Utilisation Et Entretien - UMBRA RIMORCHI 31101 Manual De Instrucciones

Sous le véhicule, éliminez le mastic des points de contact entre le châssis et le crochet d'attelage. Vernissez les
surfaces sans mastic avec de la peinture antirouille. Les trous nécessaires à la fixation du crochet d'attelage sont
déjà présents.
1. Positionnez les tirants gauches et droites "A" par-dessous le véhicule alignés au côté intérieur des longerons
en se référant aux trous "01" et fixez.
2. Positionnez les deux étriers "B" alignées aux longerons en se référant aux trous "03", alignées aux côtés des
tirants "A" en se référant aux trous "02" et fixez.
3. Positionnez la traverse de remorquage "C" entre les deux tirants "A" en se référant aux trous "04" et "05", fixez.
4. Serrez les boulons selon le tableau ci-dessous.
5. Effectuez le branchement électrique suivant les instructions indiquées dans la brochure "utilisation et entretien"
de la voiture et les positions illustrées par le schéma joint.
• Avant l'installation assurez-vous que le crochet d'attelage soit compatible avec le véhicule sur lequel il doit
être installé; vérifiez que le type d'attelage et l'extension ou le type de véhicule, indiqués dans la carte grise,
soit existant dans le document du crochet d'attelage. Dans le cas contraire, vous pouvez nous contacter à
l'adresse mail suivante (umbrarimorchi@umbrarimorchi.it) pour plus d'informations ou pour demander des
documents mis à jour.
• Le crochet d'attelage est un élément de sécurité et doit pourtant être installé seulement par le personnel
qualifié.
• Les éléments endommagés ou usés doivent être remplacés seulement par le personnel qualifié.
• Il est interdit d'effectuer toutes modifications significatives ou réparations à la structure de l'attelage.
• La boule de l'attelage doit être propre et lubrifiée. Pour plus de sûreté, contrôler périodiquement le diamètre
de la boule: si ce dernier est de 49 mm en plusieurs points, le crochet d'attelage ne pourra plus être utilisé et
la boule doit pourtant être remplacée.
• Après 1000 km la boulonnerie de l'attelage doit être vérifiée selon le tableau.
Entfernen Sie eventuell vorhandenen Unterbodenschutz an den Berührungsstellen vom Fahrgestell und der
Anhängerkupplung und versiegeln Sie die blanken Karosseriestellen mit Rostschutzlack. Alle Bohrungen für die
Befestigung der Anhängerkupplung sind vorhanden.
1. Rechter und linker Befestigungsarm "A" an der hintere Seite der Längsträger anbringen und mit Schrauben
"01" befestigen.
2. Die beiden Teile "B" unter die Längsträger in Position "03" und an den Seiten der Befestigungsarme "A" in
Position "02" anbringen.
3. Dden Querträger "C" zwischen die zwei Befestigungsarme "A" anbringen und mit Schrauben "04" und "05"
befestigen.
4. Dalle Schrauben gründlich anziehen. Für Anzugmoment siehe Tabelle.
5. Dden Stecker laut den Gebrauchsanweisungen des Fahrzeuges und dem Schaltplan des Elektrosatzes
anschließen.
• Sich vor der ersten Installation versichern dass die Anhängervorrichtung für das Fahrzeug geeignet ist an dem
sie installiert werden soll. Insbesondere überprüfen ob, die Zulassungsnummer des Kraftfahrzeugscheines
oder der Fahrzeugstyp dem in den Papieren der Anhängerkupplung entspricht. Im gegenteiligen Fall, das
zuständige Büro (umbrarimorchi@umbrarimorchi.it) kontaktieren, für Erklärungen oder die aktuellste Version
der Papiere.
• Die Anhängervorrichtung ist ein Sicherheitsteil und darf nur von Fachpersonal montiert werden;
• Beschädigte oder abgenutzte Elemente dürfen nur von Fachpersonal und mit originalen Ersatzteilen ersetzt
werden;
• Jegliche wesentliche Änderungen oder Reparaturen an der Anhängervorrichtung sind verboten.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
NOTES D'INFORMATION

UTILISATION ET ENTRETIEN

MONTAGEANLEITUNG
WICHTIGE MERKMALE
31101 • 1.4 • 29/05/2020 6