Samsung SCW97 Manual De Instrucciones página 11

ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder Conozca su videocámara
Rear View
32. D.ZOOM
25. Hooks for Shoulder Strap
30. START/STOP
31. Battery pack compartment
23. ZOOM (see page 27)
24. Cassette Compartment
25. Hooks for Shoulder
Strap (see page 16)
26. AUDIO/VIDEO out
(see page 48)
27. LENS COVER
28. Hand Strap
(see page 15)
29. POWER Switch
(see page 17)
- CAMERA : Select to
record.
- OFF : Select to turn off
the camcorder.
- PLAYER : Select to
playback.
29. POWER Switch
30. START/STOP
(see page 22)
START/STOP works in
CAMERA mode.
31. Battery Pack
Compartment
(see page 18)
32. D.ZOOM (see page 28)
D.ZOOM works in CAM-
ERA mode.
Vista trasera
23. ZOOM
(Consulte la página 27)
24. Soporte del videocasete
25. Gancho para la correa del
hombro (Consulte la
página 16)
26. Salida de AUDIO/VÍDEO
(Consulte la página 48)
27. Tapa de LENS
28. Correa para mano
(Consulte la página 15)
29. Interruptor POWER
(Consulte la página 17)
- CAMERA: Seleccionar
para filmar.
- OFF: Seleccionar para
apagar la videocá-
marma.
ESPAÑOL
23. ZOOM
24. Cassette
Compartment
26. AUDIO/VIDEO out
28. Hand Strap
27. LENS COVER
- PLAYER: Seleccionar
para repro-
ducir.
30. START/STOP
(Consulte la página 22)
START/STOP funciona
en el modo CAMERA.
31. Compartimiento de la
batería (Consulte la
página 18)
32. D.ZOOM
D.ZOOM funciona en el
modo CAMERA.
(Consulte la página 28)
11