Abus HomeTec Pro CFT3000 Instrucciones De Montaje página 5

4. INFO 3
1.
2.
5.
F
LCD Anzeigefeld
LCD Display
Voyants LCD
LCD-weergaveveld,
Campo di visualizza-
zione a LCD
Panel LCD
H
Navigation „hoch"
"up" navigation
flèche «haut»
navigatie "omhoog"
navigazione "su"
navegación «arriba»
J
Entriegeln/Verlassen
unlock/exit
déverrouiller/quitter
ontgrendelen/verlaten
sblocco/uscita
desbloquear/abandonar
8
HomeTec_Pro_Tastatur_A6_160405_04.indd 8-9
Beachten Sie zum Einlernen der Tastatur
die Anleitung Ihres HomeTec Pro Funk-
Türschlossantriebs
Follow the instructions for your HomeTec
Pro wireless actuator
Respectez les instructions de votre mécanis-
me radiocommandé HomeTec Pro,
Neem de handleiding van uw HomeTec Pro
afstandsaandrijving in acht,
Osservare le istruzioni del HomeTec Pro con
attuatore telecomandato,
Tenga en cuenta las instrucciones de su
accionamiento por radio HomeTec Pro
G
Ziffern 0-9
digits 0-9
chiffre 0-9
cijfers 0-9
cifre 0-9
cifras 0-9
I
Navigation „runter"
"down" navigation
flèche «bas»
navigatie "omlaag"
navigazione "giù"
navegación «abajo»
K
Verriegeln/Bestätigen
lock/confirm
verrouiller/confirmer
vergrendelen/bevestigen
blocco/conferma
cerrar/confirmar
INFO 1
5.
Zeichenfolge: Wird bei der folgenden Programmierung benötigt.
String of characters: Is needed in the following programming.
caractère: Nécessaire dans la programmation suivante.
(letter)string: Is nodig in de volgende programmering.
stringa: È necessaria nella programmazione seguito.
cadena de caracteres: necesaria en la siguiente programación.
[ ], ., 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, Á, À, Â, Ä, Æ, B, C, Ç, D, E, É, È, Ê, Ë, F, G, H, I, Í, Ì, Î, ï, J,
K, L, M, N, Ñ, O, Ó, Ò, Ô, Ö, Œ, P, Q, R, S, T, U, Ú, Ù, Û, Ü, V, W, X, Y, Ÿ, Z, a, á, à, â, ä, æ, b,
c, ç, d, e, é, è, ê, ë, f, g, h, i, í, ì, î, ï, j, k, l, m, n, ñ, o, ó, ò, ô, ö, œ, p, q, r, s, t, u, ú, ù,
û, ü, v, w, x, y, ÿ, z
5.1
ca.
AUTO
15
OFF
sec.
5.3
Menü und Programmierung: Seite 9 - 15
Menu and programming: Page 15 - 19
Menu et programmation: Page 20 - 24
Menu en programmeren: Pagina 25 - 29
Menu e programmazione: Pagina 30 - 34
Menú y programación: Página 35 - 40
5.2
TIP
DISPLAY
=
9
05.04.16 17:22