Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Invacare® Cascata
H720T4C
en Mobile Toilet Chair
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Mobiler Toilettenstuhl
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
fr
Chaise toilette mobile
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
it
Sedia da toilette mobile
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
es
Silla de inodoro móvil
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
pt
Cadeira sanitária móvel
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
nl
Mobiele toiletstoel
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Publicidad
Manuales relacionados para Invacare Cascata
Resumen de contenidos para Invacare Cascata
-
Página 1: Tabla De Contenido
Invacare® Cascata H720T4C en Mobile Toilet Chair User Manual ........3 de Mobiler Toilettenstuhl Gebrauchsanweisung . - Página 2 Invacare® Cascata Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 1646733-B...
- Página 3 Before reading this document, make sure you have the latest professional or provider before attempting to version. You find the latest version as a PDF on the Invacare use this equipment. website. – Do not use this product or any available...
-
Página 4: User Manual
11 Usage 7 Product Description Releasing the Armrests Invacare Cascata H720T4C is a mobile toilet chair composed 1. Pull the spring pin knob I. The armrest is released from of flip down plastic padded armrests, a padded backrest, its fixation J and swivels downward. (Fig. 3) - Página 5 Vergewissern Sie sich vor dem Lesen dieses Dokuments, dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils aktuelle If any damage or malfunction is detected, do not reuse the Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Website product. herunterladen. 14 Disposal Wenn die gedruckte Ausführung des Dokuments für Sie...
-
Página 6: Gebrauchsanweisung
Verletzungsgefahr 5 Beschränkung der Haftung Teile, die nicht in Original-Qualität vorliegen, oder falsche Teile können die Funktion und Sicherheit Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: des Produkts beeinträchtigen. • Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung – Für das verwendete Produkt ausschließlich •... - Página 7 7 Produktbeschreibung Fußauflagen N nach oben oder unten. Ziehen Sie die Mutter wieder fest. Invacare Cascata H720T4C ist ein mobiler Toilettenstuhl, 3. Bringen Sie die Fußauflage zurück an ihren Platz, indem der aus herunterklappbaren, gepolsterten Armlehnen Sie den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
- Página 8 Invacare® Cascata 12.2 Reinigung und Desinfektion Stellen Sie sicher, dass die Gebrauchsanweisung zusammen mit dem Produkt übergeben wird. Allgemeine Sicherheitsinformationen Das Produkt darf nicht wiederholt verwendet werden, wenn VORSICHT! es beschädigt ist oder Funktionsstörungen vorliegen. Kontaminationsgefahr – Vorkehrungen für sich selbst treffen und 14 Entsorgung geeignete Schutzausrüstung verwenden.
- Página 9 6 Sécurité Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits sans préavis. 6.1 Informations de sécurité Avant de lire ce document, assurez-vous de disposer de la version la plus récente.
-
Página 10: Manuel D'uTilisation
11 Utilisation 7 Description du produit Déverrouillage des accoudoirs Invacare Cascata H720T4C est une chaise toilette mobile 1. Tirez sur la molette de la goupille à ressort I. composée d'accoudoirs rabattables et rembourrés en L'accoudoir est déverrouillé de sa fixation J et pivote plastique, d'un dossier rembourré, avec repose-pieds... - Página 11 – lorsqu'il a été en contact avec des fluides Poids corporels, quels qu'ils soient, – avant de l'utiliser pour un nouvel utilisateur. Chaise toilette mobile 15,2 kg Cascata H720T4C Instructions de nettoyage Poids maximal de 130 kg l'utilisateur IMPORTANT ! –...
- Página 12 6 Sicurezza Invacare si riserva il diritto di modificare le specifiche del 6.1 Informazioni di sicurezza prodotto senza ulteriore preavviso. Prima di leggere il presente documento, verificare di essere...
-
Página 13: Manuale D'uSo
11 Uso 7 Descrizione del prodotto Rilascio dei braccioli Invacare Cascata H720T4C è una carrozzina da toilette 1. Tirare la manopola del perno a molla I. Il bracciolo mobile composta da braccioli ribaltabili imbottiti in plastica, viene rilasciato dal relativo fissaggio J e ruota verso il schienale imbottito, poggiapiedi basculante, piastra del sedile basso. - Página 14 Invacare® Cascata Intervalli di pulizia ATTENZIONE! Rischio di scivolamento e ribaltamento IMPORTANTE! – Bloccare tutte le ruote orientabili con le levette La pulizia e la disinfezione regolari consentono a pedale prima di sedersi sulla sedia da toilette di assicurare il regolare e buon funzionamento, o alzarsi da essa, anche nella posizione di aumentare la durata e prevenire la contaminazione.
- Página 15 Condizioni di conservazione e di trasporto: 5 Limitación de responsabilidad Temperatura ambiente 0 - 40 °C Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: Umidità relativa 30% - 75% non condensante • Incumplimiento del manual del usuario •...
-
Página 16: Manual Del Usuario
7 Descripción del producto El aparato se desmonta siguiendo el procedimiento de montaje en orden inverso. Invacare Cascata H720T4C es una silla de inodoro móvil que consta de reposabrazos acolchados de plástico que se pueden bajar, un respaldo acolchado, reposapiés abatible,... - Página 17 IMPORTANTE Seguir métodos erróneos o utilizar fluidos 11 Utilización incorrectos puede dañar o deteriorar el producto. – Todos los productos de limpieza y desinfectantes Liberación de los reposabrazos empleados deben ser eficaces, compatibles 1. Tire de la perilla del pasador con muelle I. El entre sí...
- Página 18 Para obter informações Acero, pintura adicionais sobre as normas e os regulamentos locais, contacte electrostática o representante local da Invacare. Consulte os endereços no final deste documento. Todos los componentes del producto son resistentes a la 4 Vida útil corrosión y no contienen látex de caucho natural.
-
Página 19: Manual De Utilização
7 Descrição do produto ou o folheto de instruções fornecidos com este produto ou com equipamento opcional. A Invacare Cascata H720T4C é uma cadeira sanitária móvel composta por apoios de braços almofadados de plástico ADVERTÊNCIA! rebatíveis, um encosto almofadado, apoios de pés rebatíveis, Risco de queda! uma placa de assento almofadada com abertura sanitária... - Página 20 Invacare® Cascata ATENÇÃO! Risco de queda 12 Manutenção – Certifique-se de que o pino de mola encaixa em ambos os lados com um clique. 12.1 Informações gerais sobre manutenção 4. Insira os apoios de pés D em ambos os lados, através Se as instruções de limpeza e desinfeção forem cumpridas,...
- Página 21 Certifique-se de que o manual de utilização é fornecido com zeker weet dat u het product veilig gebruikt. o produto. Invacare behoudt zich het recht voor om productspecificaties Se forem detetados danos ou avarias, não reutilize o produto. zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
- Página 22 7 Productbeschrijving verstrekt. De Invacare Cascata H720T4C is een mobiele toiletstoel met neerklapbare, beklede armsteunen, een beklede WAARSCHUWING! rugleuning, wegklapbare voetsteunen, een beklede zitplaat Risico op vallen! met toiletopening en vier zwenkwielen met rem.
- Página 23 De ondersteek plaatsen/verwijderen 10 Montage van het product (afb. 2 - 5) De ondersteek kan met of zonder deksel worden geplaatst/verwijderd. LET OP! Knellingsgevaar 1. Plaats de bovenste rand van de ondersteek vanaf de – Wees voorzichtig tijdens het monteren. achterkant tussen de zitting en de beugels onder de zitting.
- Página 24 460 mm 975 mm 205 mm Breedte, uitsparing in zitplaat 620 mm Diepte, uitsparing in 264 mm zitplaat 160 mm Ø zwenkwielen 127 mm (5”) Gewichten Toiletstoel Cascata H720T4C 15,2 kg Maximaal gebruikersgewicht 130 kg Materialen Staal, met poedercoating 1646733-B...
- Página 25 Notes...
- Página 26 Notes...
- Página 27 Notes...
- Página 28 France: España: Ireland: Italia: Invacare Poirier SAS Invacare SA Invacare Ireland Ltd, Invacare Mecc San s.r.l., Route de St Roch Avda. Del Oeste n.50, 1 Unit 5 Seatown Business Via dei Pini 62, F-37230 Fondettes Valencia-46001 Campus I-36016 Thiene (VI)