Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcatel 3 5053D
Resumen de contenidos para Alcatel 3 5053D
- Página 1 Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, vaya a www.alcatelmobile.com y descargue el manual del usuario completo. Además, en el sitio web también encontrará respuestas a preguntas frecuentes, actualizaciones de software para realizar mediante Mobile Upgrade y muchas cosas más.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Nota: Índice Este manual del usuario hace referencia a los modelos Alcatel 3 5053D/5053Y/5053K. Ayuda Precauciones de uso ............6 Consulte los recursos siguientes para obtener más información sobre preguntas frecuentes, software y servicios. Ondas Electromagnéticas ..........16 Consultar las preguntas frecuentes Licencias ................ - Página 3 Calculadora............75 10.2 Pantalla ............103 10.3 Seguridad y ubicación ......... 103 Cómo conectarse............76 10.4 Funciones avanzadas ........103 Conectarse a Internet ........76 10.5 Aplicaciones ..........104 Conexión a un dispositivo Bluetooth ..79 10.6 Smart Manager ..........104 Conexión a un ordenador a través de USB 80 10.7 Sonido ............
-
Página 4: Precauciones De Uso
Precauciones de uso ....Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. Este producto respeta el límite SAR •... - Página 5 - Consulte con el fabricante del vehículo o con Para evitar deficiencia auditiva, descuelgue antes de su concesionario para comprobar la correcta acercar su teléfono al oído. Al utilizar la función manos protección de los instrumentos de a bordo contra las libres, aleje el teléfono de su oreja ya que el volumen radiofrecuencias de teléfono móvil.
- Página 6 Los números de llamada de emergencia no son Algunas personas son propensas a padecer ataques accesibles en todas las redes de teléfono. Usted no epilépticos o pérdidas de conocimiento causadas por debe nunca confiar solamente en su teléfono para las luces brillantes como las de los videojuegos. Estos llamadas de emergencia.
- Página 7 • RESPETO DE LA VIDA PRIVADA: - Si se le cansan las manos, las muñecas o los brazos le empiezan a doler mientras juega, pare y descanse Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en durante varias horas antes de volver a jugar. vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación - Si sigue experimentando dolores en las manos, las de sonidos con el teléfono móvil.
- Página 8 - No la tire al fuego ni a la basura ni la exponga a - No coloque el teléfono al fuego ni en la basura ni lo temperaturas superiores a 60 °C. exponga a temperaturas superiores a 60 °C. Si desea deshacerse de la batería, asegúrese de que es El teléfono y la batería constituyen una sola pieza, que recuperada en conformidad con la legislación sobre la debe desecharse en conformidad con la legislación...
-
Página 9: Ondas Electromagnéticas
• CARGADORES: Ondas Electromagnéticas ... Los cargadores con alimentación de red funcionan dentro de la gama de temperaturas de: 0 °C a 40 °C. La validación de la conformidad con las exigencias Los cargadores del teléfono móvil deben estar en internacionales (ICNIRP) o con la directiva europea conformidad con la norma de seguridad para los equipos 2014/53/EU (RED) es una condición previa a la... - Página 10 Las pautas sobre la exposición a ondas de radio Durante el uso, los valores SAR reales para este utilizan una unidad de medida conocida como índice dispositivo suelen ser mucho más bajo que los valores de absorción específico (SAR). El límite SAR establecido indicados anteriormente.
- Página 11 Para obtener más información, puede visitar www. Tenga en cuenta que al utilizar el dispositivo, es posible alcatelmobile.com. que se compartan algunos de sus datos personales con el dispositivo principal. Es su responsabilidad proteger Para obtener información adicional de la OMS sobre sus propios datos personales, y no compartirlos con los campos electromagnéticos y la salud pública, vaya al dispositivos no autorizados o dispositivos de terceros...
-
Página 12: Licencias
(i) las posibilidades técnicas disponibles, marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. (ii) los costes de implementación de las medidas, Alcatel 5053D/5053Y/5053K ID de (iii) los riesgos que supone el procesamiento de datos declaración Bluetooth D043602 personales, y El logotipo de Wi-Fi es una marca de (iv) la sensibilidad de los datos personales procesados. -
Página 13: Informaciones Generales
• Dirección: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Puede descargar los códigos de origen en http:/ / Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong sourceforge.net/projects/alcatel/files/. El suministro Kong. del código de origen es gratuito cuando se obtiene de • Etiquetado electrónico: puede acceder a él desde... - Página 14 Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que este este número, si le roban el teléfono, se podrá bloquear equipo de radio modelo Alcatel 5053D/5053Y/5053K el funcionamiento del mismo e impedir su uso por otra cumple con la Directiva 2014/53/EU.
- Página 15 Exención de responsabilidad principio de responsabilidad, que surjan por el uso, por cualquier medio, o intento de uso de dichos Usted puede encontrar diferencias entre la descripción Materiales de terceros. Además, los Materiales de en esta guía y el funcionamiento real del teléfono en terceros actuales, proporcionados de manera gratuita uso, dependiendo de la versión de software de su por TCL Communication Ltd., pueden estar sujetos a...
-
Página 16: Su Teléfono
Su teléfono ......Cámara trasera Flash 1.1 Teclas y conectores Huella dactilar Conector de Cámara frontal auriculares Antena NFC Subir o bajar Botón Atrás el volumen • Toque esta tecla para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, un Tecla de encendido menú... - Página 17 • Toque esta tecla para abrir una vista de tarjeta • En el modo de vista previa de cámara, pulse la tecla de subir o bajar el volumen para tomar de las aplicaciones con las que ha trabajado recientemente. una foto o manténgala pulsada para iniciar el disparo continuo.
-
Página 18: Puesta En Marcha
1.2 Puesta en marcha Doble SIM 1.2.1 Configuración Introduzca el alfiler en el orificio y extraiga la bandeja. Inserte o extraiga la tarjeta SIM y la tarjeta microSD. SIM única Este teléfono solo es compatible con tarjetas nano-SIM. No intente introducir ningún otro tipo de tarjeta SIM, como mini y micro;... -
Página 19: Pantalla De Inicio
Cargar la batería 1.2.2 Encender el teléfono Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que el teléfono se encienda, desbloquee el teléfono si es necesario (deslizar, PIN, contraseña o patrón) y confirme. Se visualizará la pantalla de inicio. Si desconoce el código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con su operador de red. - Página 20 Barra de estado • Indicadores de estado/notificación • Toque a la izquierda y arrastre hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Barra de búsqueda de Google • Toque para acceder a la pantalla de búsqueda mediante texto • Toque para acceder a la pantalla de búsqueda por voz Bandeja de aplicaciones favoritas...
- Página 21 El teléfono también permite realizar zoom con un dedo Mantener pulsado en la Galería. Toque dos veces la pantalla para ampliar/ reducir el tamaño. Para entrar en las opciones disponibles de cualquier elemento, manténgalo pulsado. Por ejemplo, seleccione un contacto de Contactos, manténgalo pulsado y Girar aparecerá...
- Página 22 Borrar todas las notificaciones Abra Ajustes para ver la lista (las notificaciones en curso completa de ajustes. permanecerán) 1.3.3 Bloquear y desbloquear la pantalla Panel de configuración rápida Toque a la derecha y arrastre hacia abajo la barra de Para proteger su teléfono y su privacidad, puede estado para abrir el panel de configuración rápida.
- Página 23 Para desbloquear la pantalla del teléfono 1.3.4 Personalización de la pantalla de inicio Pulse la tecla de encendido una vez para iluminar Añadir la pantalla, deslice el dedo para trazar el patrón de Mantenga pulsada una carpeta, una aplicación o un desbloqueo que haya creado o introduzca el PIN, la widget y arrastre el elemento a la pantalla de inicio que contraseña o la huella dactilar, etc.
- Página 24 Personalización del fondo de pantalla Toque y mantenga pulsada un área vacía de la pantalla de inicio y, a continuación, toque FONDOS DE PANTALLA para personalizar el fondo de pantalla. 1.3.5 Widgets y aplicaciones usadas recientemente Consultar widgets Mantenga pulsada el área vacía de la pantalla de inicio y, a continuación, toque WIDGETS para ver todos los widgets.
-
Página 25: Introducción De Texto
Uso del menú Ajustes Introducción de texto ... En la lista de aplicaciones, toque Ajustes > Sonido para establecer el volumen de reproducción de los archivos multimedia, los tonos, las alarmas, etc. 2.1 Con el teclado en pantalla Ajustes del teclado en pantalla Vaya a Ajustes >... -
Página 26: Editar Texto
2.2 Editar texto 2.1.1 Gboard Es posible editar los textos introducidos. • Mantenga pulsado o toque dos veces el texto que quiera editar. • Arrastre las pestañas para cambiar el texto seleccionado. • Se mostrarán las opciones siguientes: CORTAR, COPIAR, COMPARTIR y SELECCIONAR TODO. También puede insertar texto nuevo si lo prefiere • Toque donde desee escribir, o toque y mantenga pulsado el espacio;... -
Página 27: Llamadas Telefónicas, Registro Y Contactos
Ver la información detallada del contacto. También Llamadas telefónicas, puede editar, eliminar, compartir el contacto o enviar un mensaje al contacto. Registro y Contactos ..... Muestra el teclado 3.1 Teléfono ..........Realizar una llamada al número que se muestra. 3.1.1 Realizar una llamada Para realizar una llamada, toque en la bandeja de favoritos. - Página 28 3.1.2 Responder o rechazar una llamada Si se equivoca, puede borrar los números erróneos tocando Para colgar una llamada, toque Llamadas internacionales Para realizar una llamada internacional, mantenga pulsado para introducir el signo "+". A continuación, introduzca el prefijo internacional del país seguido del número de teléfono completo y toque Llamada de emergencia Si el teléfono tiene cobertura de red, marque el número...
- Página 29 3.1.3 Llamar a su buzón de voz Toque aquí para finalizar la llamada actual. Toque aquí una vez para activar el altavoz durante Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de la llamada en curso. Toque de nuevo este icono para un servicio de buzón de voz.
-
Página 30: Registro De Llamadas
3.2 Registro de llamadas Alternar llamadas Cuando acepte dos llamadas, toque la foto del contacto Puede acceder al registro de llamadas tocando en la para pasar de una llamada a otra. Se pone en pantalla de Teléfono para ver las llamadas perdidas, las espera la llamada en curso y puede pasar a la otra. -
Página 31: Contactos
Mantenga pulsado para seleccionar los contactos 3.3 Contactos ......... que desea eliminar Contactos permite acceder de forma rápida y fácil a las Añadir contacto nuevo personas con las que desee ponerse en contacto. Los contactos eliminados también se suprimirán Puede ver y crear contactos en su teléfono y de otras aplicaciones del teléfono o Internet la sincronizarlos con sus contactos de Gmail u otras próxima vez que sincronice el teléfono. - Página 32 3.3.4 Uso de Quick Contact for Android Cuando haya terminado, toque este icono para guardar Toque un contacto para abrir el panel de Quick Contact Permite seleccionar o realizar una foto para el for Android. A continuación, puede tocar o el número contacto para realizar la llamada.
- Página 33 3.3.5 Importar, exportar y compartir contactos Toque y, luego, toque Ajustes > Opciones de visualización para ordenar la lista tocando Nombre Este teléfono permite importar o exportar contactos o Apellido, así como para ver los nombres de los entre el teléfono, la tarjeta SIM y el almacenamiento contactos tocando Primero el nombre o Primero el del teléfono.
-
Página 34: Mensajes
3.3.8 Sincronización de contactos en múltiples Mensajes ......cuentas Es posible sincronizar contactos, datos y otra información desde distintas cuentas en función de las 4.1 Redactar un nuevo mensaje aplicaciones instaladas en el teléfono. Con este teléfono móvil podrá crear, modificar y recibir Para añadir una cuenta, toque en la lista de contactos mensajes SMS y MMS. -
Página 35: Gestionar Mensajes
Envío de un mensaje de texto Cuando haya terminado, toque para enviar el mensaje multimedia. Para añadir destinatarios, introduzca el nombre o el número de teléfono móvil del destinatario en la barra 4.2 Gestionar mensajes Para. Toque la barra Mensaje de texto para introducir el texto del mensaje. -
Página 36: Calendario, Reloj Y Calculadora
Para administrar los ajustes de mensajes, toque Calendario, reloj y seleccione Ajustes en la pantalla Bandeja de entrada. calculadora ......5.1 Calendario ......... Puede utilizar el calendario para hacer un seguimiento de las reuniones, citas importantes, etc. Para ver el calendario y crear eventos, toque en la pantalla de inicio y, luego, toque Calendario. -
Página 37: Reloj
Toque el botón Atrás para conservar los recordatorios • Invite a personas al evento. Escriba las direcciones de correo electrónico de las personas que desee invitar pendientes en la barra de estado y el panel de separadas con comas. Éstas recibirán una invitación notificaciones. - Página 38 5.2.3 Temporizador 5.2.4 Cronómetro En la pantalla Reloj, toque para acceder a la pantalla En la pantalla Reloj, toque para acceder a la pantalla Temporizador. Cronómetro. • Introduzca el tiempo. Debe introducirlo en una • Toque para iniciar el cronómetro. secuencia numérica de horas, minutos y segundos.
-
Página 39: Calculadora
5.3 Calculadora ........Cómo conectarse ....Hay dos paneles disponibles: Panel de funciones básicas y Panel de funciones avanzadas. Para conectarse a Internet con este teléfono, podrá Toque para alternar entre los paneles; seleccione utilizar las redes GPRS/EDGE/3G/4G o WI-FI. una de las dos formas siguientes: 6.1 Conectarse a Internet 6.1.1 GPRS/EDGE/3G/4G... - Página 40 • Cuando haya terminado, toque y, a continuación, • Toque una conexión Wi-Fi para conectarse a ella. Si Guardar. la red que ha seleccionado es segura, se le exigirá introducir una contraseña u otras credenciales (puede Para activar los datos en roaming contactar con los operadores de red para obtener • Toque Ajustes >...
-
Página 41: Conexión A Un Dispositivo Bluetooth
• Toque BORRAR para confirmar. Se recomienda el uso de auriculares Bluetooth de Alcatel, ya que su compatibilidad con el teléfono ha sido comprobada y garantizada. Visite www.alcatelmobile. com para obtener más información sobre los auriculares Bluetooth de Alcatel. -
Página 42: Conexión A Un Ordenador A Través De Usb
6.3 Conexión a un ordenador a través Las funciones siguientes pueden comportar cargos de red de su operador de red. En zonas de de USB roaming se le pueden cargar tarifas adicionales. El cable USB permite transferir archivos multimedia y Para compartir la conexión de datos del teléfono a otros archivos entre el teléfono y el ordenador. - Página 43 Para añadir una VPN Para editar o suprimir una VPN • Toque Ajustes > Redes e Internet > VPN y después Para editar una VPN: toque • Toque Ajustes > Redes e Internet > VPN. • En la pantalla que se abrirá, siga las instrucciones • Las VPN añadidas aparecerán en la lista.
-
Página 44: Aplicaciones Multimedia
Modo flash Aplicaciones multimedia ..Toque para activar/desactivar el flash de la cámara. Permite alternar entre la cámara frontal/trasera. 7.1 Cámara ..........Tamaño de imagen Este teléfono móvil está equipado con una cámara para Junte y separe dos dedos para acercar o alejar el tomar fotos y vídeos. - Página 45 Para grabar un vídeo 7.1.1 Modos y ajustes Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para Toque la parte derecha de este icono para cambiar alternar entre modos. el modo de cámara a vídeo, luego, toque la parte izquierda de este icono para iniciar la grabación de • Automático...
-
Página 46: Galería
• Guardar información de ubicación Active para etiquetar fotos y vídeos con su ubicación. Esta opción está disponible cuando el servicio de localización GPS está activado. 7.2 Galería ..........La galería sirve de reproductor multimedia para ver fotos y reproducir vídeos. También ofrece una serie de operaciones avanzadas para las fotos y los vídeos. - Página 47 Funcionamiento en lotes La Galería ofrece una función de selección múltiple para trabajar con fotos y vídeos en lotes. En la pantalla Momentos, toque y luego Seleccionar elementos para activar el modo de funcionamiento en lotes (también puede mantener pulsado un álbum o una imagen).
-
Página 48: Otros
Otros ........8.1 Radio ..........Su teléfono está equipado con una radio con la función . Puede utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o con información visual sobre el programa de radio en la pantalla si sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio. -
Página 49: Centro De Soporte
Toque aquí para reducir 0,1 MHz. Mantenga pulsada • Salir la opción buscar e ir a la siguiente emisora disponible Apagar la radio. con un número de frecuencia menor. 8.2 Centro de soporte ......Toque aquí para pasar a la anterior emisora guardada. -
Página 50: Aplicaciones Google
9.2 Gmail Aplicaciones Google ..Como servicio de correo electrónico en línea de Google, Gmail se configura la primera vez que se configura el Las aplicaciones Google están preinstaladas en el teléfono. Con esta aplicación, puede enviar y recibir teléfono para ayudarle a trabajar más eficientemente y correos electrónicos, gestionar correos mediante a disfrutar de la vida. -
Página 51: Play Store
9.5 Play Store Ajustes ......Es la tienda de aplicaciones oficial para el sistema operativo Android, en la que los usuarios pueden buscar Para ir a Ajustes, toque Ajustes en la lista de aplicaciones. y descargar aplicaciones y juegos. Las aplicaciones son gratis o, para obtenerlas, debe abonarse una cantidad. - Página 52 10.1.3 10.1.6 Zona Wi-Fi y módem USB NFC permite el intercambio de datos cuando el teléfono Esta función permite compartir la conexión de datos toque otro dispositivo. de su teléfono móvil a través de USB o como un punto de acceso de zona Wi-Fi móvil (consulte la sección "6.4 10.1.4 Red móvil Compartir la conexión de datos móviles del teléfono").
-
Página 53: Pantalla
10.5 Aplicaciones 10.1.11 Impresión Toque Impresora para activar los Servicios de Toque para ver los detalles de las aplicaciones instaladas impresión. Puede seleccionar su Servicio de impresión en el teléfono, gestionar sus datos o forzar su detención. predeterminado o elegir Añadir impresora. En el menú... -
Página 54: Google
Toque Añadir cuenta para añadir una cuenta para la 10.11.3 Idioma y entrada de texto aplicación seleccionada. Toque para configurar los ajustes de idioma, el teclado en pantalla, los ajustes de entrada de voz, la velocidad 10.9 Google del puntero, etc. Toque para configurar su cuenta de Google y los ajustes 10.11.4 Fecha y hora de los servicios. -
Página 55: Disfrute Al Máximo De Su Teléfono
10.11.6 Opciones de desarrollador Disfrute al máximo de su Para activar esta función, vaya a Ajustes > Sistema > teléfono ........ Acerca del teléfono y, a continuación, toque Número de compilación siete veces. Entonces, las Opciones de desarrollador estarán disponibles. La pantalla de 11.1 Actualización FOTA opciones de desarrollador contiene ajustes útiles para desarrollar aplicaciones Android. -
Página 56: Accesorios
• A ccesorios según el país. • U tilice solo las baterías, los cargadores y los accesorios Alcatel incluidos con el dispositivo. La duración de la batería del teléfono móvil en cuanto a tiempo de conversación, tiempo de inactividad y vida útil total dependerá... - Página 57 Si el defecto queda confirmado, el teléfono o en su 5) Inclemencias meteorológicas, tormentas eléctricas, caso alguna pieza de este, se reemplazará o se reparará, incendios, humedad, filtraciones de líquidos o según resulte conveniente. Los teléfonos y accesorios alimentos, productos químicos, descarga de archivos, reparados quedan protegidos por la garantía frente al golpes, alta tensión, corrosión, oxidación, etcétera.
-
Página 58: Problemas Y Soluciones
Parc des Fontaines Problemas y soluciones ..55, avenue des Champs Pierreux 92000 Nanterre Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios, France le ofrecemos algunas instrucciones para ayudarle a solucionar el problema de su dispositivo: • Cargue la batería por completo para optimizar su funcionamiento. - Página 59 SO anormales provocados • Asegúrese de que está utilizando el cargador de por aplicaciones de terceros. Alcatel que viene con el teléfono. • Si no funciona ningún método, reinicie el teléfono • Si su teléfono tiene una batería extraíble, asegúrese utilizando la tecla de encendido y la de subir volumen de que la batería esté...
- Página 60 Mi teléfono no se conecta a ninguna red o aparece “Sin Mi teléfono no puede realizar llamadas servicio” • Compruebe que ha marcado un número válido y que ha tocado Llamar. • Intente conectarse a la red moviéndose a otra ubicación física.
- Página 61 • Verifique la disponibilidad de este servicio según su está lleno. abono con su operador. • Verifique la disponibilidad de este servicio con su • Compruebe que esta función no requiere un operador y compruebe los parámetros MMS. accesorio de Alcatel.
- Página 62 Otros dispositivos no pueden detectar el teléfono • Verifique con su operador el número del centro de mediante Bluetooth servicios o de perfiles MMS. • El centro del servidor podría estar saturado. Inténtelo • Compruebe que la función Bluetooth esta activada y más tarde.
- Página 63 El teléfono se calienta si se realizan llamadas, se juega, • Si aun así no puede acceder a su teléfono, contacte se navega por Internet o se ejecutan otras aplicaciones con el centro de reparaciones autorizado, pero tenga complejas durante mucho tiempo en cuenta que no será...
-
Página 64: Especificaciones
LTE: 1/3/7/8/20/28 Especificaciones ....(2100/1800/2600/900/800/700) La frecuencia de banda y la velocidad de datos dependen del operador. Procesador: GPS: SDM439 Plataforma: Conectividad: Android O • Bluetooth BT4.2 Memoria: • Wi-Fi 802.11b/g/n (2,4 GHz) 5053D/Y: 32GB+3GB, 5053K: 64GB+4GB • Conector de audio de 3,5 mm Dimensiones (longitud x ancho x grosor): • USB micro 151,1X69,7x7,99 mm... - Página 65 Batería Capacidad: 3500 mAh Ranura de expansión: Tarjeta de memoria microSD™ (Tarjeta microSD disponible según mercado) Funcionalidades especiales: • GPS • G-Sensor Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. La batería original ha sido sometida a rigurosas inspecciones de seguridad para cumplir los estándares de calificación;...