Advertencia Importante - Trane TRAE050 1C Manual Del Usaurio

2

Advertencia Importante

Historial de la Literatura
El nuevo manual describe la instala-
ción, operación y mantenimiento de
las unidades condensadoras TRAE
y TRCE.
IMPORTANTE:
Las unidades de medida dimen-
sional en este catálogo están
en milímetros (mm). (Excepto
aquellas que están referenciadas)
Importante:
Una vez que Trane tiene como política el continuo desarrollo de productos, se reserva el derecho de mo-
dificar sus especificaciones y dibujos sin previo aviso. La instalación y mantenimiento de los equipos es-
pecificado en este manual, deberán ser efectuados por técnicos acreditados y/o autorizados por Trane, el
no adoptar e/o inobservar los procedimientos presentados en este manual, podrá implicar la pérdida de la
garantía del producto.
Control de Emisión de Refrigerante
La conservación y reducción de la emi-
sión de gases debe conseguirse si-
guiendo los procedimientos de opera-
ción y servicio recomendados por Tra-
ne con especial atención a lo siguiente:
El refrigerante que se utiliza en cual-
quier tipo de equipo de aire acondicio-
nado deberá recuperarse y/o reciclar-
se para volverlo a utilizar, represarlo o
destruirlo completamente siempre que
se lo retire del equipo.
Nunca se deberá soltarlo en la at-
mósfera.
Considere siempre el posible reciclaje o
reprocesamiento del refrigerante trans-
ferido antes de empezar la recuperaci-
ón por cualquier método.
Preguntas acerca de refrigerantes re-
cuperados y calidades aceptables se
describen en la norma ARI 700.
Use cilindros aprobados y seguros.
Cumpla con todas las normas de se-
guridad y transporte aplicables cuando
transporte containeres de refrigerante.
Para minimizar emisiones
transfiere el gas refrigerante use equi-
pos de reciclaje. Use siempre métodos
que hagan el vacío lo más bajo posible
mientras recuperan y condensan el refri-
gerante dentro del cilindro.
SSC-SVN008F-ES
mientras