Gaggenau WSP 221 Instrucciones De Montaje página 7

uk uk
õ
Інструкція з монтажу
Зверніть увагу
Під'єднання до електромережі
Прилад повинен бути підключений до стаціонарної розетки із
заземленими контактами, згідно з настановами. Прокладання
розетки або заміну проводу дозволяється здійснювати лише
фахівцям та за умови виконання відповідних настанов.
Прилад дозволяється підключати лише за допомогою кабелів,
які постачаються у комплекті. Приєднайте кабель до задньої
стінки приладу.
Кабелі з різними типами штекерів можна придбати в сервісній
службі.
Не використовуйте багатоконтактні штепселі, колодки
штекерних роз'ємів та подовжувачі. При перевантаженні виникає
небезпека пожежі.
Якщо до штекера немає доступу після вбудовування, потрібно
передбачити у фіксованій електричній установки розподільник з
фазами відповідно до норм монтажу.
Меблі для вбудовування
У шафи, в яку вбудовується прилад, не повинно бути задньої
стінки. Між стіною та нижньою полицею чи задньою стінкою
шафи, встановленої над приладом, повинна залишатись відстань
мін. 35 мм.
Забороняється закривати вентиляційні та вивідні отвори.
Обов'язково дотримуйтеся інструкції з монтажу верхнього
приладу.
Не вбудовуйте прилад за декоративною панеллю. Існує
небезпека через перегрівання.
Установка приладу
Підключіть прилад. Встановіть прилад у меблі та щільно
прикрутіть його.
Вказівка: Слідкуйте за тим, щоб кабель живлення не затиснувся
або не загнувся.
Заборонено торкатися кабелю живлення після вбудовування
задньої та нижньої стінок приладу.
pl
ë
Instrukcja montażu
To należy uwzględnić
Podłączenie do sieci elektrycznej
Urządzenie można podłączyć wyłącznie do gniazda z
uziemieniem, zainstalowanego zgodnie z przepisami.
Przełożenia gniazda w inne miejsce lub wymiany przewodu
przyłączeniowego może dokonać wyłącznie elektryk,
uwzględniając odpowiednie przepisy.
Urządzenie można podłączyć do sieci wyłącznie za pomocą
dostarczonego przewodu przyłączeniowego. Podłączyć
przewód przyłączeniowy z tyłu urządzenia.
Przewody przyłączeniowe z różnymi typami wtyczek dostępne
są w serwisie.
Nie używać rozgałęziaczy ani przedłużaczy. W razie przeciążeń
występuje zagrożenie pożarem.
Jeżeli po zabudowaniu urządzenia nie będzie dostępu do
wtyczki, wówczas w stałej instalacji elektrycznej należy
uwzględnić rozłącznik izolacyjny faz zgodnie z obowiązującymi
przepisami dotyczącymi instalacji.
Meble do zabudowy
Szafka do zabudowy nie może mieć tylnej ścianki. Odległość
między ścianą a spodem lub tylną ścianką szafki znajdującej się
nad urządzeniem musi wynosić minimum 35 mm.
Otworów wentylacyjnych i otworów zasysania nie wolno
zasłaniać ani zastawiać.
Przestrzegać również instrukcji montażu urządzenia, które
będzie zamontowane powyżej.
Urządzenia nie montować za listwą dekoracyjną. Istnieje ryzyko
przegrzania.
Montaż urządzenia
Podłączyć urządzenie. Urządzenie dokładnie osadzić w meblu i
przykręcić.
Wskazówka: Uważać, aby nie przyciąć, ani nie zagiąć przewodu
przyłączeniowego.
Przewód przyłączeniowy nie może po zabudowie dotykać tylnej
ścianki ani spodu urządzenia.
cs
Ö
Montážní návod
Je nutné dodržet tyto pokyny
Připojení k elektrické síti
Spotřebič se smí zapojovat pouze do předpisově nainstalované
elektrické zásuvky s ochranným kolíkem. Instalaci síťové
zásuvky nebo výměnu přívodního kabelu smí provádět pouze
kvalifikovaný elektrikář při dodržení příslušných předpisů.
Spotřebič smí být připojen pouze pomocí přívodního kabelu,
který je součástí dodávky. Zapojte přívodní kabel na zadní
straně spotřebiče.
Přívodní kabely s různými typy zástrček lze obdržet
u zákaznické služby.
Nepoužívejte vícenásobné zásuvky, zásuvkové lišty ani
prodlužovací kabely. V případě přetížení hrozí nebezpečí
požáru.
Pokud není zástrčka po provedení vestavby přístupná, musí se
u pevné elektrické instalace použít odpojovač fází podle
předpisů pro instalaci.
Vestavný nábytek
Vestavná skříňka nesmí mít za spotřebiči zadní stěnu. Mezi
stěnou a dnem skříňky, resp. zadní stěnou skříňky umístěné
výše, musí být dodržena mezera min. 35 mm.
Větrací štěrbiny a sací otvory nesmí být zakryté.
Řiďte se také návodem k montáži spotřebiče, který se nachází
výše.
Nezabudovávejte spotřebič za dekorační kryt. Hrozí nebezpečí
přehřátí.
Vsazení spotřebiče
Zapojte spotřebič. Vyrovnejte spotřebič ve skříňce a přišroubujte
ho.
Upozornění: Dbejte na to, aby přívodní kabel nebyl uskřípnutý
nebo zalomený.
Přívodní kabel se po provedení vestavby nesmí dotýkat zadní
stěny a dna spotřebiče.
sk
ï
Montážny návod
Rešpektujte uvedené pokyny
Elektrické pripojenie
Spotrebič sa smie pripojiť len prostredníctvom zásuvky
s ochranným kontaktom, ktorá je nainštalovaná podľa
predpisov. Inštaláciu sieťovej zásuvky alebo výmenu
pripájacieho vedenia smie vykonávať len kvalifikovaný elektrikár
pri dodržaní príslušných predpisov.
Spotrebič sa smie pripojiť len pomocou prívodného kábla, ktorý
je súčasťou dodávky. Pripojte prívodný kábel na zadnej strane
spotrebiča.
Prívodné káble s rôznymi typmi zástrčiek sú k dispozícii
u zákazníckej služby.
Nepoužívajte viacnásobné zásuvky, zásuvkové lišty ani
predlžovacie káble. Pri preťažení hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Ak zástrčka po montáži nie je prístupná, v pevnej elektrickej
inštalácii sa musí počítať s odpojovačom fáz podľa predpisov
pre inštaláciu.
Kuchynská linka
Skrinka kuchynskej linky nesmie mať za spotrebičom zadnú
stenu. Medzi stenou a dnom skrinky, resp. zadnou stenou
skrinky umiestnenou vyššie, musí byť dodržaný odstup min.
35 mm.
Vetracie štrbiny a sacie otvory sa nesmú zakryť.
Dodržiavajte aj návod na montáž vyššie umiestneného
spotrebiča.
Spotrebič nemontujte za dekoračný kryt. Hrozí nebezpečenstvo
prehriatia.
Vsadenie spotrebiča
Zapojte spotrebič. Vyrovnajte spotrebič v skrinke a priskrutkujte
ho.
Upozornenie: Dbajte na to, aby prívodný kábel nebol
pricviknutý alebo zalomený.
Prívodný kábel sa po zabudovaní nesmie dotýkať zadnej steny
a dna spotrebiča.