA-Batterien geliefert – diese müssen vor der Nutzung eingelegt werden.
Warnung – Werden die Batterien nicht korrekt eingelegt, kann dies den Wireless Loadshackle™ beträchtlich beschädigen.
Der Wireless Loadshackle™ kann mit dem Straightpoint SW-HHP-Handgerät oder unserer Auswahl an Lastüberwachungssoftware, die
nicht durch dieses Dokument erfasst wird, verbunden werden.
Antes de utilizar el Wireless Loadshackle™, tómese su tiempo para leer este manual y familiarizarse con él.
El Wireless Loadshackle™ se suministra con cuatro pilas AA, las que deberá colocar antes del uso.
Atención: si no se colocan las pilas correctamente, podrían producirse daños graves en el Wireless Loadshackle™.
El Wireless Loadshackle™ puede conectarse al dispositivo portátil Straightpoint SW-HHP o a nuestra gama de software de monitoreo
de carga que no se incluye en este documento.
Prima di utilizzare Wireless Loadshackle™ si consiglia di leggere il manuale e familiarizzare con il dispositivo.
Il Wireless Loadshackle™ è presentato con quattro batterie AA in dotazione che devono essere inserite prima dell'uso.
Attenzione: qualora le batterie non vengano installate correttamente, potrebbero verificarsi danni gravi al dispositivo Wireless Loadshackle™.
Il Wireless Loadshackle™ può essere connesso al dispositivo Straightpoint SW-HHP oppure alla nostra gamma di software di controllo del carico
che non compare nel presente documento.
Vooraleer de Wireless Loadshackle™ te gebruiken, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen en ermee vertrouwd te raken.
De Wireless Loadshackle™ wordt geleverd met vier AA-batterijen. Plaats deze voor u het apparaat gebruikt.
Waarschuwing - het onjuist plaatsen van batterijen kan tot ernstige schade aan de Wireless Loadshackle™ leiden.
De Wireless Loadshackle™ kan worden aangesloten op een Straightpoint SW-HHP-handscanner of op onze software voor het meten van
belasting. Deze software wordt niet in dit document beschreven.
Wireless Loadshackle™
.
Wireless Loadshackle™
.
.
!
.
Wireless Loadshackle™
Straightpoint SW-HHP,
Straightpoint,
.
Πριν από τη χρήση του ασύρ ατου Loadshackle™ αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο για να
εξοικειωθείτε ε το περιεχό ενό του.
Το Wireless Loadshackle™ προ ηθεύεται αζί ε τέσσερι παταρίε τύπου AA – αυτέ πρέπει να τοποθετούνται πριν από τη χρήση.
Προειδοποίηση - τυχόν αδυνα ία ορθή τοποθέτηση των παταριών, πορεί να οδηγήσει σε σοβαρή ζη ιά στο Wireless Loadshackle™.
Το Wireless Loadshackle™ πορεί να συνδεθεί ε το Straightpoint SW-HHP χειρό ή το λογισ ικό παρακολούθηση φορτίου τη γκά α α
που δεν καλύπτεται από το παρόν έγγραφο.
Før du bruker trådløs Loadshackle™ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken og gjør det kjent med den.
Trådløst Loadshackle™ leveres med fire AA-batterier - disse må monteres før bruk.
Advarsel- unnlatelse fra å tilpasse batteriene riktig kan resultere i alvorlig skade til den trådløse Loadshackle™.
Trådløst Loadshackle™ kan kobles til håndholdte Straightpoint SW-HHP eller til våres utvalg av lastovervåkingingsprogram som ikke er
dekket i dette dokumentet.
Innan du använder Wireless Loadshackle™ skall du ta dig tid att läsa den här handboken så att du blir väl förtrogen med den.
Wireless Loadshackle™ är försedd med fyra AA-batterier – dessa måste sättas in före användning.
Varning! Felaktig insättning av batterierna kan resultera i allvarlig skada på Wireless Loadshackle™.
Wireless Loadshackle™ kan kopplas till Straightpoint SW-HHP-handenheten eller något övervakningsprogram från vårt sortiment som
inte nämns i detta dokument.
使用 Wireless Loadshackle™ 前，请花一些时间详细阅读本手册，熟悉其中的具体说明和要求。
Wireless Loadshackle™ 附带两节 AA 电池，使用前需要装上这些电池。
警告：电池安装不正确可能会严重损坏 Wireless Loadshackle™！
Wireless Loadshackle™ 可以连接到 Straightpoint SW-HHP Handheld 或我们的系列载荷监控软件（本文档未提供相关说明）。
Part No:
SU3347B
.، ﺍﻗﺾ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻭﺍﻃﻠﻊ ﻋﲆ ﳏﺘﻮﻳﺎﺗﻪSW-C ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
– ﳚﺐ ﺗﺮﻛﻴﳢﲈ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡAA ﻣﺰﻭﺩﴽ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺘﲔWireless Loadshackle™ ﻳﺄﰐ
.Wireless Loadshackle™ ﲢﺬﻳﺮ: ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﲱﻴﺤﺔ ﻗﺪ ﳛﺪﺙ ﺗﻠﻔﴼ ﻛﺒﲑﴽ ﰲ
05
ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ )ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ( ﺃﻭ ﲟﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮﺍﱅ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔStraightpoint SW-C ﲜﻬﺎﺯWireless Loadshackle™ ﳝﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ
.ﺍﶵﻞ ﺍﻟﱵ ﻻ ﻳﻐﻄﳱﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺴﺘﻨﺪ
Publicidad
