Prostownik cyfrowy DBC-4A - Instrukcja obsługi Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość! ZASADY BEZPIECZEŃSTWA » Podczas ładowania akumulatora powstają łatwopalne gazy, nie używać otwartego ognia oraz zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia podczas ładowania. » Nigdy nie próbuj ładować zamarzniętego akumulatora.
Página 3
Prostownik cyfrowy DBC-4A - Instrukcja obsługi Tryby ładowania: Napięcie akumulatora 6V pojemność do 14Ah temp. otoczenia powyżej 0ºC – FULL 7,2V Napięcie akumulatora 6V pojemność do 14Ah temp. otoczenia poniżej 0ºC – FULL 7,4V Napięcie akumulatora 12V pojemność do 14Ah temp. otoczenia powyżej 0ºC – FULL 14,3V Napięcie akumulatora 12V pojemność...
Digital battery charger DBC-4A - User manual Read the operating instructions carefully before use! Save them for future reference! SAFETY INSTRUCTIONS » During the charging process, explosive gases may be produced. Do not use open fire and ensure appropriate ventilation during the charging process.
Página 5
Digital battery charger DBC-4A - User manual Charging modes: Battery voltage 6V capacity below 14Ah ambient temperature above 0ºC – FULL 7,2V Battery voltage 6V capacity below 14Ah ambient temperature below 0ºC – FULL 7,4V Battery voltage 12V capacity below 14Ah ambient temperature above 0ºC – FULL 14,3V Battery voltage 12V capacity below 14Ah ambient temperature below 0ºC –...
Nabíječka auto/moto digitální DBC-4A - Inštrukce obsluhy Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze! Uložit pro budoucí použití! BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE » Během procesu nabíjení se mohou vytvářet výbušné plyny. Během nabíjení nepoužívejte otevřený oheň a zajistěte dostatečné větrání. » Nikdy se nepokoušejte nabíjet zmrazenou baterii.
Página 7
Nabíječka auto/moto digitální DBC-4A - Inštrukce obsluhy Režimy nabíjení: Napětí akumulátoru 6V kapacita do 14Ah okolní teplota nad 0ºC – PLNÁ 7,2V Napětí akumulátoru 6V kapacita do 14Ah okolní teplota pod 0ºC – PLNÁ 7,4V Napětí akumulátoru12V kapacita do 14Ah okolní teplota nad 0ºC – PLNÁ 14,3V Napětí...
Nabíjačka auto/moto digitálna DBC-4A - Inštrukce obsluhy Pred použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu! Uložiť pre budúce použitie! BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE » Počas procesu nabíjania sa môžu vytvárať výbušné plyny. Počas nabíjania nepoužívajte otvorený oheň a zabezpečte dostatočné vetranie. » Nikdy sa nepokúšajte nabíjať zmrazenú batériu.
Página 9
Nabíjačka auto/moto digitálna DBC-4A - Inštrukce obsluhy Režimy nabíjania: Napätie akumulátora 6V kapacita do 14Ah okolitá teplota nad 0ºC – PLNÁ 7,2V Napätie akumulátora 6V kapacita do 14Ah okolitá teplota pod 0ºC – PLNÁ 7,4V Napätie akumulátora12V kapacita do 14Ah okolitá teplota nad 0ºC – PLNÁ 14,3V Napätie akumulátora 12V kapacita do 14Ah okolitá...
Cargador de batería digital DBC-4A - Instrucción de uso Antes de usar e aparato por favor lea atentamente la instrucción! Guardela para un uso futuro! REGLAS DE SEGURIDAD » Durante la carga de la batería se producen gases inflamables, procure no usar llamas abiertas y asegúrese que haya una ventilación adecuada.
Página 11
Cargador de batería digital DBC-4A - Instrucción de uso Modos de carga: Voltaje de la batería 6V capacidad hasta 14Ah temp. ambiente mayor a 0ºC – FULL 7,2V Voltaje de la batería 6V capacidad hasta 14Ah temp. ambiente menor 0ºC – FULL 7,4V Voltaje de la batería12V capacidad hasta 14Ah temp.