Página 1 INSTALLATION GUIDE AXIS Q60 Series AXIS Q6032 PTZ Dome Network Camera AXIS Q6034 PTZ Dome Network Camera AXIS Q6035 PTZ Dome Network Camera...
Página 2: Electromagnetic Compatibility (Emc)
Radio communications • find answers to resolved problems in the FAQ database. Search (Electromagnetic Compatibility) Standard AS/NZS by product, category, or phrases CISPR22:2002. • report problems to Axis support by logging in to your private support area...
Página 3: Battery Replacement
To use this Axis product outdoors, it must be installed in an approved outdoor housing. Battery replacement This Axis product uses a 3.0V CR2032 Lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up.
Página 5: Installation Steps
AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Installation Guide This installation guide provides instructions for installing an AXIS Q6032/Q6034/Q6035 PTZ Dome Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User Manual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com Installation Steps 1.
Página 6: Hardware Overview
Page 6 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Installation Guide Hardware Overview Camera unit SDHC card slot Status indicator LED Power button Control button Dome cover Dome bracket Dome ring Dome bracket screw (4) Dome cover screw (4) Dome ring...
Página 7: Hard Ceiling Mount
AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Installation Guide Page 7 Hard ceiling mount Mounting plate Drop ceiling mount Mounting plate screw (3) Bracket arm (3) Bracket arm screw (3) and washer (3) Bracket ring Trim ring Safety wire Unit holder (3) Camera base lid...
Página 8: Install The Hardware
Setup > System Options > Storage > SD Card and click Unmount. For more informa- tion, please see the User Manual available from the AXIS Network Video Product CD sup- plied with this product or from the website at www.axis.com...
Página 9 6. Put the camera base lid back in its original position and fasten the screws. 7. Slide the unit holders on the network camera into the slots on the mounting plate and rotate the camera unit. Install AXIS T8123 High PoE Midspan 1-port, 8. Install the High PoE Midspan 1-Port, see on page 9.
Página 10: Drop Ceiling Mount
Page 10 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Installation Guide Drop ceiling mount 1. Remove the ceiling tile in which the drop ceiling mount is to be fitted. 2. Use the supplied template to mark the position for the 225 mm (8.9 in.) hole in the ceiling tile.
Página 11 Ceiling tile 9. Slide the unit holders on the network camera into the slots on the mounting plate and rotate the camera unit. Install AXIS T8123 High PoE Midspan 1-port, 10. Install the High PoE Midspan 1-Port, see on page 11.
Página 12: Bracket Mount (Optional Accessory)
4. Hook the camera to the safety wire on the bracket. 5. Connect the network cable and, if applicable, the multi-connector cable to the network camera. Install AXIS T8123 High PoE Midspan 1-port, 6. Install AXIS T8123, see on page 13.
Página 13: Install Axis T8123 High Poe Midspan 1-Port
AXIS T8123. 1. Connect AXIS T8123 (Data in) to the network switch using a standard network cable. 2. Connect AXIS T8123 (Data and Power Out) to the network camera, using the network cable that has been connected to the camera.
Página 14: Assign An Ip Address
If your network does not have a DHCP server the network camera will use 192.168.0.90 as the default IP address. If you would like to assign a static IP address, the recommended method in Windows is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management. Depending on the number of cameras you wish to install, use the method that best suits your purpose.
Página 15: Axis Ip Utility - Single Camera/Small Installation
AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the network camera.
Página 16: Axis Camera Management - Multiple Cameras/Large Installations
Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the network camera appears in the window, right-click the link and select Live View Home Page.
Página 17: Set The Password
AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Installation Guide Page 17 Set the Password To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the ‘Configure Root Password’ dialog, which is displayed when the network camera is accessed for the first time.
Página 18 5. Enter the password as set above, and click OK. Note: If the password is lost, the camera must be reset to the factory default settings. See page 25. 6. AXIS Q6035: The capture mode must be set the first time the camera is accessed. Select the desired Capture Mode from the drop- down list and click OK.
Página 19: Access The Video Stream
The Live View page of the network camera is displayed, with links to the Setup tools, which allow you to customize the camera. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video stream in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to do this.
Página 20: Other Methods Of Setting The Ip Address
Bojour bookmark in your browser (e.g. Safari) and click on the link to access the camera’s web pages. A free service from Axis that allows you to quickly and simply install AXIS Dynamic your camera. Requires an Internet connection with no HTTP proxy. See DNS Service www.axiscam.net for more information...
Página 21: Set The Ip Address With Arp/Ping
AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Installation Guide Page 21 Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the product label on the camera.
Página 22: Unit Connectors
When connecting external equipment to the network camera, a multi-connector cable is required in order to maintain the IP52 rating. The multi-connector cable can be purchased from your Axis reseller. For more information, please see the User Manual available from the AXIS Network Video Product CD supplied with this product or from the website at www.axis.com...
Página 23: Multi-Connector Cable (Not Included)
Multi-connector cable (not included) When connecting external equipment to the camera, a multi-connector cable is required in order to maintain the camera’s IP52 rating. The multi-connector cable can be purchased from your Axis reseller. Connect the multi-connector cable to the camera’s multi connector, see illustration on page 7 and instructions on page 9 and page 10.
Página 24: Status Indicators
Page 24 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Installation Guide • Digital input - An alarm input for connecting devices that can toggle between an open and closed circuit, for example: PIRs, door/window contacts, glass break detectors, etc. When a signal is received the state changes an the input becomes active (shown under Events >...
Página 25: Resetting To The Factory Default Settings
Please refer to the documentation for your router for further instructions. For more information on this and other topics, visit the Axis Support Web at www.axis.com/techsup Further Information The User Manual is available from the Axis Web site at www.axis.com or from the AXIS Network Video Product CD supplied with this product. Tip! Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your network...
Página 26: Mesures De Sécurité
Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. • Évitez d’exposer le produit Axis à des vibrations, des chocs ou une trop forte pression et ne l’installez pas sur des supports instables, ou encore sur des surfaces ou des murs instables ou vibrants; cela risquerait de l’endommager.
Página 27: Procédure D'iNstallation
Fixation du support (accessoire en option), reportez-vous à la page 34. • Installation de l’injecteur High PoE AXIS T8123 à 1 port, reportez-vous à la page 35. 4. Attribution d’une adresse IP. Reportez-vous à la page 36. 5. Configuration du mot de passe. Reportez-vous à page 39.
Página 28: Présentation Du Matériel
Page 28 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Guide d'installation Présentation du matériel Caméra Logement de carte SDHC Voyant d’état Bouton marche/arrêt Bouton de commande Bulle du dôme Vis du support Vis de l’anneau Support du dôme du dôme (4) Bulle du dôme du dôme (4)
Página 29: Fixation Au Plafond
AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Guide d'installation Page 29 Fixation au plafond Plaque de fixation Fixation au faux plafond Vis de fixation de la plaque (3) Bras de support (3) Vis du bras de support (3) et rondelle (3) Anneau de support Rondelle décorative Fil de sécurité...
Página 30: Installation Du Matériel
IMPORTANT ! - Pour pouvoir utiliser la caméra réseau à l’extérieur, elle doit être placée dans un caisson extérieur homologué. Visitez le site www.axis.com pour plus d’informations sur le caisson extérieur. Préparation de l’installation Lisez toutes les instructions avant de préparer l’installation de la caméra réseau.
Página 31 (Configuration > Options système > Stockage > Carte SD), puis cliquez sur Unmount (Désinstaller). Pour plus d’informations, consultez le manuel de l’utilisateur, disponible sur le CD de la caméra réseau AXIS, fourni avec le produit ou en téléchargement sur le site Web www.axis.com Fixation au plafond 1.
Página 32: Fixation Au Faux Plafond
Page 32 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Guide d'installation Fixation au faux plafond 1. Retirez la plaque de plafond sur laquelle le kit de montage doit être fixé. 2. Utilisez le modèle fourni pour marquer l’emplacement du trou de 225 mm (8,9 po) dans la plaque de plafond.
Página 33 Installation de l’injecteur High 10. Installez l’injecteur High PoE à 1 port, reportez-vous à la section PoE AXIS T8123 à 1 port, à la page 35. 11. Vérifiez que les voyants lumineux sur l’injecteur indiquent les conditions correctes. Pour plus d’informations, reportez-vous au tableau de la page 47.
Página 34: Fixation Du Support (Accessoire En Option)
4. Accrochez la caméra au fil de sécurité du support. 5. Branchez le câble réseau et le câble multiconnexion, le cas échéant, à la caméra réseau. Installation de l’injecteur High PoE 6. Installez l’injecteur AXIS T8123, reportez-vous à la section AXIS T8123 à 1 port, à la page 35.
Página 35: Installation De L'iNjecteur High Poe Axis T8123 À 1 Port
Installation de l’injecteur High PoE AXIS T8123 à 1 port L’injecteur High PoE AXIS T8123 à 1 port permet à la caméra réseau Axis consommant une quantité importante d’énergie, de recevoir des données et de l’alimentation via le même câble Ethernet.
Página 36: Attribution D'uNe Adresse Ip
à installer, utilisez la méthode qui vous convient le mieux. Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD du produit de vidéo sur IP AXIS fourni avec ce produit. Vous pouvez également les télécharger à partir du site www.axis.com Méthode...
Página 37 AXIS IP Utility recherche et affiche automatiquement les périphériques Axis présents sur votre réseau. Cette application peut également être utilisée pour attribuer manuellement une adresse IP statique. Notez que l’ordinateur exécutant l’application AXIS IP Utility doit se trouver sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que la caméra réseau. Détection automatique 1.
Página 38 1. Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et sous tension. 2. Lancez AXIS Camera Management. Lorsque la caméra réseau apparaît dans la fenêtre, cliquez sur le lien avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Live View Home Page (Page d’accueil –...
Página 39: Configuration Du Mot De Passe
AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Guide d'installation Page 39 Configuration du mot de passe Pour accéder au produit, le mot de passe par défaut de l’administrateur, root, doit être configuré. Pour ce faire, utilisez la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) qui s’affiche lors du premier accès à...
Página 40 Remarque :si vous avez oublié votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d’usine par défaut de votre caméra. Reportez-vous à la page 47. 6. AXIS Q6035: le mode de capture doit être configuré lors du premier accès à la caméra réseau.
Página 41: Accès Au Flux De Données Vidéo
à vos besoins. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de visualiser le flux de données vidéo dans Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être connecté à l’ordinateur avec des droits d’administrateur.
Página 42 Bonjour dans votre navigateur (par exemple Safari), puis cliquez sur le ultérieure) lien permettant d’accéder aux pages Web de la caméra. Tous Service Axis gratuit permettant d’installer rapidement et facilement AXIS Dynamic votre caméra. Nécessite une connexion Internet sans proxy HTTP. Pour DNS Service plus d’informations, visitez le site www.axiscam.net...
Página 43 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Guide d'installation Page 43 Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping 1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette de la caméra.
Página 44: Connecteurs De L'aPpareil
IP52. Le câble multiconnexion est disponible auprès de votre revendeur Axis. Pour plus d’informations, consultez le manuel de l’utilisateur, disponible sur le CD de la caméra réseau AXIS, fourni avec le produit ou en téléchargement sur le site Web www.axis.com Logement de carte SDHC : une carte mémoire SD standard ou haute capacité...
Página 45: Câble Multiconnexion (Non Fourni)
Page 45 Câble multiconnexion (non fourni) Lors de la connexion d’un équipement externe à l’injecteur AXIS Q6032/Q6034/Q6035, un câble multiconnexion est requis afin de maintenir la classification IP52 de la caméra. Le câble multiconnexion est disponible auprès de votre revendeur Axis.
Página 46 Page 46 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Guide d'installation • Entrée numérique : entrée d’alarme utilisée pour connecter des dispositifs pouvant passer d’un circuit ouvert à un circuit fermé, par exemple, détecteurs infrarouge passifs, contacts de porte/fenêtre, détecteurs de bris de verre, etc. Lorsqu’un signal est reçu, l’état change et l’entrée devient active (sous Events >...
Página 47: Plus D'iNformations
à l’adresse www.axis.com/techsup. Plus d’informations Le manuel de l’utilisateur est disponible sur le site Web d’Axis (www.axis.com) et sur le CD du produit de vidéo sur IP AXIS fourni avec le produit. Conseil : Consultez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des micrologiciels mis à...
Página 48: Reinigen Der Kuppelabdeckung
Axis oder Drittanbietern erhältlich. • Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von Axis empfohlen bzw. bereitgestellt wurden. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Service-Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis-Händler. WICHTIG! • Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen.
Página 49: Lieferumfang
AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Installationshandbuch In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS Q6032/Q6034/Q6035 PTZ Dome Network Camera in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Website unter „www.axis.com“...
Página 50 Seite 50 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Hardwareübersicht Kameraeinheit SDHC-Speicher- karteneinschub Statusanzeige (LED) Netztaste Steuertaste Kuppelabdeckung Kuppelhalterungs- Kuppelring- Schraube (4) Kuppelhalterung Kuppelabdeckung Schraube (4) Kuppelring...
Página 51 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Installationshandbuch Seite 51 Deckenmontage Montageplatte Hängedeckenmontage Schraube (3) für Montageplatte Halterungsarm (3) Schraube (3) und Unterlegscheibe (3) für Halterungsarm Halterungsring Montagering Sicherheitsdraht Kamerabefestigung (3) Kameragrundplatte Schraube für die Kameragrundplatte (3) Haken für Sicherheitsdraht Bestellnummer (P/N) und Seriennummer (S/N).
Página 52: Installieren Der Hardware
WICHTIG! - Um der Netzwerk-Kamera im Freien zu verwenden, muss sie in einem zugelassenen Außengehäuse installiert werden. Auf unserer Homepage unter „www.axis.com“ finden Sie weitere Informationen über Außengehäuse. Vorbereitung der Installation Lesen Sie zunächst alle Anweisungen, bevor Sie mit der Installationsvorbereitung der Netzwerk- Kamera beginnen.
Página 53 Setup > System Options > Storage > SD Card (Setup > Systemoptionen > Speicher > SD- Speicherkarte) und klicken Sie auf Unmount (Deaktivieren). Weitere Informationen- hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch, das sich auf der mitgelieferten CD für Axis- Netzwerkvideoprodukte -befindet und auf der Website unter „www.axis.com“ erhältlich ist.
Página 54 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 7. Schieben Sie die Kamerabefestigungen an der Netzwerk-Kamera in die Aussparungen in der Montageplatte und drehen Sie die Kameraeinheit. Installation des AXIS T8123 High 8. Installieren Sie den High PoE Midspan (1 Anschluss), siehe PoE Midspan (1 Anschluss), auf Seite 57.
Página 55 Deckenplatte 9. Schieben Sie die Kamerabefestigungen an der Netzwerk-Kamera in die Aussparungen in der Montageplatte und drehen Sie die Kameraeinheit. Installation des AXIS T8123 High 10. Installieren Sie den High PoE Midspan (1 Anschluss), siehe PoE Midspan (1 Anschluss), auf Seite 57.
Página 56 4. Haken Sie die Kamera in den Sicherheitsdraht an der Halterung ein. 5. Verbinden Sie das Netzwerkkabel und bei Bedarf das Mehrfachanschlusskabel mit der Netzwerk-Kamera. Installation des AXIS T8123 High PoE Midspan (1 6. Installieren Sie den AXIS T8123, siehe Anschluss), auf Seite 57.
Página 57: Installation Des Axis T8123 High Poe Midspan (1 Anschluss)
1. Verbinden Sie den AXIS T8123 (Dateneingang) über ein Standard-Netzwerkkabel mit dem Netzwerk-Switch. 2. Verbinden Sie den AXIS T8123 (Daten- und Stromausgang) über das zuvor an die Kamera angeschlossene Netzwerkkabel mit der Netzwerk-Kamera. 3. Schließen Sie den AXIS T8123 über das mitgelieferte Netzkabel an eine Netzsteckdose (100 bis 240 V Wechselstrom) an.
Página 58: Zuweisen Einer Ip-Adresse
Netzwerk-Kamera die Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet. Zum Zuweisen einer statischen IP-Adresse stehen unter Windows die Programme AXIS IP Utility und AXIS Camera Management zur Verfügung. Verwenden Sie die Methode, die für die gewünschte Anzahl der zu installierenden Kameras geeignet ist.
Página 59: Axis Ip Utility - Einzelne Kamera/Kleine Installation
AXIS IP Utility erkennt automatisch die im Netzwerk vorhandenen Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird, und die Netzwerk- Kamera in demselben Netzwerksegment (physischen Subnetz) befinden müssen. Automatische Erkennung 1.
Página 60: Axis Camera Management - Mehrere Kameras/Große Installationen
1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management. Wenn die Netzwerk-Kamera im Fenster angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie Live View Home Page (Homepage der Live-Ansicht).
Página 61: Festlegen Des Kennworts
AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Installationshandbuch Seite 61 Festlegen des Kennworts Für den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator- Benutzer root festgelegt werden. Beim erstmaligen Zugriff auf die Netzwerk-Kamera wird das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren) angezeigt. Dort kann das Kennwort festgelegt werden.
Página 62 5. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf „OK“. Hinweis:Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, muss die Kamera auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe Seite 69. 6. AXIS Q6035: Der Aufnahmemodus vor dem ersten Zugriff auf die Kamera festgelegt werden. Wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus in der Dropdown-Liste aus und klicken Sie auf OK.
Página 63: Zugriff Auf Den Videostrom
Tools, mit denen Sie die Kamera Ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen können. Klicken Sie bei Bedarf auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme in Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.
Página 64: Andere Methoden Zum Festlegen Der Ip-Adresse
Sie auf den Link, um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen. Alle Ein kostenloser Service von Axis, mit dem Sie Ihre Kamera schnell und AXIS Dynamic einfach installieren können. Eine Internetverbindung ohne HTTP- DNS Service Proxyserver ist Voraussetzung. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf „www.axiscam.net“.
Página 65: Zuweisen Der Ip-Adresse Per Arp/Ping
AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Installationshandbuch Seite 65 Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping 1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie die Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber an der Kamera. 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung und geben Sie die folgenden Befehle...
Página 66 Verbinden Sie die Kamera immer über ein abgeschirmtes Netzwerkkabel mit dem Endpunkt. Stellen Sie sicher, dass der Endpunkt ordnungsgemäß geerdet ist. Die Verwendung eines abgeschirmten Netzwerkkabels und eines geerdeten Endpunkts für die Installation von Axis Kameras wurde sorgfältig getestet und erfüllt die Industrienormen bezüglich Störfestigkeit, z. B.
Página 67 Mehrfachanschlusskabel (separat erhältlich) Wenn Sie externe Geräte an der Kamera anschließen, benötigen Sie ein Mehrfachanschlusskabel, damit der IP52-Schutz erhalten bleibt. Das Mehrfachanschlusskabel können Sie von Ihrem Axis- Händler erwerben. Schließen Sie das Mehrfachanschlusskabel an den Mehrfachanschluss der Kamera an, siehe die Abbildung auf Seite 51 und die Anweisungen auf Seite 53 und Seite 54.
Página 68 Seite 68 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 • Digitaler Eingang – Alarmeingang für den Anschluss von Geräten, die zwischen geöffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln können, z. B.: PIR-Kameras, Tür/Fensterkontakte, Glasbruchmelder usw. Bei Empfang eines Signals ändert sich der Status und der Eingang wird aktiviert [siehe Events > Port Status(Ereignisse > Port-Status)].
Página 69: Wiederherstellen Der Werkseitigen Standardeinstellungen
HTTP-Port (standardmäßig Port 80) für die Anzeige und Konfiguration • RTSP-Port (standardmäßig Port 554) für die Anzeige von H.264-Videoströmen Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Dokumentation des Routers. Weitere Informationen zu diesem und zu anderen Themen erhalten Sie auf der Axis Support-Website unter „www.axis.com/techsup“.
Página 70: Weitere Informationen
Seite 70 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch ist auf der Axis Website unter http://www.axis.com erhältlich und befindet sich auch auf der mitgelieferten CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte. Tipp! Unter „www.axis.com/techsup“ finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Netzwerk- Kamera. Informationen zur aktuellen Firmware-Version finden Sie unter „Setup > Info“.
Página 72: Sostituzione Della Batteria
Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazioni, urti o pressioni eccessive e non installare la telecamera su staffe instabili, superfici o pareti instabili o vibranti, poiché in tal modo si potrebbe danneggiare il prodotto.
Página 73: Guida All'iNstallazione
Montaggio su staffa (accessorio opzionale). Vedere a pagina 80. • Installazione il Midspan AXIS T8123 High PoE a 1 porta. Vedere a pagina 81. 4. Assegnazione di un indirizzo IP. Vedere a pagina 82. 5. Impostazione della password. Vedere a pagina 85.
Página 74: Panoramica Dell'hArdware
Pagina 74 Guida all'installazione AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Panoramica dell'hardware Telecamera Alloggiamento scheda SDHC LED di stato Pulsante di alimentazione Pulsante di comando Copertura a cupola Viti dell'anello Vite di montaggio Staffa della cupola (4) Copertura a cupola della cupola (4) Viti dell'anello...
Página 75: Montaggio Su Controsoffitto
Guida all'installazione AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Pagina 75 Montaggio su controsoffitto Piastra di montaggio Montaggio su soffitto mobile Vite della piastra di montaggio (3) Braccio della staffa (3) Vite del braccio della staffa (3) e rondella (3) Anello della staffa Anello di copertura Cavo di sicurezza Supporto dell’unità...
Página 76: Installazione Dell'hArdware
IMPORTANTE! - Per utilizzare la telecamera di rete all'esterno, è necessario installarla in un alloggiamento per esterni approvato. Per ulteriori informazioni sull'alloggiamento per esterni, vedere all'indirizzo www.axis.com. Preparazione dell'installazione Leggere tutte le istruzioni prima di installare la telecamera di rete, poiché numerose fasi di preparazione dell'installazione richiedono la rimozione dell'anello e del coperchio della cupola ed è...
Página 77: Montaggio A Soffitto
(Archiviazione) > SD Card (Scheda SD) e fare clic su Unmount (Smonta). Per ulteriori -informazioni, leggere la Guida per l'utente, disponibile sul CD del prodotto video di rete AXIS -fornito insieme al prodotto, oppure sul sito web di Axis all'indirizzo www.axis.com.
Página 78: Montaggio Su Soffitto Mobile
Guida all'installazione AXIS Q6032/Q6034/Q6035 7. Far scorrere i supporti della telecamera di rete nelle scanalature della piastra di montaggio e ruotare la telecamera. Installare il Midspan AXIS T8123 High PoE a 1 8. Installare il Midspan High PoE a 1 porta, vedere porta, a pagina 81.
Página 79 9. Far scorrere i supporti della telecamera di rete nelle scanalature della piastra di montaggio e ruotare la telecamera. Installare il Midspan AXIS T8123 High PoE a 1 10. Installare il Midspan High PoE a 1 porta, vedere porta, a pagina 81.
Página 80: Montaggio Su Staffa (Accessorio Opzionale)
4. Agganciare la telecamera al cavo di sicurezza della staffa. 5. Collegare alla telecamera di rete il cavo di rete e il cavo multiplo, se applicabile. Installare il Midspan AXIS T8123 High PoE a 1 porta, 6. Installare l'unità AXIS T8123, vedere pagina 81.
Página 81: Installare Il Midspan Axis T8123 High Poe A 1 Porta
Axis che consumano molta energia, utilizzando un unico cavo Ethernet. Seguire queste istruzioni per connettere l'unità AXIS T8123. 1. Collegare l'unità AXIS T8123 (ingresso dati) allo switch di rete utilizzando un cavo di rete standard. 2. Collegare l'unità AXIS T8123 (uscita dati e alimentazione) alla telecamera di rete, utilizzando il cavo di rete già...
Página 82: Assegnazione Di Un Indirizzo Ip
Se la rete non dispone di un server DHCP, per la telecamera di rete viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90. Per assegnare un indirizzo IP statico, utilizzare AXIS IP Utility o AXIS Camera Management in ambiente Windows. In base al numero di videocamere da installare, utilizzare il metodo che meglio si adatta alle proprie esigenze.
Página 83: Axis Ip Utility: Telecamera Singola/Piccole Installazioni
Pagina 83 AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Axis collegati alla rete. L’applicazione inoltre può essere utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che la telecamera di rete deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è...
Página 84: Axis Camera Management: Più Telecamere/Grandi Installazioni
1. Verificare che la telecamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente. 2. Avviare AXIS Camera Management. Non appena la telecamera di rete viene visualizzata nella finestra, fare clic con il pulsante destro sul collegamento e selezionare Live View Home Page (Immagini dal vivo).
Página 85: Impostazione Della Password
Guida all'installazione AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Pagina 85 Impostazione della password Per ottenere l’accesso al prodotto, è necessario impostare la password dell’utente amministratore predefinito root. Questa operazione può essere effettuata nella finestra di dialogo 'Configure Root Password' (Configura password root), che viene visualizzata quando si accede alla telecamera per la prima volta.
Página 86 5. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Nota: Se si dimentica la password, sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite della telecamera. Vedere a pagina 93. 6. AXIS Q6035: La modalità di acquisizione deve essere impostata al primo accesso alla telecamera. Selezionare la modalità di acquisizione desiderata dall'elenco a discesa e fare clic su OK.
Página 87: Accesso Al Flusso Video
Viene visualizzata la pagina Live View (Immagini dal vivo) con i collegamenti agli strumenti di configurazione che consentono di personalizzare la telecamera. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.
Página 88 La telecamera può essere anche collegata ad un server AVHS per l'hosting video. Se ci si è abbonati a un servizio AVHS, seguire le istruzioni della guida all'installazione fornita dal provider. Per ulteriori informazioni su come trovare un provider di servizi AVHS locale, accedere a www.axis.com/ hosting La chiave di autenticazione per il proprietario della telecamera si trova sulla copertina posteriore di questo documento.
Página 89: Assegnazione Dell'iNdirizzo Ip Con Arp/Ping
Guida all'installazione AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Pagina 89 Assegnazione dell’indirizzo IP con ARP/Ping 1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso. 2. Individuare il numero di serie indicato sull’etichetta della telecamera. 3. Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi:...
Página 90 Usare sempre un cavo di rete schermato (STP) fra la telecamera e il punto terminale e assicurarsi che il punto terminale sia correttamente connesso a terra. Le installazioni delle telecamere Axis con un cavo di rete schermato (STP) e un punto terminale correttamente connesso a terra sono state colludate in modo da soddisfare i livelli standard industriali, ad esempio per la protezione dai picchi di tensione.
Página 91: Cavo Multiplo (Non Incluso)
Guida all'installazione AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Pagina 91 Cavo multiplo (non incluso) Quando si connettono dispositivi esterni alla telecamera di rete, è necessario un cavo multiplo per mantenere la classificazione IP52 della telecamera. Il cavo multiplo può essere acquistato dal proprio rivenditore Axis.
Página 92: Indicatori Di Stato
Pagina 92 Guida all'installazione AXIS Q6032/Q6034/Q6035 • Ingresso digitale: ingresso allarme utilizzabile per collegare le periferiche, che può passare dal circuito chiuso al circuito aperto, ad esempio: sensori di movimento (PIR), contatti porta/finestra, rilevatori di rottura vetri e così via. Dopo la ricezione del segnale lo stato cambia e l’ingresso diventa attivo (visualizzato in Event Configuration (Configurazione...
Página 93: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup Ulteriori informazioni La Guida per l’utente è disponibile sul sito web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure sul CD del prodotto video di rete AXIS fornito con il prodotto.
Página 94: Medidas Preventivas
Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno (RTC). En condiciones normales esta batería durará un mínimo de 5 años. Cuando la batería tiene poca carga el funcionamiento del RTC se puede ver afectado, ya que esto puede hacer que se reinicie cada vez que se encienda la cámara.
Página 95: Pasos Para La Instalación
Montaje con soporte (accesorio opcional), consulte la página 102. • Instalación del midspan High PoE AXIS T8123 con 1 puerto, consulte la página 103. 4. Asignación de una dirección IP. Consulte la página 104. 5. Configuración de la contraseña. Consulte página 107.
Página 96: Presentación Del Hardware
Página 96 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Guía de instalación Presentación del hardware Unidad de cámara Ranura para tarjeta SDHC LED indicador de estado Botón de encendido Botón de control Cubierta del domo Tornillo del Tornillo del l soporte del domo (4) Cubierta del domo...
Página 97 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Guía de instalación Página 97 Montaje en techo duro Placa de montaje Montaje en falso techo Tornillo de la placa de montaje (3) Brazo del soporte (3) Tornillo del brazo del soporte (3) y arandela (3) Anillo del soporte...
Página 98: Instalación Del Hardware
IMPORTANTE: - Para utilizar la cámara de red en exteriores, debe instalarse en una carcasa con certificación para uso en exteriores. Para obtener más información sobre carcasas para exteriores, consulte la página www.axis.com Preparación para la instalación Lea las instrucciones al completo antes de prepararse para instalar la cámara de red, puesto que varios de los pasos de preparación para la instalación requieren que se retire el anillo del domo y la...
Página 99: Montaje En Techo Duro
Storage (Almacenamiento) > SD Card (tarjeta SD) y haga clic en Unmount (Desinstalar). Para obtener más información, consulte el Manual del usuario disponible en el CD de productos de vídeo en red de AXIS suministrado con este producto o en el sitio web www.axis.com.
Página 100: Montaje En Falso Techo
Página 100 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Guía de instalación Montaje en falso techo 1. Retire el placa del techo donde se instalará el montaje del falso techo. 2. Utilice la plantilla proporcionada para marcar la posición del orificio de 225 mm (8,9 pulg.) en el azulejo.
Página 101 Instalación del midspan High 10. Instale el midspan High PoE de 1 puerto, consulte la sección PoE AXIS T8123 con 1 puerto, en la página 103. 11. Compruebe que los indicadores LED del midspan indiquen las condiciones adecuadas. Para obtener información más detallada, consulte la tabla de la página 114.
Página 102: Montaje Con Soporte (Accesorio Opcional)
5. Conecte el cable de red y el cable multiconector, si procede, a la cámara de red. Instalación del midspan High PoE AXIS 6. Instale el dispositivo AXIS T8123, consulte la sección T8123 con 1 puerto, en la página 103.
Página 103: Instalación Del Midspan High Poe Axis T8123 Con 1 Puerto
Instalación del midspan High PoE AXIS T8123 con 1 puerto El midspan High PoE Axis T8123 permite que los productos de vídeo en red de Axis con un consumo eléctrico elevado reciban datos y alimentación por el mismo cable Ethernet. Siga estas instrucciones para conectar el dispositivo AXIS T8123.
Página 104: Asignación De Una Dirección Ip
AXIS Camera Management. En función del número de cámaras que desee instalar, deberá utilizar el método que se adapte mejor a sus necesidades. Ambas aplicaciones son gratuitas y están disponibles en el CD de productos de vídeo en red de AXIS suministrado con este producto, o pueden descargarse de www.axis.com.
Página 105: Axis Ip Utility: Para Cámaras Individuales O Instalaciones Pequeñas
AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. Además, puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de red (subred física) que la cámara de red.
Página 106: Axis Camera Management: Para Varias Cámaras E Instalaciones Grandes
1. Compruebe que la cámara está conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management. Cuando la cámara de red aparezca en la ventana, haga clic con el botón derecho en el enlace y seleccione Live View Home Page (Página de inicio de Live View).
Página 107: Configuración De La Contraseña
AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Guía de instalación Página 107 Configuración de la contraseña Para poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usuario predeterminado para el administrador root. Aparecerá el cuadro de diálogo "Configure Root Password" (Configurar contraseña de root) cuando se acceda a la cámara de red por primera vez.
Página 108 Nota: Si ha perdido u olvidado la contraseña, la cámara debe restablecerse a los valores iniciales. Consulte la página 115. 6. AXIS Q6035: La primera vez que acceda a cámara deberá definir el modo de captura. Seleccione el modo de captura adecuado en la lista desplegable y haga clic en OK (Aceptar).
Página 109: Acceso A La Transmisión De Vídeo
La página Live View de la cámara de red aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten personalizar la cámara. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar AMC (AXIS Media Control), lo que permite la visualización de la transmisión de vídeo en Internet Explorer. Para ello, debe tener derechos de administrador en el equipo.
Página 110: Otros Métodos Para Configurar La Dirección Ip
Bonjour del explorador (p. ej., Safari) y haga clic en el enlace posterior) para acceder a las páginas web de la cámara. Todos Servicio gratuito suministrado por Axis que permite instalar la cámara Servicio de DNS de forma rápida y sencilla. Es necesario disponer de conexión a dinámico de Internet sin proxy HTTP.
Página 111: Configuración De La Dirección Ip Con Arp/Ping
AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Guía de instalación Página 111 Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Localice el número de serie (S/N) en la etiqueta de producto de la cámara.
Página 112: Conectores De La Unidad
IP52. El cable multiconector se puede adquirir en un proveedor de Axis. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario disponible en el CD de productos de vídeo en red de AXIS suministrado con este producto o en el sitio web www.axis.com.
Página 113: Cable Multiconector (No Incluido)
Página 113 Cable multiconector (no incluido) Para conectar equipos externos a la cámara AXIS Q6032/Q6034/Q6035 es necesario un cable multiconector a fin de mantener la clasificación IP52 de la cámara. El cable multiconector se puede adquirir en un proveedor de Axis.
Página 114: Indicadores De Estado
Página 114 AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Guía de instalación • Entrada digital: una entrada de alarma para conectar dispositivos que puedan alternar entre circuito cerrado y abierto, como por ejemplo: detectores de movimiento infrarojo (PIR), contactos de puertas y ventanas, detectores de rotura de cristales, etc. Cuando se recibe una señal, el estado cambia y la entrada se vuelve activa (indicado en Events...
Página 115: Restablecimiento De Los Valores Iniciales
éste y otros temas, visite la página web de soporte de Axis en www.axis.com/ techsup. Más información El Manual del usuario está disponible en el sitio web de Axis, www.axis.com, o en el CD de productos de vídeo en red de AXIS suministrado con este producto. Un consejo: Visite www.axis.com/techsup para comprobar si hay disponible firmware actualizado para...
Página 118 Ver.2.00 Installation Guide AXIS Q6032/Q6034/Q6035 Printed: May 2011 Part No. 42956 © Axis Communications AB, 2010-2011...

Este manual también es adecuado para:

Q6032 Q6034 Q6035 Q6032 ptz Q6034 ptz Q6035 ptz

Axis Q60 Serie Guia De Instalacion

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Axis Q60 Serie

Resumen de contenidos para Axis Q60 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido