Importantes pasos a seguir antes del primer uso Por favor, siga los siguientes pasos, como descritos en el ma- nual de instrucciones. Familiarícese con el nuevo Photometer antes de realizar los primeros tests. • Desembalar y controlar el contenido de entrega; Manual de instrucciones página 298.
Wichtige Information Um die Qualität unserer Umwelt zu erhalten, beschützen und zu verbessern Entsorgung von elektronischen Geräten in der Europäischen Union Aufgrund der Europäischen Verordnung 2012/19/EU darf Ihr elektronisches Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden! Tintometer GmbH entsorgt ihr elektrisches Gerät auf eine professionelle und für die Umwelt verantwortungsvolle Weise.
Información Importante Para preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente Eliminación de equipos eléctricos en la Unión Europea Con motivo de la Directiva Europea 2012/19/UE, ¡ningún instrumento eléctrico deberá eliminarse junto con los residuos domésticos diarios! Tintometer GmbH se encargará de dichos instrumentos eléctricos de una manera profesional y sin dañar el medio ambiente.
Página 7
Wichtiger Entsorgungshinweis zu Batterien und Akkus Jeder Verbraucher ist aufgrund der Batterieverordnung (Richtlinie 2006/66/ EG) gesetzlich zur Rückgabe aller ge- und verbrauchten Batterien bzw. Akkus verpflichtet. Die Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Da auch bei Produkten aus unserem Sortiment Batterien und Akkus im Lieferumgang enthalten sind, weisen wir Sie auf folgendes hin: Verbrauchte Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern können unentgeltlich bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde und überall...
Página 8
Indicación importante acerca de la eliminación de pilas y acumuladores Basado en la norma relativa a pilas/ baterías (directiva 2006/66/CE), cada consumidor, está obligado por ley, a la devolución de todas las pilas/ baterías y acumuladores usados y consumidos. Está prohibida la eliminación en la basura doméstica. Ya que en productos de nuestra gama, también se incluyen en el suministro pilas y acumuladores, le sugerimos lo siguiente: Las pilas y acumuladores usados no pertenecen a la basura doméstica, sino que pueden...
Página 9
El incumplimiento de estos consejos, puede perjudicar seriamente al usuario o producir daños al aparato. Hojas de seguridad: www.aqualytic.com Atención El aparato de carga se deberá de utilizar solamente con baterías recargables.
Página 10
Indice Parte 1 Métodos ....................7 1.1 Sumario de métodos ....................8 Alcalinidad-m (valor m, alcalinidad total) ................. 14 Alcalinidad-m HR (valor m HR, alcalinidad total HR) ............16 Alcalinidad-p (valor p) ..................... 18 Aluminio con tableta ....................... 20 Aluminio (sobre de polvos) ....................22 Amonio con tableta ......................
Página 11
Cloro HR (KI) ........................70 Cloruro ........................... 72 Cobre con tableta ......................74 determinación diferenciada ..................75 cobre libre ........................76 cobre total ........................77 Cobre (sobre de polvos) ....................78 Color ..........................80 Cromo (sobre de polvos) ....................82 determinación diferenciada ..................
Página 12
Fosfonatos ........................144 con tableta (24 mm Ø) ..................148 LR con reactivo líquido (16 mm Ø) ................ 150 HR con reactivo líquido (16 mm Ø) ............... 152 Hidrazina (polvo) ......................154 Hidrazina (reactivo líquido) .................... 156 ® Hidrazina (Vacu-vials ) ....................
Página 13
TOC HR ........................230 Turbiedad ........................232 Urea ..........................234 Valor pH LR con tableta ....................236 Valor pH con tableta ..................... 238 Valor pH con reactivo líquido ..................240 Valor pH HR con tableta ....................242 Yodo ..........................244 Observaciónes importantes sobre los métodos ...........
Página 14
Ajustes: Resumen de las funciónes MODE ..........263 2.4.1 Libre por motivos téchnicos................ 264 2.4.2 Ajustes básicos del instrumento 1 .............. 264 2.4.3 Impresión de los resultados memorizados ..........268 2.4.4 Visualización/cancelación de los resultados memorizados ........273 2.4.5 Ajuste ......................278 2.4.6.
Página 16
Parte 1 Métodos N° Determinación Reactivo Campo Resultado Método OTZ Página medición de como [nm] 30 Alcalinidad-m Tableta 5-200 mg/l CaCO Ácido/ indic. 1,2,5 31 Alcalinidad-m Tableta 5-500 mg/l CaCO Ácido/ indic. 1,2,5 35 Alcalinidad-p Tableta 5-300 mg/l CaCO Ácido/ indic. 1,2,5 40 Aluminio T Tableta...
Página 17
Parte 1 Métodos N° Determinación Reactivo Campo Resultado Método OTZ Página medición de como [nm] 125 Cromo PP 0,02-2 mg/l Cr 1,5-Diphenyl- carbohydrazide 160 CyA-TEST T Tableta 0-160 mg/l CyA Melanina 165 DEHA T Tableta + 20-500 μg/l DEHA PPST liquido 167 DEHA PP PP + liquido...
Página 18
Parte 1 Métodos N° Determinación Reactivo Campo Resultado Método OTZ Página medición de como [nm] 326 Fosfato, Test de cubeta 0,02-1,1 mg/l P Desintegr. ácida – 126, total TT persulfato Àcido ascórbico 316 Fosfonato PP 0-125 mg/l Persulfato – UV-Oxidación 210 H Tableta 0,03-3...
Página 19
1.1 Métodos N° Determinación Reactivo Campo Resultado Método OTZ Página medición de como [nm] 272 Nitrito PP 0,01-0,3 mg/l N Diazotación 280 Nitrógeno, Test de cubeta 0,5-25 mg/l N Método desintegr. – total LR TT por persulfato 281 Nitrógeno, Test de cubeta 5-150 mg/l N Método desintegr.
Página 20
Parte 1 Métodos N° Determinación Reactivo Campo Resultado Método OTZ Página medición de como [nm] 331 Valor pH L Líquido 6,5-8,4 Rojo de fenol 332 Valor pH HR T Tableta 8,0-9,6 Azul de timol 215 Yodo T Tableta 0,05-3,6 mg/l I * = libre, ligado, total;...