Kenwood DNX450TR Manual De Instrucciones página 10

Acuerdos de licencia para usuarios finales
o acción que surja o esté relacionado con la Aplicación o el
Contenido. Cualquier traducción del presente Acuerdo en
inglés se hará únicamente a efectos prácticos. Si el presente
Acuerdo fuese traducido a otra lengua que no fuese el
inglés y hubiera un conflicto de términos entre la versión
inglesa y la versión traducida, prevalecerá la versión inglesa.
Usuarios finales gubernamentales. Si el usuario final
es una agencia, departamento o cualquier organismo
del gobierno de los Estados Unidos o ha sido financiado
en su totalidad o en parte por el gobierno de los Estados
Unidos, el uso, duplicación, reproducción, publicación,
modificación, revelación o transferencia de la Aplicación
y la documentación que lo acompaña está sujeto a las
restricciones establecidas en DFARS 252.227-7014(a)(1)
(JUN 1995) (sobre la definición de software comercial
del Departamento de Defensa), DFARS 27.7202-1 (sobre
la política del software comercial del Departamento de
Defensa), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (cláusula de software
comercial para agencias civiles), DFARS 252.227-7015 (NOV
1995) (sobre datos técnicos del Departamento de Defensa:
cláusula sobre elementos comerciales); FAR 52.227-14
entradas I, II y III (JUN 1987) (cláusula sobre software no
comercial y datos técnicos de agencias civiles) o FAR
12.211 y FAR 12.212 (sobre adquisiciones de elementos
comerciales), según sea de aplicación. En caso de conflicto
entre las disposiciones de FAR y DFARS que aquí se
exponen y este Acuerdo de Licencia, tendrá prioridad
la interpretación que establezca mayores limitaciones a
los derechos del Gobierno. El contratista/fabricante es
Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe,
Kansas 66062, EE. UU. y HERE North America LLC, 425 West
Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, EE. UU.
Garmin® es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus
subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros
países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin
autorización expresa de Garmin.
HERE es una marca comercial registrada en EE. UU. y en
otros países. Todos los demás nombres de compañías
y marcas comerciales mencionados o a los que se hace
referencia en esta documentación pertenecen a sus
respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.
Política de privacidad y términos adicionales de los Servicios
de plataforma de ubicación. Si la Aplicación del usuario tiene
acceso a los Servicios de plataforma de ubicación y éste
accede a dichos servicios, el usuario acepta los Términos de
servicio de Nokia especificados en
terms y la Política de privacidad de Nokia disponible en
http://www.nokia.com/global/privacy/privacy/policy/
privacy-policy/
10 Manual de instrucciones de navegación GPS
http://here.com/services/
AAcuerdo de licencia para usuarios finales de
información de tráfico
El Producto de Garmin puede estar equipado para
recibir datos de tráfico. Si es así, los siguientes términos y
condiciones se aplican al uso del producto de Garmin.
HERE North America LLC y/o sus filiales, incluidas Traffic.com
(anteriormente NavTeq Traffic) ("HERE") u otro proveedor
de tráfico externo ("PTE"), es titular de los derechos de la
información de tráfico ("Datos de tráfico"). Si se reciben
Datos de tráfico RDS/TMC, DAB o HD RadioTM, HERE o el
PTE será el titular de los derechos de las redes RDS/TMC,
DAB o HD Radio mediante la cual dichos datos se trasmiten
al producto de Garmin. Al realizar una suscripción, recibir
o acceder a los Datos de tráfico, el usuario reconoce que
ha leído el presente Acuerdo, que lo ha comprendido, que
se compromete a respetar estos términos y condiciones
y que es mayor de 18 años. Si no acepta los términos y
condiciones de este acuerdo, el usuario deberá rechazar la
suscripción o, si ésta está incluida como parte del producto
de Garmin, devolver el producto para obtener el reembolso
completo en un plazo de 7 días al distribuidor donde
adquirió el producto.
El usuario acepta dar a los Datos de tráfico, junto con el
Producto de Garmin, un uso exclusivamente personal, sin
fines comerciales y nunca en oficinas de servicios, en tiempo
compartido o con otros propósitos similares. El usuario no
podrá modificar, copiar, escanear, descompilar, desmontar
o utilizar técnicas de ingeniería inversa en ninguna parte
de los Datos de tráfico, ni utilizar cualquier otro método
para reproducir, duplicar, volver a publicar, transmitir o
distribuir de ningún modo cualquier parte de los Datos
de tráfico. El usuario acepta indemnizar, defender y eximir
de toda responsabilidad a HERE o al PTE (y sus respectivas
filiales) y a Garmin Ltd. (y sus subsidiarias) ante cualquier
demanda, daño, coste u otros gastos derivados directa o
indirectamente de (a) su uso no autorizado de los Datos
de tráfico, (b) las redes RDS/TMC, DAB o HD Radio, (c) su
incumplimiento de este Acuerdo o (d) cualquier actividad
no autorizada o ilegal realizada en relación con cualquiera
de los aspectos mencionados.
Los Datos de tráfico son meramente informativos. El usuario
acepta todos los riesgos derivados del uso. HERE o el PTE
(y sus respectivas filiales), Garmin Ltd. (y sus subsidiarias)
y sus proveedores no son responsables del contenido, las
condiciones del tráfico y la carretera, la utilización de las
rutas o la velocidad.
Los Datos de tráfico se proporcionan "tal cual" y el usuario
acuerda utilizarlos bajo su responsabilidad. HERE o el PTE (y
sus respectivas filiales) y Garmin Ltd. (y sus subsidiarias) no
garantizan la adecuación o compatibilidad de los Datos de
tráfico con el producto de Garmin y tampoco garantizan
que los Datos de tráfico funcionarán correctamente al
integrarlos y al realizar la conexión con el producto de
Garmin. Además, HERE o el PTE (y sus respectivas filiales) y
Garmin Ltd. (y sus subsidiarias) no garantizan la fiabilidad,
exactitud, exhaustividad e integridad de los Datos de
tráfico, que a veces pueden ser inexactos y/o contener
errores eventuales. Por la presente y hasta el límite máximo
permitido por la ley en vigor, se rechaza y excluye cualquier
garantía de cualquier tipo en lo que se refiere a los Datos
de tráfico, incluyendo, sin limitarse a ello, las garantías
de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado,
exactitud e integridad de los Datos de tráfico y/o ausencia