Manuales relacionados para Toshiba SD-240ESE
Resumen de contenidos para Toshiba SD-240ESE
- Página 1 Introducción Conexiones DIGITAL VIDEO Reproducción básica REPRODUCTOR DE DVD SD-240ESE Reproducción avanzada SD-240ESB Ajuste de funciones MANUAL DE USUARIO Otros © 2004 Toshiba Corporation...
-
Página 2: Introducción
Introducción PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O SHOCK ELÉCTRICO, NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. DENTRO DE LA CARCASA HAY ALTAS TENSIONES. NO ABRA LA CAJA. DEJE LA REVISIÓN EXCLUSIVAMENTE EN MANOS DE PROFESIONALES. - Página 3 Localización de la etiqueta La placa de la potencia y la precaución de seguridad se encuentran en la parte de atrás de la unidad.
-
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
Introducción INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: LEA Y OBSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES QUE SE ROPORCIONAN EN ESTE MANUAL DE USUARIO Y LAS LOCALIZADAS EN LA UNIDAD. CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA. Este equipo se ha concebido y fabricado para salvaguardar su seguridad personal. Su uso inadecuado uede producir un shock eléctrico o un peligro de incendio. - Página 5 7. No tape las aberturas de ventilación. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante. 8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9.
- Página 6 Introducción INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 13. Deje la revisión en manos de profesionales. La revisión es necesaria cuando se ha dañado el aparato de cualquier forma, p.e., si se ha dañado el cable de corriente, se ha derramado líquido o han caído objetos en el aparato, ésta ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona con normalidad, o se ha caído.
- Página 7 18. No coloque ningún objeto pesado ni pise el aparato. El objeto podría caer, produciendo graves daños personales y graves daños al aparato. 19. No utilice discos rotos, deformados o reparados, pues se rompen con facilidad y pueden producir graves daños personales y averías en el aparato.
- Página 8 Introducción Introducción Observaciones sobre el manejo Observaciones sobre la condensación de humedad Cuando se envía el reproductor de DVD, la caja de La condensación de humedad daña su reproductor cartón y los materiales de empaquetado originales son de DVD. Lea atentamente lo siguiente. muy adecuados y prácticos.
-
Página 9: Observaciones Sobre Los Discos
Observaciones sobre los discos Al manejar los discos Estructura del contenido de los discos No toque el lado de reproducción del disco. Normalmente, los discos DVD se dividen en títulos, y los títulos en capítulos. Los CD de vídeo y los CD de audio se dividen en pistas. -
Página 10: Observaciones Sobre Los Números De Zona
Introducción Observaciones sobre los discos (continuación) Sobre este manual de usuario Discos reproducibles Este manual de usuario explica las instrucciones básicas Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos. de este reproductor de DVD. Algunos discos DVD están Tamaño Tiempo máximo de fabricados de manera que sólo se pueden utilizar funciones Marca del disco Contenido... -
Página 11: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Localización de un capítulo o pista específicos ... 31 Introducción PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..2 Reproducción avanzada INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Acceso directo a una ubicación SEGURIDAD ..........4 específica ..........34 Precauciones ..........8 Introducción en el contador de la hora de la Observaciones sobre los discos ..... -
Página 12: Identificación De Los Controles
Introducción Identificación de controles Consulte la página para más información. Panel frontal Indicador de ENCENDIDO/ESPERA ENCENDIDO: Luz color verde Pantalla del DVD Modo espera: Luz color rojo Sensor Remoto Bandeja del disco Botón de REPRODUCCIÓN Botón de APERTURA/CIERRE Botones de SALTO Botón de ENCENDIDO/ESPERA Botón de PAUSA Botón de PARADA... -
Página 13: Panel Trasero
Panel trasero Jack de SALIDA DE VÍDEO Entrada AC SALIDA DE VÍDEO (Y/PB/PR) jacks (Componentes del vídeo) jack de SALIDA DE AUDIO DIGITAL 21 22 23 Cable de toma AV (SCART) corriente jacks (IZ/DCH) de SALIDA DE AUDIO ANALÓGICO 18 19... -
Página 14: Control Remoto
Introducción Indentificación de los controles (continuación) Las instrucciones de este manual explican las funciones del control remoto. Consulte la página para más información. Control remoto Botón de APERTURA Botón de /CIERRE ENCENDIDO Botónes de SALTO Botón de RETROCESO Botón FWD Botón de Botón de SUBTÍTULO... -
Página 15: Carga De Pilas
Carga de pilas Operaciones con el control remoto Abra la tapa. Oriente el control remoto hacia el sensor remoto y pulse los botones. aprox. Hasta unos 7 m Introduzca las pilas (tamaño R03). Distancia: Hasta unos 7 m desde la parte delantera del sensor remoto. -
Página 16: Conexiones
Conexiones Lea antes este capítulo para hacer las preparaciones necesarias Conexión al televisor (Mediante la toma de corriente SCART) Conexión al televisor (Mediante los jacks tipo fono) Conexión al televisor (Mediante los jacks de componentes de vídeo) Conexión a un amplificador equipado con un decodificador Dolby Digital Conexión a un amplificador... -
Página 17: Conexión Al Televisor
Conexiones Conexión al televisor Cómo conectar el reproductor de DVD a su televisor. Para más información del sonido de salida, consulte Conexión al televisor (mediante la toma de corriente SCART) Normal TV Televisor normal Flujo de la señal A la entrada SCART To SCART input (Euroconector) •... -
Página 18: Conexión Al Televisor (Mediante Jacks De Componentes De Vídeo)
Entradas y salidas entrelazadas Entradas/salidas progresivas Algunos televisores o monitores están equipados con Algunos televisores o monitores están equipados con entradas entradas de componentes de vídeo. Si se conecta a estas de componentes de vídeo que pueden reproducir una señal de entradas disfrutará... -
Página 19: Conexión Al Equipo Opcional
Conexiones Conexión al equipo opcional Puede disfrutar de sonidos de gran calidad y dinamismo conectando el reproductor de DVD al equipo opcional de audio. • Para la conexión a su televisor, consulte "Conexión al Aviso televisor" 18 19 • Cuando conecta (mediante el jack de SALIDA DE AUDIO •... -
Página 20: Conexión A Un Amplificador Equipado Con Un Decodificador Dolby Digital
Conexión a un amplificador equipado con un decodificador Dolby Digital Fabricado con licencia de Laboratorios Dolby Digital Dolby. "Dolby", "Pro Logic" y el símbolo de Dolby Digital es la tecnología de sonido envolvente utilizada en los cines que la doble D son marcas registradas de Laboratorios Dolby. -
Página 21: Conexión A Un Amplificador Equipado Con Un Decodificador Dts
Conexiones Conexión a un equipo óptico (continuación) Conexión a un amplificador equipado con un decodificador DTS Digital Theater Systems (DTS) DTS es una tecnología envolvente de gran calidad utilizada en cines, y que ahora "DTS" y "DTS Digital Out" son margas registradas de Digital Theater Systems, Inc. -
Página 22: Conexión A Un Amplificador Equipado Con Una Entrada De Audio Digital
Conexión a un amplificador equipado con una entrada de audio digital Estéro digital de 2 canales • Haga el siguiente ajuste:. Puede disfrutar del dinamismo de un sonido estéreo digital de 2 canales conectando Visualización en Seleccione Página pantalla un amplificador equipado con una entrada de audio digital y un sistema de altavoces (altavoces delanteros derecho e izquierdo). -
Página 23: Reproducción De Un Disco
Reproducción básica Comience a utilizar el vídeo. Reproducción de un disco Reproducción a velocidad variable Localización de una sección... - Página 24 Reproducción básica PRECAUCIÓN Reproducción de un disco Retire los dedos de la bandeja del disco cuando se cierre. Si no lo hace puede sufrir graves daños personales. Esta sección le explica lo fundamental sobre la reproducción de un disco. PAUSA REPRODUCCIÓN Indicador de ENCENDIDO/ESPERA PARADA Reproducción básica...
- Página 25 Para obtener una calidad de imagen mejor 2, 4 Ocasionalmente, cuando esté reproduciendo un disco DVD, podrá aparecer en la pantalla del televisor una distorsión de imagen que no se puede ver habitualmente durante una emisión normal, debido a que las imágenes de alta resolución de estos STOP discos contienen mucha información.
-
Página 26: Reproducción A Velocidad Variable
Reproducción básica Reproducción a velocidad variable Puede reproducir discos a varias velocidades, y reanudar la reproducción desde PLAY el lugar en que la paró. PAUSE STOP SLOW Reproducción en retroceso rápido o avance rápido Para reanudar la reproducción normal Pulse REV o FWD durante la reproducción. Pulse PLAY. -
Página 27: Reproducción A Cámara Lenta
Reproducción a cámara lenta Para reanudar la reproducción normal Pulse SLOW durante la reproducción. Pulse PLAY. Cuando pulse el botón SLOW, la velocidad de cámara lenta cambia según la siguiente secuencia: Observación • Durante la reproducción a cámara lenta el sonido desaparece. •... -
Página 28: Localización De Una Sección
Reproducción básica TOP MENU Localización de una sección ENTER Normalmente, los discos DVD están divididos en títulos, y los títulos en capítulos. Los CD de VÍDEO y los CD de AUDIO se dividen en pistas. Puede localizar rápidamente un título, capítulo o pista específicos. Disco DVD Título 1 Título 2... -
Página 29: Localización De Una Sección Mediante La Introducción Del Número Correspondiente
SKIP CLEAR PLAY ENTER Number buttons botones numéricos Localización de una sección mediante la introducción del número correspondiente Pulse T. Repita los pasos 2 y 3 si es necesario. Si está utilizando un CD de VÍDEO/CD de audio, omita el 2º paso. En el 3er paso, introduzca el número de pista que quiere utilizar mediante los botones Pulse PLAY o ENTER. -
Página 30: Reproducción Avanzada
Reproducción avanzada Personalización del rendimiento de su reproductor de DVD. Acceso directo a una ubicación específica Repetición de un segmento específico Reproducción en un orden variado Reproducción en orden específico Zoom de ampliación de imagen Selección de Mejora de imagen (E.P.M.) Selección de Mejora de sonido (E.A.M.) -
Página 31: Acceso Directo A Una Ubicación Específica
Reproducción avanzada Acceso directo a una ubicación específica Es posible acceder a una ubicación específica introduciendo su hora correspondiente (horas, minutos, segundos). Introducción en el contador de la hora de la ubicación deseada Pulse T varias veces. Pulse PLAY o ENTER. Puede que deba hacerlo más veces La reproducción comienza dependiendo del disco. -
Página 32: Reproducción En Un Orden Variado
Reproducción en un orden variado Puede reproducir títulos, capítulos dentro de un título o pistas en un orden variado. ENTER Reproducción de títulos, capítulos o pistas en un orden variado Pulse PLAY. Pulse PLAY MODE. Pulse los botones para Al pulsar el botón PLAY, el reproductor de DVD inicia la seleccionar las funciones deseadas reproducción en el modo elegido... -
Página 33: Reproducción En Orden Específico
Reproducción avanzada Reproducción en un orden específico Puede combinar sus pistas, capítulos o títulos favoritos y reproducirlos en el orden que desee. Puede programar hasta 30 selecciones en la memoria. (Reproducción de memoria) Distribución de títulos, capítulos o pistas en un orden favorito Para cambiar las selecciones programadas Introducir un disco y pulsar MEMORY 1 Cuando aparezca la visualización en la pantalla de... -
Página 34: Zoom De Ampliación De Imagen
Zoom de ampliación de imagen CLEAR Es posible ampliar áreas de una imagen. ENTER ZOOM Zoom de ampliación de imagen Para volver a la reproducción normal Pulse ZOOM durante la reproducción normal, Pulse ZOOM repetidamente hasta que aparezca lenta o en pausa. Volverá... -
Página 35: Selección De Mejora De Imagen (E
Reproducción avanzada Selección de mejora de imagen (E.P.M.*) Se puede seleccionar fácilmente la mejora de imagen preferida. *E.P.M.: Enhanced Picture Mode (Modo de mejora de imagen) Selección de mejora de imagen Para salir de la selección de mejora de imagen Pulse E.P.M. -
Página 36: Selección De Mejora De Sonido (E.A.M.)
Selección de mejora de sonido (E.A.M.*) Se puede seleccionar fácilmente la mejora de imagen preferida. *E.A.M.: Enhanced Audio Mode (Modo de mejora de sonido) Selección de mejora de sonido Para salir de la selección de mejora de sonido Pulse E.A.M. Aparecerá... -
Página 37: Selección De Ángulo De Cámara
Reproducción avanzada Selección de ángulo de cámara si la escena se ha grabado desde múltiples ángulos, puede cambiar fácilmente el ángulo de la cámara de la escena que esté viendo. Cambio del ángulo de cámara Para volver a la reproducción normal Pulse ANGLE mientras se reproduce una Pulse ANGLE repetidamente hasta que “... -
Página 38: Selección De Subtítulos
Selección de subtítulos SUBTITLE CLEAR Se pueden mostrar los subtítulos en la pantalla del televisor y seleccionar un dioma de subtítulos de entre los incluidos en un disco DVD. ENTER Selección de un idioma de subtítulos Para activar a desactivar los subtítulos Pulse SUBTITLE durante la 1. -
Página 39: Selección De Idioma
Reproducción avanzada Selección de idioma 1, 2 CLEAR Se puede seleccionar el idioma preferido y el sistema de grabación de sonido incluidos en el disco DVD. ENTER Selección de configuración de sonido Pulse AUDIO durante la reproducción. Pulse AUDIO mientras se muestra la configuración de sonido en pantalla. - Página 40 Tabla de conversión de sonido de salida 52 57 Puede funcionar la mejora de sonido 3D • Las señales de 96kHz de la conexión DIGITAL AUDIO OUT bajan a 48 kHz por un proceso de interpolación a la baja cuando: –...
-
Página 41: Visualización En Pantalla
Reproducción avanzada Visualización en pantalla Al activar la visualización en pantalla, puede ver información del estado de funcionamiento y acceder a las funciones y ajustes. ENTER NAVI Funcionamiento de la visualización en pantalla Pulse NAVI. Aparece la siguiente pantalla. Cada vez que pulse el botón NAVI, aparecerá la siguiente visualización en pantalla. Consulte la sección para obtener detalles de las funciones . - Página 42 Visualización en pantalla (Continuación) ENTER DISPLAY Funcionamiento de la visualización en pantalla Visualización del estado de funcionamiento 1 Pulse DISPLAY. Contador de tiempo Aparece la siguiente pantalla. Tiempo transcurrido / restante del título actual Tiempo transcurrido / restante de la pista actual Número capítulo Núm.
-
Página 43: Reproducción De Archivos Mp3/Wma
Reproducción avanzada Reproducción de archivos MP3/WMA Puede reproducir archivos MP3/WMA que se hayan grabado en un CD-R PAUSE/STEP o en un CD-ROM en el reproductor de DVD. PLAY ENTER Reproducción de archivos MP3/WMA Preparación • Asegúrese de que el disco que desea reproducir sea compatible con este reproductor de DVD. Selección de una pista (archivo) en el disco Coloque un CD que contenga archivos 1 Pulse SEARCH. - Página 44 (incluyendo CD-R que contengan archivos MP3/WMA). Dado el hecho de que la tecnología en este campo todavía es muy joven, Toshiba no puede garantizar que cualquier tipo de disco grabable vaya a producir una calidad de reproducción óptima. Los criterios técnicos indicados en este manual son sólo orientativos.
-
Página 45: Visualización De Archivos Jpeg
Reproduccíon avanzada Visualización de archivos JPEG Puede reproducir archivos JPEG que se hayan grabado en un CD-R o un CD-ROM en el reproductor de DVD. Puede seleccionar una presentación preferida: una página con 9 imágenes en miniatura o una imagen por página. También es posible rotar, aumentar y modificar la forma de cada imagen. - Página 46 STOP PAUSE/STEP PLAY ENTER Visualización de imágenes en miniatura Para salir de la reproducción JPEG, pulse STOP. Pulse TOP MENU en la pantalla completa. • Al pulsar OPEN/CLOSE para abrir la bandeja también se sale de la reproducción. Para pausar la reproducción Pulse PAUSE/STEP durante la reproducción Para volver a la reproducción normal pulse PLAY.
- Página 47 Reproducción avanzada Compatibilidad de archivos JPEG TOSHIBA ha confirmado la compatibilidad de este reproductor de DVD con los siguientes discos. Muchos de estos discos, al cargarlos, activarán el modo automático del reproductor de DVD y reproducirán una carpeta concreta del disco. Para ver otras carpetas, abra la lista de carpetas y seleccione una carpeta.
-
Página 48: Ajuste De Funciones
Ajuste de funciones Es posible modificar los ajustes de funciones predeterminados para personalizar el funcionamiento a su gusto. Personalización de los ajustes de funciones Tabla de idiomas... -
Página 49: Proceso De Ajustes
Ajuste de funciones Personalización de los ajustes de funciones 3, 4 Puede cambiar los ajustes predeterminados para personalizar el RETURN funcionamiento a su gusto. 1, 6 Proceso de ajustes para seleccionar el ajuste Pulse SETUP con el DVD parado. Pulse que desea cambiar y pulse ENTER. - Página 50 Ajuste Detalles Pág. Selección del idioma preferido para la Idioma Menú OSD visualización en pantalla. Selección del idioma preferido para subtítulos. Subtítulo Selección del idioma preferido para la banda Audio sonora. Menú PARA DV Selección de idioma preferido para menú de disco. Selección de tamaño de imagen en función Formato TV Vídeo...
- Página 51 Ajuste de funciones Personalización de ajustes de funciones (continuación) Ajuste de detalles Subtítulo Idioma English: Muestra subtítulos en inglés. Deutsch: Muestra subtítulos en alemán. Français: Muestra subtítulos en francés. Español: Muestra subtítulos en español. Italiano: Muestra subtítulos en italiano. Auto: Muestra subtítulos en idiomas diferentes al seleccionado.
- Página 52 Audio Menú PARA TV English: Menú del DVD en inglés. Deutsch: Banda sonora del DVD en alemán. Deutsch: Menú del DVD en alemán. Français: Banda sonora del DVD en francés. . Français: Menú del DVD en francés. Español: Banda sonora del DVD en español. Español: Menú...
-
Página 53: Ajuste De Detalles
Ajuste de funciones Personalización de los ajustes de funciones (continuación) Ajuste de detalles TV System Vídeo 1) Pulse para seleccionar Vídeo. 2) Pulse ENTER. 3) Pulse para seleccionar el sistema de TV. 4) Pulse ENTER y después pulse para cambiar el sistema de TV. 5) Pulse ENTER. - Página 54 Audio Control Salida digital Contraseña / Lectura Selección del formato de salida de sonido que Los discos DVD equipados con contraseña están corresponda a su conexión de sistema. clasificados en función de su contenido. Los contenidos permitidos por un bloqueo infantil y la forma de 1) Pulse para seleccionar Sonido.
- Página 55 Ajuste de funciones Personalización de los ajustes de funciones (continuación) Ajuste de detalles (continuación) Load Factory El nivel de bloqueo infantil es equivalente a los siguientes Si desea volver al ajuste de idioma predeterminado niveles de calificación por edades: por el fabricante, haga lo siguiente: 1) Pulse para seleccionar Predeterminado.
-
Página 56: Tabla De Idiomas
Tabla de idiomas Tabla de idiomas y sus abreviaturas Idioma Abreviatura Idioma Abreviatura Idioma Abreviatura – – – Sin idioma Guaraní Portugués alternativo Gujarati Quechua CHI (ZH) Chino Hausa Reto-Romance DUT (NL) Holandés Hindi Kirundi ENG (EN) Inglés Croata Rumano FRE (FR) Francés Húngaro... -
Página 57: Otros
Otros Antes de llamar al servicio técnico Especificaciones... -
Página 58: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
Otros Antes de llamar al servicio técnico Compruebe en la siguiente guía las posibles causas de problemas antes de contactar con el servicio técnico. Síntomas y solución Solución Síntoma Causa Pág. No hay corriente. • El cable de corriente está desconectado. •... -
Página 59: Especificaciones
Especificaciones Reproductor de DVD / salidas / accesorios suministrado Reproductor de DVD Alimentación red 100 - 240 V AC, 50/60 Hz Consumo de potencia 13 W Peso 1,7 kg Dimensiones externas 430 x 50 x 200 mm (W/H/D) Sistema de señal PAL/3.58 NTSC Láser Láser semiconductor, longitud de onda 650/780 nm... - Página 60 Impreso en China...