Manuales relacionados para Vega PULS 66
Resumen de contenidos para Vega PULS 66
- Página 1 Guía rápida Sensor de radar para la medición continua de nivel de líquidos VEGAPULS 66 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos Versión de tubo tranquilizador Document ID: 47149...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Safety Manual que acompaña a los instrumentos con cualificación SIL. Dichos ma- nuales se encuentran en la zona de descarga en "www.vega.com". Manual de instrucciones VEGAPULS 66 - 4 … 20 mA/HART - de cuatro hilos - versión de tubo tranquilizador: ID de documento 36524 Estado de redacción de la guía rápida:2018-07-05... -
Página 3: Para Su Seguridad
1 Para su seguridad Para su seguridad Personal autorizado Todas las operaciones descritas en esta documentación tienen que ser realizadas exclusivamente por personal cualificado y autorizado por el titular de la instalación. Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto VEGAPULS 66 es un sensor para la medición continua de nivel Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen-... -
Página 4: Conformidad Ue
Encontrará la declaración de conformidad UE en nuestro sitio web bajo www.vega.com/downloads. Compatibilidad electromagnética Equipos en versión de cuatro hilos o Ex-d-ia están destinado para la aplicación en entorno industrial. Aquí hay que calcular con magni- tudes perturbadoras ligadas a las líneas y a causa de la radiación,... -
Página 5: Instrucciones Acerca Del Medio Ambiente
1 Para su seguridad Con ello ha sido homologado para el empleo en el interior de reci- pientes cerrados en los países de la Unión Europea. El empleo está homologado en los países de la EFTA siempre hayan sido implementados los estándares correspondientes. Para la operación dentro de depósitos cerrados tienen que cumplirse los puntos a hasta f del anexo E de EN 302372. -
Página 6: Descripción Del Producto
Para ello vaya a "www.vega.com", "Búsqueda de instrumento (núme- ro de serie)". Entre entonces allí el número de serie. Opcionalmente Usted encontrará los datos mediante su Smartphone: • Descargar la aplicación VEGA Tools de "Apple App Store" o de "Google Play Store" VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos... - Página 7 2 Descripción del producto • Escanear Data-Matrix-Code de la placa de tipos del instrumento o • Entrar el número de serie manualmente en el App Ámbito de vigencia de El manual de instrucciones siguiente es válido para las versiones de este manual de instruc- equipos siguientes: ciones...
-
Página 8: Montaje
3 Montaje Montaje Instrucciones de montaje Montaje 1. En caso de turbulencia o agitación fuerte del producto en el de- pósito, fijar antenas con tubos verticales a la pared del depósito 2. La medición solamente es posible dentro del tubo, por eso la antena de tubo vertical tiene que llegar hasta hasta la altura de llenado mínima deseada Para más informaciones véase el capítulo "Montaje". -
Página 9: Conectar A La Alimentación De Tensión
4 Conectar a la alimentación de tensión Conectar a la alimentación de tensión Conexión Técnica de conexión La conexión de la alimentación de tensión y de la salida de señal se realizan por los terminales de resorte en la carcasa. La conexión con el módulo de visualización y configuración o con el adaptador de interface se realiza a través de las espigas de contacto en la carcasa. -
Página 10: Esquema De Conexión Carcasa De Dos Cámaras
4 Conectar a la alimentación de tensión un destornillador pequeño, se libera la abertura del terminal. Cuando se suelta el destornillador se cierran los terminales nuevamente. 6. Comprobar el asiento correcto de los conductores en los termina- les tirando ligeramente de ellos 7. - Página 11 4 Conectar a la alimentación de tensión Terminal Función Polaridad Tierra funcional con instala- ción según CSA (Canadian Standards Association) Compartimiento de cone- xiones con bajo voltaje 4...20mA power supply Fig. 4: Compartimiento de conexiones carcasa de dos cámaras con bajo voltaje Terminal Función Polaridad...
-
Página 12: Puesta En Funcionamiento Con El Módulo De Visualización Y Configuración
5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Colocar el módulo de visualización y configuración El módulo de visualización y configuración se puede montar y des- montar del sensor en cualquier momento. (Se pueden seleccionar cuatro posiciones cada una de ellas a 90° de la siguiente. Para ello no es necesario interrumpir la alimentación de tensión. Proceder de la forma siguiente: 1. - Página 13 5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración 2. En el punto menú "Medio" seleccionar el medio de su aplicación, p. Ej. "Disolvente". Ejemplo de parametriza- El sensor de radar mide la distancia del sensor a la superficie del ción producto. Para la indicación de la altura verdadera del producto, hay que hacer una asignación de la distancia medida respecto a la altura porcentual.
- Página 14 5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración variaciones de señal durante el tiempo de operación. Adicionalmente también se puede visualizar la curva de ecos de la puesta en marcha en la ventana de curva de ecos y compararla con la curva de ecos actual. Otros ajustes - supresión Las condiciones siguientes causan reflexiones de interferencia y señal parásita pueden afectar la medición:...
-
Página 15: Resumen Del Menú
5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Si en el sensor ya se ha implementado una supresión de señal pará- sita, entonces en caso de selección de "Supresión de señal parásita" aparece la ventana siguiente: Borrar: Se borra completamente una supresión de señal parásita previamente implementada. Esto resulta conveniente cuando la supresión de señal parásita implementada ya no es adecuada para las circunstancias metrológicas del depósito. - Página 16 5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Opción de menú Parámetro Ajustes de fábrica Bloquear ajuste Liberada Display Opción de menú Ajustes de fábrica Idioma En dependencia del pedido Valor indicado Altura de llenado en % Iluminación Conectado Diagnóstico Opción de menú Parámetro Ajustes de fábrica Estado del equi- indicador de se- Distancia...
- Página 17 5 Puesta en funcionamiento con el módulo de visualización y configuración Info Opción de menú Parámetro Nombre del dispo- VEGAPULS 6. sitivo Versión de instru- Versión de hardware y software mento Fecha de calibración Fecha Características del Características específicas del pedido equipo VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos...
-
Página 18: Anexo
6 Anexo Anexo Datos técnicos Nota para equipos homologados Para equipos homologados (p.ej. con homologación Ex) rigen los datos técnicos de las correspon- dientes indicaciones de seguridad. Estos pueden diferir de los datos aquí aducidos, por ejemplo para las condiciones de proceso o para la alimentación de tensión. Datos electromecánicos - versión IP 66/IP 67 Racor atornillado para cables M20 x 1,5 o ½... - Página 19 Notes VEGAPULS 66 • 4 … 20 mA/HART - cuatro hilos...
- Página 20 Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...