Schemi Per Collegamento Elettrico; Electrical Connection Diagrams; Schémas Pour Le Branchement Électrique; Schaltplan Für Den Elektrischen Anschluss - Vortice LINEO V0 Serie Manual De Instrucciones

398 pag mod di 349.qxp

SCHEMI PER COLLEGAMENTO ELETTRICO

ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAMS

SCHEMAS POUR LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE
SCHALTPLAN FÜR DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS
ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA
ESQUEMAS PARA A LIGAÇÃO ELÉCTRICA

SCHEMA'S VOOR ELEKTRISCHE AANSLUITING

KOPPLINGSSCHEMAN

ELDIAGRAMMER

SÄHKÖKAAVIOT
SCHEMATY PODŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH
ELEKTROMOS BEKÖTÉSI RAJZOK
SCHÉMATA ELEKTRICKÉHO PŘIPOJENÍ
SCHEME PENTRU CONECTAREA ELECTRIC®
NACRTI ZA ELEKTRIâNO PRIKLJUÂIVANJE
ELEKTR‹K BA⁄LANTISI fiEMALARI
¢π∞°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ Δ∏¡ ∏§∂∫Δƒπ∫∏ ™À¡¢∂™∏
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
E = Massima velocità
IT
F = Minima velocità
G = Minima-massima velocità
ET =
4 = Massima velocità sotto il controllo del timer
FT =
5 = Minima velocità sotto il controllo del timer
GT = Min-max velocità sotto il controllo del timer
E = Maximum speed
EN
F = Minimum speed
G = Minimum-maximum speed
ET = 4 = Maximum speed with timer control
FT =
5 = Minimum speed with timer control
GT = Min-max speed timer control
E = Grand vitesse
FR
F = Petite vitesse
G = Grande-petite vitesse
4 = Grande vitesse sous le contrôle du timer
ET =
FT = 5 = Petite vitesse sous le contrôle du timer
GT = Min-max vitesse sous le contrôle du timer
E = Höchstgeschwindigkeit
DE
F = Mindestgeschwindigkeit
G = Mindest-Höchstgeschwindigkeit
ET =
4 = Höchstgeschwindigkeit bei Kontrolle durch
Zeitschaltuhr
FT =
5 = Mindestgeschwindigkeit bei Kontrolle durch
Zeitschaltuhr
GT = Min-max Geschwindigkeit bei Kontrole durch Zeitsch.
E = Velocidad máxima
ES
F = Velocidad mínima
G = Velocidad mínima - máxima
ET = 4 = Velocidad máxima controlada por el
temporizador
FT = 5 = Velocidad mínima controlada por el
temporizador
GT = Min-max velocidad controlada por el tempor.
E = Velocidade máxima
PT
F = Velocidade mínima
G = Velocidade mínima-máxima
ET = 4 = Velocidade máxima sob o controlo do
temporizador
FT =
5 = Velocidade mínima sob o controlo do
temporizador
GT = Min-max velocidade sob o controlo do
temporizador
14/05/2007 10.30 Pagina 7
E = Maximum snelheid
NL
F = Minimum snelheid
G = Minimum-maximum snelheid
ET =
4 = Maximum snelheid bij regeling door timer
FT =
5 = Minimum snelheid bij tegeling door timer
GT = Min-max snelheid bij tegeling door timer
E = Maks. hastighed
SV
F = Min. hastighed
G = Mindste-højeste hastighed
4 = Højeste hastighed timerkontrolleret
ET =
FT = 5 = Mindste hastighed timerkontrolleret
GT = Min-maks hastighed timerkontrolleret
E = Maks. hastighed
DA
F = Min. hastighed
G = Mindste-højeste hastighed
ET = 4 = Højeste hastighed timerkontrolleret
FT = 5 = Mindste hastighed timerkontrolleret
GT = Min-maks hastighed timerkontrolleret
E = Maks. hastighed
FI
F = Min. hastighed
G = Mindste-højeste hastighed
ET = 4 = Højeste hastighed timerkontrolleret
5 = Mindste hastighed timerkontrolleret
FT =
GT = Min-maks hastighed timerkontrolleret
E = Prędkość maksymalna
PL
F = Prędkość minimalna
G = Prędkość minimalna - maksymalna
ET = 4 = Maksymalna prędkość dozwolona
przez timer
ET = 5 = Minimalna prędkość dozwolona
przez timer
GT = Min-maks prędkość dozvolona przez timer
37