Festo VZXA C Serie Instrucciones De Operación

VZXA-...-C.../W...-...-K-...-V4
Válvula de asiento inclinado con accionamiento por émbolo
Instrucciones de operación
8155459
2021-07
[8155462]
Traducción del manual original
© 2021 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Sobre este documento
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica-
ciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Utilizar la válvula únicamente en el sentido de flujo indicado.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
Fluidos
– Utilizar únicamente fluidos conforme a las especificaciones è Especificaciones
técnicas.
– Utilizar únicamente fluidos que no ocasionen reacciones peligrosas en caso de
mezclarse.
– No está permitido el funcionamiento con gases químicamente inestables,
fluidos abrasivos ni sustancias sólidas.
– Para uso con agua: apto hasta aprox. 1000 ppm de concentración de cloruro.
Evitar tensiones.
– Cuando utilice vapor saturado: tenga en cuenta la presión del vapor al diseñar
la válvula.
– Para uso en fluidos agresivos: temperatura máxima de 65 ºC del fluido.
Actuador
– No abrir el actuador (presión en el actuador o muelle bajo tensión).
– No exponer la válvula a cargas mecánicas. No utilizar el actuador como
palanca.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas, se puede poner en peligro la salud y la segu-
ridad de las personas y pueden producirse daños medioambientales. Para evitar
riesgos, el producto solo debe devolverse a Festo tras requerimiento expreso de
Festo.
– contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el exterior del emba-
laje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de sus-
tancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
2.2 Uso previsto
La válvula de asiento inclinado VZXA-...-K sirve para bloquear fluidos gaseosos o
líquidos en sistemas de tuberías.
– Para el control de fluidos líquidos, utilizar únicamente la variante de producto
VZXA-B-... (caudal del fluido por debajo del asiento de la válvula)
2.3 Cualificación del personal técnico
Solo podrá trabajar en el producto el personal técnico cualificado que pueda
valorar el trabajo que se le asigne y reconocer los peligros. El personal técnico
posee formación en mecánica. El personal técnico cuenta con conocimientos y
experiencia en sistemas neumáticos.
3 Más información
– En caso de preguntas técnicas, ponerse en contacto con el representante local
de Festo. è www.festo.com.
– Accesorios y piezas de repuesto è www.festo.com/catalogue.
4 Guía de productos
4.1
4.1.1
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
1
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
2
www.festo.com
3
4
Fig.1
Indicador de posición
El indicador de posición neumático indica la posición de la barra de acciona-
miento.
Cilindro indicador arriba
Barra de accionamiento recogida, válvula abierta Barra de accionamiento extendida, válvula
Tab. 1: Indicador de posición
4.1.2
A continuación, se explican algunas características seleccionadas del producto
que son necesarias para comprender las instrucciones. Para la descripción del
código de producto completo è www.festo.com/catalogue.
Característica
Tipo
Caudal del fluido
Tipo de conexión
Temperatura del medio
Material cuerpo válvula de
proceso
Material de la junta de
asiento
Presión del fluido
Actuador
Tamaño del actuador
Función de control
Material del cuerpo del
accionamiento
Tab. 2: Descripción de las características
4.2
La válvula de asiento inclinado VZXA-...-K es una válvula distribuidora de 2/2 vías
de accionamiento indirecto y con actuador de émbolo. El asiento de la válvula
está inclinado aprox. 40° respecto al caudal del fluido. Para cerrar la válvula, el
actuador empuja el vástago para presionar el disco de la válvula sobre el asiento
de la válvula.
La alimentación del medio de funcionamiento se regula mediante una válvula
externa (gobernada principalmente con electricidad) que debe montarse adicio-
nalmente en el conducto de alimentación.
El actuador puede girarse 360° sobre el cuerpo de la válvula.
Estructura
Estructura del producto
5
6
7
4
9
Cilindro indicador abajo
cerrada
Variantes del producto y código del producto
Valor Descripción
VZXA Válvula de asiento inclinado
A Por encima del asiento de la válvula; cierre en el sentido
del caudal del fluido (para fluidos gaseosos)
B Por debajo del asiento de la válvula; cierre en el sentido
contrario al del caudal del fluido (para fluidos líquidos y
gaseosos)
CS1, CS5, Conexión del cable y estándar de conexión
CS15 WS1, caciones técnicas
WS2, WS3
M2 z10 ... +180 °C
M3 z30 ... +200 °C
V13 Acero inoxidable 1.4409
V14 Acero inoxidable ASTM A351-CF3M
TP PTFE modificado
T PTFE
4 a 25 –0,9 ... 4 bar hasta –0,9 ... 25 bar
(Versiones de producto adecuadas para emplear con
vacío)
K Actuador de émbolo
46, 75 46 mm, 75 mm
Cerrado mediante la fuerza del muelle, normalmente
cerrado
D Doble efecto
S Abierto mediante la fuerza del muelle, normalmente
abierto
PR Cerrado mediante la fuerza del muelle reducida, normal-
mente cerrada
V4 Acero inoxidable
Función
Cuerpo del accionamiento
1
2 Conexión actuador/válvula con
entrecaras
3 Orificio de fuga
Racor para tubería; alimentación
4
o derivación (dependiendo del
sentido de flujo)
Indicador de posición
5
6 Conexión neumática (2)
7 Conexión neumática (4)
Flecha indicadora del sentido de
9
flujo
è
Especifi-