Prostownik samochodowy SBC-6A, SBC-8A, SBC-12A - Instrukcja obsługi Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość! ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Podczas ładowania akumulatora powstają łatwopalne gazy, nie używać otwartego ognia » oraz zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia podczas ładowania. Nigdy nie próbuj ładować zamarzniętego akumulatora.
Página 3
Prostownik samochodowy SBC-6A, SBC-8A, SBC-12A - Instrukcja obsługi OBSŁUGA Przed rozpoczęciem użytkowania prostownika należy bezwzględnie sprawdzić jego » stan techniczny. Należy sprawdzić stan kabli przyłączeniowych i wtyczki - w przypadku stwierdzenia ich uszkodzenia należy bezwzględnie wymienić uszkodzony element. Sprawdzić również stan obudowy - w przypadku uszkodzenia poddać szczegółowym oględzinom przez osobę...
Car Battery Charger SBC-6A, SBC-8A, SBC-12A - User manual Read the operating instructions carefully before use! Save them for future reference! SAFETY INSTRUCTIONS During the charging process, explosive gases may be produced. Do not use open fire » and ensure appropriate ventilation during the charging process.
Página 5
Car Battery Charger SBC-6A, SBC-8A, SBC-12A - User manual Before the use of the charger is started, it is absolutely essential to check its technical » condition. Check the condition of the connecting cables and the plug - if their damage is observed, replace the damaged element.
Nabíječka do auta SBC-6A, SBC-8A, SBC-12A - Inštrukce obsluhy Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze! Uložit pro budoucí použití! BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Během procesu nabíjení se mohou vytvářet výbušné plyny. Během nabíjení » nepoužívejte otevřený oheň a zajistěte dostatečné větrání.
Página 7
Nabíječka do auta SBC-6A, SBC-8A, SBC-12A - Inštrukce obsluhy POUŽITÍ Před použitím nabíječky je bezpodmínečně nutné zkontrolovat její technický stav. » Zkontrolujte stav připojovacích kabelů a zástrčky - pokud se zjistí jejich poškození, vyměňte poškozený prvek. Zkontrolujte stav pouzdra - pokud je poškozen, musí být kryt podroben podrobné...
Nabíjačka do auta SBC-6A, SBC-8A, SBC-12A - Inštrukce obsluhy Pred použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu! Uložiť pre budúce použitie! BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE Počas procesu nabíjania sa môžu vytvárať výbušné plyny. Počas nabíjania nepoužívajte » otvorený oheň a zabezpečte dostatočné vetranie.
Página 9
Nabíjačka do auta SBC-6A, SBC-8A, SBC-12A - Inštrukce obsluhy POUŽITIE Pred začatím používania nabíjačky je bezpodmienečne nutné skontrolovať jej technický » stav. Skontrolujte stav pripojovacích káblov a zástrčky - ak sa zistí ich poškodenie, vymeňte poškodený prvok. Skontrolujte stav puzdra - ak je poškodený, musí byť kryt podrobený...
Cargador de Batería para Coche SBC-6A, SBC-8A, SBC-12A - Instrucción de uso Antes de usar e aparato por favor lea atentamente la instrucción! Guardela para un uso futuro! REGLAS DE SEGURIDAD Durante la carga de la batería se producen gases inflamables, procure no usar llamas »...
Página 11
Cargador de Batería para Coche SBC-6A, SBC-8A, SBC-12A - Instrucción de uso Antes de utilizar el cargador, es esencial verificar el estado técnico de éste. Verifique el » estado de los cables de conexión y el enchufe. En caso de daños, es esencial reemplazar el componente dañado.