Gaggenau WSP 221 Instrucciones De Montaje página 4

it
â
Istruzioni per il montaggio
Procedere nel modo seguente
Allacciamento elettrico
L'apparecchio può essere collegato solamente a una presa con
messa a terra installata secondo le istruzioni. Lo spostamento di
una presa o la sostituzione del cavo di allacciamento possono
essere effettuati unicamente da un elettricista qualificato
tenendo conto delle relative istruzioni.
Allacciare l'apparecchio esclusivamente mediante il cavo fornito
in dotazione. Collegare il cavo di alimentazione alla parete
posteriore dell'apparecchio.
I cavi di alimentazione sono disponibili con diversi tipi di prese
presso il servizio assistenza clienti.
Non utilizzare prese multiple, prese a ciabatta e prolunghe. In
condizioni di sovraccarico sussiste il pericolo di incendio.
Se dopo il montaggio la spina non è più raggiungibile, durante
la posa fissa dell'installazione elettrica, prevedere un dispositivo
di separazione nelle fasi seguenti alla determinazione
dell'allestimento.
Mobile da incasso
Il mobile da incasso dietro gli apparecchi non deve avere una
parete posteriore. Fra la parete e il fondo del mobile o la parete
posteriore del mobile superiore deve esservi una distanza di
min. 35 mm.
Le fessure di ventilazione e le aperture d'aspirazione non
devono essere coperte.
A tal proposito osservare le istruzioni per il montaggio
dell'apparecchio soprastante.
Non montare l'apparecchio dietro a un pannello decorativo.
Sussiste il pericolo di surriscaldamento.
Inserimento dell'apparecchio
Collegare l'apparecchio. Allineare l'apparecchio nel mobile
disponendolo a filo, quindi fissarlo.
Avvertenza: Accertarsi che il cavo di allacciamento non venga
piegato né rimanga incastrato.
Dopo il montaggio il cavo di allacciamento non deve toccare né
il lato posteriore né la base dell'apparecchio.
es
Û
Se debe tener en cuenta: Instrucciones de montaje
Conexión eléctrica
El aparato solo podrá conectarse a una toma de corriente de
instalación reglamentaria y provista de toma a tierra. La
instalación de un enchufe o el cambio del cable de alimentación
debe realizarlos siempre un técnico electricista experto
cumpliendo con las normas pertinentes.
El aparato solo puede conectarse con el cable de conexión
suministrado. Conectar el cable de conexión en la parte
posterior del aparato.
Pueden adquirirse cables de conexión con diversos tipos de
conectores a través del servicio de Atención al Cliente.
No utilizar enchufes múltiples, regletas ni alargadores. Existe
riesgo de incendio en caso de sobrecarga.
Según la normativa, si el enchufe ya no es accesible tras el
montaje, la instalación eléctrica con toma de tierra deberá
constar de un dispositivo de separación en las fases.
Muebles empotrados
El armario empotrado no deberá tener ningún panel posterior
detrás del aparato. Entre la pared y el fondo del armario o el
panel posterior del armario situado encima debe mantenerse
una distancia mínima de 35 mm.
No cubrir las ranuras de ventilación ni los orificios de
aspiración.
Respecto a esto, tener en cuenta también las instrucciones de
montaje del aparato situado encima.
No instalar el aparato detrás de un panel decorativo. Existe
riesgo de sobrecalentamiento.
Instalación del aparato
Conectar el aparato. Colocar el aparato en el mueble a nivel y
atornillarlo.
Nota: Vigilar que la línea de conexión no se doble o quede
enganchada.
Una vez efectuado el montaje, la línea de conexión no debe
tocar la parte posterior del aparato ni su base.
pt
ì
Instruções de montagem
Indicações a respeitar
Ligação elétrica
O aparelho deve ser ligado apenas a uma tomada de contacto
de segurança instalada em conformidade com as normas. A
instalação de uma tomada ou substituição do cabo de ligação
só pode ser feita por um eletricista credenciado, respeitando as
normas aplicáveis.
O aparelho só pode ser ligado com o cabo de ligação
fornecido. Introduza o cabo de ligação na parte de trás do
aparelho.
Cabos de ligação com diferentes tipos de ficha estão
disponíveis na Assistência Técnica.
Não utilize fichas ou adaptadores múltiplos nem extensões. Em
caso de sobrecarga, existe perigo de incêndio.
Se a ficha deixar de estar disponível após a montagem, na
instalação elétrica fixa é necessário que esteja previsto um
dispositivo de corte nas fases de acordo com as regras de
instalação.
Móveis embutidos
O armário para montagem, por trás dos aparelhos, não pode
possuir uma parede posterior. Entre a parede e a base do
armário ou a parede posterior do armário localizado por cima
tem que existir uma distância mínima de 35mm.
As ranhuras de ventilação e as aberturas de aspiração não
podem ser tapadas.
Respeite também as instruções de montagem do aparelho que
fica por cima deste.
Não monte o aparelho atrás de um painel decorativo. Há risco
de aquecimento excessivo.
Utilização do aparelho
Ligue o aparelho. Insira e aparafuse o aparelho de forma
centrada no móvel.
Nota: Certifique-se de que o cabo de ligação não é entalado
nem dobrado.
Depois de a montagem ter sido concluída, o cabo de ligação
não pode tocar na parte de trás nem no fundo do aparelho.