Tabla de contenido
Publicidad
GB
ENGLISH
Installation
1. Ensure the filter unit is not damaged
during transport.
2. Site the filter unit in the correct location.
3. Connect the oil discharge pipe on to the
discharge spigot. It is important to make
sure that air cannot be drawn back along
the oil discharge pipe. If this occurs the
oil will not drain away correctly. This
problem can be solved by either making
a water lock with a bend in the pipe-work
(A) or to ensure that the discharge hose
drains below the surface (B).
4. Connect the inlet ducting to the inlet
spigot. Note Y ducting should be used
where possible (C).
5. Connect the electric supply.
6. Start the fan unit and ensure that the
rotation is correct. This is checked by
reading the pressure gauge at the
absolute filter; the pressure fall should
be between 150 - 250 Pa.
10
DEUTSCH
D
Installation
1. Kontrollieren auf Transportschäden.
2. Plazierung des Gerätes.
3. Installationshinweis: damit die abge-
schiedene Flüssigkeit aus dem Sammel-
topf auslaufen kann, ist darauf zu achten,
daß keine Luft über das Rücklaufrohr
angesaugt werden kann; dies ist durch
zwei Lösungsmöglichkeiten zu ver-
hindern:
A) Rücklaufleitung in Form eines Syphon
ausbilden oder
B) Auslauföffnung des Rücklaufrohres
muß in Flüssigkeit eingetaucht sein.
4. In die Zuluft-Leitungen keine scharfen
90°-Biegungen gemäß einbauen (C).
5. Einschalten laut Schaltplan/Motorschutz-
schalter drücken.
6. Ventilator einschalten und die Dreh-
richtung prüfen! Bei richtiger Drehrichtung
muß das Manometer am HEPA-Filter
einen Druckabfall von etwa 150-200 Pa
anzeigen.
FR FRANÇAIS
Installation
1. Contrôler que le filtre n'a pas subi de
dommages en cours de transport.
2. Mettre le filtre en place.
3. Brancher le tuyau d'évacuation d'huile sur
la sortie d'évacuation. Il est important de
s'assurer que l'air ne puisse pas remonter
dans ce tuyau afin que l'huile puisse
s'écouler correctement. Ce problème se
résoud soit en courbant le tuyau (A) ou en
s'assurant que le tuyau s'écoule plus bas
que la sortie d'évacuation.
4. Brancher la ligne d'alimentation du filtre.
Toute connexion en Y doit être utilisée là
où cela est possible.
5. Procéder aux connexions électriques
selon les indications du schéma de
câblage.
6. Mettre le ventilateur en marche et
contrôler que le sens de rotation est
correct en lisant la valeur affichée sur
le manomètre du préfiltre. La perte de
charge doit être comprise entre 150
et 250 Pa.
Publicidad
Tabla de contenido
