Página 1 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 1 ’ WNER ANUAL 19MDTR20 27MDTR20 OLOR WITH BUILT-IN DVD P LAYER HANK YOU FOR CHOOSING AGNAVOX EED HELP FAST ’ EAD YOUR UICK UIDE AND WNER ANUAL FIRST FOR QUICK TIPS THAT MAKE USING YOUR...
Página 2 Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase. Registering your model with MAGNAVOX makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure:...
Página 3: Safety And General Information 3
27MDTR20 Trade Name: Magnavox Responsible Party: Philips Consumer Electronics North America P.O. Box 14810 Knoxville,TN 37914-1810 (865) 521-4316 Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Copyright 2004 Magnavox. All rights reserved.
Página 4: Tabla De Contenido
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 4 4 Table of Contents General Information Disc Features Safety and General Information ....3 DVD Disc Menus,Title Menus ....51 Table of Contents .
Página 5: Introduction 5
10:09 AM Page 5 Introduction 5 Welcome to your TV/VCR/DVD owner’s manual. This manual describes the 19MDTR20 and 27MDTR20.These two models are different in size, but operate identically.The 27MDTR20 is illustrated in this manual. Features - TV/VCR • Automatic Channel Setup •...
Página 6: Playable Discs And Videotapes
DVD may be listed on the DVD or on the Disc case. Videotapes Magnavox recommends you use only videotapes that have the mark. Other videotapes may have poor picture quality and cause excessive deposits on the video heads.The warranty may not cover such damage.
Página 7: Before Using The Tv/Vcr/Dvd 7
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 7 Before Using the TV/VCR/DVD 7 Remote Control Battery Installation Remove the battery compartment lid on the bottom of the remote control. Slide the lid down and off. Follow the direction of the arrow on the lid. Place two AA batteries inside the battery com- partment.
Página 8: Hooking Up The Tv/Vcr/Dvd
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 8 8 Hooking Up the TV/VCR/DVD Hook up your TV/VCR/DVD using one of the connections shown. Connect a Cable TV signal or an antenna to the ANT(enna) Jack. Hooking Up Your TV/VCR/DVD with a Cable TV Signal or Outdoor Antenna ANT.
Página 9 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 9 Hooking Up the TV/VCR/DVD (cont’d) 9 Hooking Up Your TV/VCR/DVD Indoor Antenna with an Indoor Antenna (not supplied, To install an indoor antenna or “rabbit ears” example only) (not supplied), connect the antenna wire to the ANT(enna) Jack on the back of the TV/VCR/DVD as shown.
Página 10: Optional Connections
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 10 10 Optional Connections Digital Stereo Hookups You can connect the TV/VCR/DVD to a Stereo that has a Digital Coaxial In jack. Use this hookup if you want to hear the TV/VCR/DVD To AUDIO OUT sound through the Stereo instead.
Página 11: Watching Tv 11
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 11 Watching TV 11 The unit selects available TV channels automatically when you connect an Antenna or Cable TV signal to it.To reset TV channels, see page 18. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT If you are using a Cable Box or Satellite Receiver, you do not need to set channels at the TV/VCR/DVD.
Página 12: Playing A Videotape
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 12 12 Playing a Videotape Follow these steps to simply play a videotape. Videotape play- back options are on pages 34-40. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Insert a videotape in the cassette compart- ment of the TV/VCR/DVD. The power will come on.
Página 13: Playing A Disc 13
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 13 Playing a Disc 13 Before you begin, turn on the power of other equipment con- nected to the TV/VCR/DVD. Set a stereo (if applicable) to the correct sound source or channel. Details are on page 10. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT...
Página 14: Remote Control Buttons
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 14 14 Remote Control Buttons PICTURE Button SLEEP Button Press to access the picture controls. Press to set the Sleep Timer. Details Details are on page 25. are on page 36. STANDBY-ON Button SELECT Button Press to turn on or off the Press to choose AUX, TV/VCR or TV/VCR/DVD.
Página 15 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 15 Remote Control Buttons (cont’d) 15 ZOOM Button CH. (channel) K/L Buttons Press to enlarge the picture during Press to select memorized TV DVD playback. Details are on page channels. Details are on page 11. C.RESET (counter reset) Button VOL.
Página 16: Front Panel
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 16 16 Front Panel Cassette Compartment Insert a videotape here. Disc tray Insert a Disc here. CHANNEL K/L Buttons Press to select TV channels. Details are on page 11. OPEN/CLOSE A Button (DVD) Press to open or close the disc tray. Details are on page 13.
Página 17: Rear Panel 17
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 17 Rear Panel 17 ANT. AUDIO OUT COAXIAL ANT. Jack (Antenna In) Connect an antenna or Cable TV signal here. This brings TV channels to the TV/VCR/DVD. If you do not connect an antenna or Cable TV signal to the TV/VCR/DVD (or connect to a Cable Box/Satellite Receiver through this jack), you will not receive any TV channels.
Página 18: Menu Language, Resettingtv Channels
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 18 18 Menu Language, Resetting TV Channels Menu Language This affects the language of the TV/VCR/DVD’s setup menus and on-screen display terms.This does not alter the language STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT of TV programming, videotapes, Discs, or closed captioning. Press SETUP once so the TV/VCR SETUP menu appears.
Página 19: Adding/Deleting Channels 19
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 19 Adding/Deleting Channels 19 You can delete TV channels you no longer receive or seldom watch. Or, you can add more channels if the TV/VCR/DVD did not memorize all your favorite channels. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ●...
Página 20: Setting The Clock
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 20 20 Setting the Clock Manual Clock Setting You must set the clock before you can do a timer recording. Set the clock manually. Afterward, use Auto Clock to monitor STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT the time. Details are on pages 22-23. If you do not receive a PBS station that carries time signals, you cannot use Auto Clock.
Página 21 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 21 Setting the Clock (cont’d) 21 While the DAY space is flashing, press ▲ or ▼ STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT until the correct day appears.Then, press B. An abbreviation for the selected day of the week will appear.
Página 22 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 22 22 Setting the Clock (cont’d) Auto Clock Setting You can have the TV/VCR/DVD adjust the clock using your PBS channel. Once you set the clock manually, the STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT TV/VCR/DVD will monitor the correct time and date broad- cast by the PBS station.
Página 23 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 23 Setting the Clock (cont’d) 23 If you already know your PBS channel number, STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT skip ahead to step 8. If you do not know the channel number of your PBS station, press ▼ to select AUTO CLOCK CH SEARCH.Then press ENTER.
Página 24: Daylight-Savings Time
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 24 24 Daylight-Savings Time When Daylight-Savings Time (D.S.T.) is ON, the clock will move forward one hour on the first Sunday in April and move back one hour on the last Sunday in October. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT To turn Daylight-Savings Time ON or OFF, follow the steps...
Página 25: Status Displays, Picture Controls 25
SHARPNESS to make soft to make clear the power cord for 30 minutes TINT to add purple to add green (for 19MDTR20).After 30 min- COLOR to decrease color to brighten color utes, try using the unit again. CONTRAST to decrease contrast...
Página 26: Videotape Recording
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 26 26 Videotape Recording Put a videotape in the Place a tape with its record tab intact in the TV/VCR/DVD. cassette compartment of the TV/VCR/DVD. The TV/VCR/DVD power will come on. If the power is already on and a videotape is in the unit, make sure the unit is in TV/VCR mode.
Página 27: One-Touch Recording
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 27 One-Touch Recording 27 A One-Touch Recording (OTR) is an immediate timed recording from 30 minutes to eight hours long. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Before you begin ... ● Turn on the TV/VCR/DVD. ● Press SELECT to put the unit in TV/VCR mode. The red VCR/TV light will appear on the front of the unit.
Página 28: Timer Recording
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 28 28 Timer Recording Follow the steps below to program the TV/VCR/DVD to record TV programs while you’re away from home. The TV/VCR/DVD will record and turn itself off automatically. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT You can set a maximum of eight timer recordings. Before you begin, make sure ...
Página 29 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 29 Timer Recording (cont’d) 29 While DATE is selected, press ▲ or ▼ until the STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT correct date appears. Recording will happen once. – TIMER PROGRAMMING – DATE BEGIN - - - - - - - - - VOL.
Página 30 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 30 30 Timer Recording (cont’d) While END is selected, press ▲ or ▼ to select STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT the hour at which you want recording to stop. AM or PM will appear with the hour. Then, press B and press ▲...
Página 31 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 31 Timer Recording (cont’d) 31 Extending a Timer Recording To make a Timer Recording start and end later than originally scheduled, follow these steps. With the unit on, press SETUP. Press ▲ or ▼ to select TIMER PRO- GRAMMING.
Página 32: Timer Recording Auto Return
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 32 32 Timer Recording Auto Return Use this feature to rewind the tape to the beginning of a completed timer recording. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Press SETUP. VOL. Press ▲ or ▼ to select USER’S SET UP. +100 Then, press ENTER.
Página 33: Rerecording (Tape Duplication) 33
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 33 Rerecording (Tape Duplication) 33 AUDIO and VIDEO OUT Jacks on source unit (VCR or Camcorder) Audio Cables from OP/EJECT HEADPHONE VIDEO L AUDIO AUDIO OUT to AUDIO In AUDIO VIDEO AUDIO and VIDEO In Jacks on front of TV/VCR/DVD Video Cable from VIDEO OUT to VIDEO In...
Página 34: Repeat Play
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 34 34 Repeat Play Repeat Play allows you to play a videotape continuously. ALL REPEAT will repeatedly play the tape from the beginning to the end. BLANK REPEAT will repeatedly play the tape STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT from its beginning to the first part that is blank for more...
Página 35: Rental Play 35
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 35 Rental Play 35 This function enables you to improve picture quality when playing worn cassettes such as rented videotapes. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Press SETUP. Press ▲ or ▼ to select USER’S SET UP. Then, VOL.
Página 36: Zero Return, Sleep Timer
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 36 36 Zero Return, Sleep Timer Zero Return The videotape counter shows the elapsed recording or play- STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT back time in hours, minutes, and seconds from the point at which the counter was set to zero.The counter time will not change on a blank tape or blank portions on a tape.The “–”...
Página 37: Time Search 37
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 37 Time Search 37 Time Search lets you quickly advance the videotape to a posi- tion simply by entering the amount of playback time you want Insert a videotape. to skip. In the example below,Time Search is set to 2 hours, 50 min- utes from the present position.
Página 38: Index Search
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 38 38 Index Search This feature lets you quickly rewind or fast forward to the start of recordings. ● Index Marks are made automatically at the start of all STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT recordings.They are not made where recording pauses. The time gap between Index Marks should be greater than one minute for SP recording and three minutes for SLP recording.This means recordings should be one (SP) or...
Página 39: Videotape Playback Features 39
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 39 Videotape Playback Features 39 Slow Motion Press k (pause) during play to pause the POWER PICTURE SLEEP SELECT videotape.Then press i / g to start slow motion. Sound will be mute during slow motion. Slow motion will stop automatically after five minutes to prevent damage to the tape.
Página 40: Automatic Operation Features
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 40 40 Automatic Operation Features The following videotape features are available. Automatic Rewind, Eject, Off When you play, fast forward, or record a videotape to its end, the TV/VCR/DVD will rewind the tape, stop, turn itself off, and eject the tape.
Página 41: Closed Captions 41
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 41 Closed Captions 41 Follow the steps below to select closed captions for TV pro- gramming. Not all TV programs and commercials have closed captions or all types of closed captions (second language, STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT half-screen text, etc.).
Página 42: Setting V-Chip
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 42 42 Setting V-Chip TV Rating Settings V-CHIP enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV.V-CHIP reads the rat- STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ings for programming (except for news and sports programs, unedited movies on premium cable channels, and Emergency Broadcast System signals), then denies access to program- ming if the program’s rating meets the limitations you select.
Página 43 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 43 Setting V-Chip (cont’d) 43 Press ▲ or ▼ to select the TV Rating level at STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT which you want to block viewing, then press ENTER once. If you press ENTER again, the subrat- ings for that category will appear.
Página 44 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 44 44 Setting V-Chip (cont’d) TV Rating Subratings When you select TV-Y7,TV-PG,TV-14, or TV-MA, you can use the subratings to block specific elements of program- STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ming, such as language or violence. Press SETUP.
Página 45 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 45 Setting V-Chip (cont’d) 45 Press ▲ or L to select the rating you wish to STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT adjust.Then, press ENTER twice to go to its subratings. Example: TV-Y7 subratings TV-Y7 [BLOCK] [BLOCK] VOL.
Página 46 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 46 46 Setting V-Chip (cont’d) MPAA Rating Settings You can block TV channel viewing according to the Motion Picture Association ratings.To do so, follow these steps. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Press SETUP. Press ▲ or ▼ to select V-CHIP SET UP. VOL.
Página 47 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 47 Setting V-Chip (cont’d) 47 Changing the Access Code Although the default code 0000 is supplied with the TV/VCR/DVD, you can set your own access code. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Press SETUP . Press ▲ or ▼ to select V-CHIP SET UP . VOL.
Página 48: Multi-Channel Television Sound
T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 48 48 Multi-Channel Television Sound Press DISPLAY to see the sound status. During STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT TV viewing, press DISPLAY twice. During tape play, press DISPLAY once. STOP 12:00AM CH 123 HIFI STEREO/SAP VOL. +100 SPEED C.RESET ZOOM...
Página 49 T0006UG_6006UG_EN_1.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 49 Multi-Channel Television Sound (cont’d) 49 Selecting HiFi or Monaural Sound You can play videotapes in either High Fidelity (HIFI) or Monaural (MONO or single-channel) sound.To do so, follow STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT these steps. Press SETUP.
Página 50 T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 50 50 Multi-Channel Television Sound (cont’d) Setting the TV/VCR/DVD to receive or record TV programs in Stereo, Second Audio, or Monaural Sound STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Because TV channels can broadcast in Stereo or Second Audio, set the TV/VCR/DVD to receive and record the chan- nels in the sound mode you prefer.
Página 51: Dvd Disc Menus,Title Menus 51
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 51 DVD Disc Menus,Title Menus 51 Disc Menus Some DVDs contain menus that describe the contents of the Disc or allow you to customize Disc playback. For example, STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT the menu may offer choices for subtitle languages, special features, or scene selection.
Página 52: Fast Forward/Reverse Search
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 52 52 Fast Forward/Reverse Search ● Before you begin, press SELECT to put the TV/VCR/DVD in DVD mode. The green DVD light will appear on the front of the TV/VCR/DVD. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT During playback, press and hold i/g or j/h for a few seconds.
Página 53: Title/Chapter Playback, Specific Time Playback 53
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 53 Title/Chapter Playback, Specific Time Playback 53 Title/Chapter Playback ● Before you begin, press SELECT to put the TV/VCR/DVD in DVD mode. The green DVD light will STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT appear on the front of the TV/VCR/DVD. During DVD play, press SEARCH MODE until CH (for Chapter) or TT (for Title) appears on the TV.
Página 54: Track Play
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 54 54 Track Play There are three ways to play a specific Audio CD, Video CD (without PBC), MP3, or JPEG Track: Use the Number buttons, the SEARCH MODE button, or i/g and j/h . STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT...
Página 55: Paused And Step-By-Step Play, Resume On 55
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 55 Paused and Step-by-Step Play, Resume On 55 Paused and Step-by-Step Play ● Before you begin, press SELECT to put the STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT TV/VCR/DVD in DVD mode. The green DVD light will appear on the front of the TV/VCR/DVD. During Disc play, press F (pause).
Página 56: Repeat,A-B Repeat
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 56 56 Repeat, A-B Repeat Repeat ● Before you begin, press SELECT to put the TV/VCR/DVD in DVD mode. The green DVD light will STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT appear on the front of the TV/VCR/DVD. During play, press REPEAT until the repeat mode you want appears on the TV.
Página 57: Markers 57
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 57 Markers 57 Use Markers to remember your favorite places on a DVD, Audio CD, or Video CD (without PBC). To set the Markers, follow these steps. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ● Before you begin, press SELECT to put the TV/VCR/DVD in DVD mode.The green DVD light will appear on the front of the TV/VCR/DVD.
Página 58: Subtitles, Camera Angles
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 58 58 Subtitles, Camera Angles Subtitles You can select a language for DVD subtitles during playback. You may select only the subtitles that are available on the STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT DVD. ● Before you begin, press SELECT to put the TV/VCR/DVD in DVD mode.
Página 59: Slow Motion, Zoom 59
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 59 Slow Motion, Zoom 59 Slow Motion Press F (pause) during DVD or Video CD play. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Press and hold i/D or H/h for a few seconds. Slow motion play will begin. Press i/D or H/h repeatedly to play the DVD forward or VOL.
Página 60: Parental Password
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 60 60 Parental Password The Parental feature prevents viewing of DVDs that exceed your rating limits. This feature will not limit viewing if the DVD is not rated or coded. Check your DVDs and settings before STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT...
Página 61 T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 61 Parental Password (cont’d) 61 Press p to select CHANGE, then press ENTER. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT PARENTAL PARENTAL LEVEL ALL CHANGE VOL. +100 ENTER SPEED C.RESET ZOOM MUTE PLAY STOP Press the Number buttons to enter a four-digit DISC RECORD MENU...
Página 62: Parental Levels
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 62 62 Parental Levels Follow these steps to set the rating level for your DVDs. DVDs whose ratings exceed the level you set will not play. ● Before you begin, press SELECT to put the STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT...
Página 63 T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 63 Parental Levels (cont’d) 63 Press o or p to select a level, then press STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ENTER. The rating levels continue on two menu screens. Press o or p repeatedly to move to the next or previous screen to find the rating level you want.
Página 64: Audio Language, Stereo Sound
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 64 64 Audio Language, Stereo Sound Audio Language You can select a language for DVDs during play if multiple languages are available. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ● Before you begin, press SELECT to put the TV/VCR/DVD in DVD mode.
Página 65: Random Play, Programmed Play 65
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 65 Random Play, Programmed Play 65 Random Play You may play Audio CD, JPEG, or MP3 Tracks in Random VOL. +100 order instead of the order in which they are recorded SPEED C.RESET ZOOM MUTE (1,2,3...).
Página 66: Mp3/Jpeg Playback
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 66 66 MP3/JPEG Playback The DVD Player will play MP3 and JPEG files that you record and finalize on a CD-RW (Compact Disc-Rewritable) or STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT CD-R (Compact Disc-Recordable). These Discs may contain pictures in a JPEG format or audio Tracks in an MP3 format.
Página 67: Mp3/Jpeg Displays 67
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 67 MP3/JPEG Displays 67 You can review MP3 and JPEG Track (File) information dur- ing playback. ● Before you begin, press SELECT to put the STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT TV/VCR/DVD in DVD mode. The green DVD light will appear on the front of the TV/VCR/DVD.
Página 68: Language Settings
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 68 68 Language Settings You can use the LANGUAGE settings to select different lan- guages for the Audio or Subtitles of DVDs, as well as languages for DVD Disc menus. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ● Before you begin, press SELECT to put the TV/VCR/DVD in DVD mode.
Página 69 T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 69 Language Settings (cont’d) 69 Press o or p to select a language, then press ENTER. The language lists may continue on multiple STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT screens. Press o or p to move to the other screens. ●...
Página 70: Display Settings
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 70 70 Display Settings You can change the TV Aspect ratio, Still Mode clarity, Angle Icon availability, and Automatic Power Off features of the DVD Player in the Display menu. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ● Before you begin, press SELECT to put the TV/VCR/DVD in DVD mode.
Página 71 T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 71 Display Settings (cont’d) 71 Press o or p to select an item, then press STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ENTER. ● If you selected TV MODE, press o or p to select a setting, then press ENTER. Choose 4:3 LETTER BOX if you want to see the entire, widened picture with black bars at the top VOL.
Página 72: Audio Settings
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:09 AM Page 72 72 Audio Settings Change Audio settings based on other equipment you con- nected to the TV/VCR/DVD or according to your Disc sound features. These settings only affect the Audio from STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT the DVD Player of the TV/VCR/DVD.
Página 73: On-Screen Displays 73
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:10 AM Page 73 On-Screen Displays 73 DVD Display ● Before you begin, press SELECT to put the TV/VCR/DVD in DVD mode. The green DVD light will STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT appear on the front of the TV/VCR/DVD. Press DISPLAY repeatedly to see the following displays during DVD play.
Página 74: Black Level,Virtual Surround, Initializing
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:10 AM Page 74 74 Black Level,Virtual Surround, Initializing Black Level Adjust Black Level to brighten the DVD and Video CD picture during playback. PLAY STOP DISC During DVD or Video CD play, press MODE so RECORD MENU the Black Level icon shows on the TV screen.
Página 75: Glossary 75
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:10 AM Page 75 Glossary 75 AUDIO In Jacks: red and white jacks on the front of the TV/VCR/DVD which are used to receive or record audio from another source (VCR, Camcorder, etc.). Automatic Channel Setup: process in which the TV/VCR/DVD memorizes all available TV channels.Then, when you push the CH.
Página 76: Helpful Hints
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:10 AM Page 76 76 Helpful Hints If you are having problems with your product, check this list of problems and possible solutions before requesting service.You may be able to solve the problem yourself. Location For safe operation and satisfactory performance of your TV/VCR/DVD, remember the following: •...
Página 77 T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:10 AM Page 77 Helpful Hints (cont’d) 77 Disc cannot play. • Insert a playable Disc. Make sure the Disc is labelled for Region 1 or ALL regions and is NTSC compatible. Details are on page six. • Place the Disc correctly in the Disc tray. If the Disc is one-sided, place the Disc in the tray with the label facing up.
Página 78: Specifications
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:10 AM Page 78 78 Specifications General TV/VCR Electrical Specifications Sound output: Two speakers, 1W, 8 ohm 19MDTR20 CRT: 19 inch in-line gun 90˚ deflection tube Other Specifications 27MDTR20 Terminals CRT: 27 inch in-line gun Antenna In: VHF/UHF/Cable TV 110˚...
Página 79: Limited Warranty
RENEWED 90 DAY LIMITED WARRANTY...
Página 80: Index
T0006UG_6006UG_EN_2.qx3 04.5.12 10:17 AM Page 80 80 Index a-b repeat ....56 helpful hints ....76-77 reverse searching .
Página 81 LEA PRIMERO LA GUÍA DE USO RÁPIDO Y/O EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA OBTENER CONSEJOS RÁPIDOS QUE LE PERMITIRÁN DISFRUTAR AÚN MÁS DE SU PRODUCTO MAGNAVOX. SI YA HA LEÍDO SUS INSTRUCCIONES Y TODAVÍA NECESITA AYUDA, VISITE NUESTRA DIRECCIÓN WWW.MAGNAVOX.COM...
Página 82 Al registrar su modelo con MAGNAVOX usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos ben- eficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro del producto...
Página 83 Parte responsable: Philips Consumer Electronics North America P.O. Box 14810 Knoxville,TN 37914-1810 (865) 521-4316 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Derecho de autor 2004 Magnavox.Todos los derechos reservados.
Página 84 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 4 4 Tabla de contenidos Información general Funciones de disco Seguridad e información general ....3 Menús, menús de título ....51 Tabla de contenidos .
Página 85: Introducción 5
Page 5 Introducción 5 Bienvenido a su manual de instrucciones del TV/VCR/DVD Este manual describe los modelos 19MDTR20 y 27MDTR20. Estos dos modelos son diferentes en tamaño, pero funcionan de forma idéntica. En este manual se muestra el modelo 27MDTR20.
Página 86: Discos Y Cintas De Video Reproducibles
DVD puede aparecer en el mismo DVD o en la caja del disco. Cintas de video Magnavox le recomienda usar sólo cintas de video que tengan la marca . Es posi- ble que otras cintas de video tengan una calidad de imagen deficiente y dejen demasi- ados depósitos en los cabezales del video.
Página 87: Antes De Usar El Tv/Vcr/Dvd 7
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 7 Antes de usar el TV/VCR/DVD 7 Instalación de baterías del control remoto Saque la tapa del compartimiento de las baterías en la parte inferior del control remoto. Deslice la tapa hacia abajo y sáquela. Siga la dirección de la flecha que se encuentra en la tapa.
Página 88: Conexión Del Tv/Vcr/Dvd
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 8 8 Conexión del TV/VCR/DVD Conecte el TV/VCR/DVD usan- do una de las conexiones que se Conecte una señal de muestran. televisión por cable o antena al enchufe ANT (antena). Conexión del TV/VCR/DVD con una señal de televisión por cableo antena exterior ANT.
Página 89 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 9 Conexión del TV/VCR/DVD (continuación) 9 Conexión del TV/VCR/DVD Antena interior con una antena interior (no se incluye, sólo es Para instalar una antena interior o antena en un ejemplo) “V” (no se incluye), conecte el cable de la ante- na al enchufe ANT (antena) que se encuentra en la parte posterior del TV/VCR/DVD como se muestra.
Página 90: Conexiones Opcionales
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 10 10 Conexiones opcionales Conexiones estéreo digitales Puede conectar el TV/VCR/DVD a un estéreo que tenga un enchufe de entrada coaxial digital. Use esta conexión si desea escuchar el sonido Al enchufe del TV/VCR/DVD a través del estéreo. Use estas AUDIO OUT conexiones para un estéreo compatible con COAXIAL...
Página 91: Ver Tv 11
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 11 Ver TV 11 Esta unidad selecciona automáticamente los canales de TV cuando usted la conecta una antena o un receptor de TV por cable. Para reponer los canales de TV, vea la página 18. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT...
Página 92 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 12 12 Reproducir una cinta de video Siga estos pasos para sólo reproducir una cinta de video. Las opciones de reproducción de cintas de video se encuentran en las páginas 34 a 40. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Inserte una cinta de video en el compartimien-...
Página 93: Reproducción De Un Disco 13
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 13 Reproducción de un disco 13 Antes de comenzar, encienda los otros equipos que estén conectados al TV/VCR/DVD.Ajuste un estéreo (si se aplica) a la fuente o canal de sonido correcto. Los detalles se encuentran STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT...
Página 94: Botones Del Control Remoto
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 14 14 Botones del control remoto Bóton PICTURE Bóton SLEEP Presione para acceder a los Presione para ajustar el apagado controles de imagen. Los detalles se programado. encuentran en la página 25. Los detalles se encuentran en la página 36. Bóton STANDBY-ON Bóton SELECT Presione para encender/apagar el...
Página 95 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 15 Botones del control remoto (continuación) 15 Bóton ZOOM Botones CH. (channel) K/L Presione para ampliar la imagen Presione para seleccionar los durante la reproducción de DVD. canales de TV memorizados. Los detalles se encuentran en la página 59. Los detalles se encuentran en la página 11.
Página 96: Panel Delantero
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 16 16 Panel delantero Compartimiento del casete Inserte una cinta de video aquí. Bandeja de discos Inserte un Disco aquí. Botones CHANNEL o/ p Presione para seleccionar los canales de TV. Los detalles se encuentran en la página 11.
Página 97: Panel Posterior 17
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 17 Panel posterior 17 ANT. AUDIO OUT COAXIAL Enchufe ANT (entrada de antena) Conecte aquí una antena o señal de televisión por cable. Esto trae los canales al TV/VCR/DVD (o se conecta a una caja de cable/receptor satelital a través de este enchufe), no recibirá...
Página 98: Idioma Del Menú, Reajuste De Los Canales De Tv
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 18 18 Idioma del menú, reajuste de los canales de TV Idioma del menú Esto afecta al idioma de los menús de preparación del TV/VCR/DVD y a los términos del despliegue en pantalla. No STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT altera el idioma de la programación del TV, las cinta de video,...
Página 99: Agregar/Borrar Canales 19
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 19 Agregar/borrar canales 19 Puede borrar los canales de TV que ya no reciba o no vea siempre. O puede agregar más canales si el TV/VCR/DVD no memorizó todos sus canales favoritos. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ●...
Página 100: Ajuste Del Reloj
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 20 20 Ajuste del reloj Ajuste manual del reloj Debe ajustar el reloj antes de realizar una grabación con tem- porizador. Ajuste manualmente el reloj. Después, use Reloj STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT aut. para monitorear la hora. Los detalles se encuentran en las páginas 22 y 23.
Página 101 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 21 Ajuste del reloj (continuación) 21 Mientras destelle el espacio DIA, presione ▲ o ▼ hasta que aparezca el día correcto. Luego, STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT presione B. Aparecerá una abreviatura del día de la semana seleccionado.
Página 102 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 22 22 Ajuste del reloj (continuación) Ajuste automático del reloj Puede hacer que el TV/VCR/DVD ajuste el reloj usando el canal PBS. Una vez que ajuste manualmente el reloj, el STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT TV/VCR/DVD monitoreará la transmisión de la hora y fecha correcta de la estación PBS.
Página 103 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 23 Ajuste del reloj (continuación) 23 Si ya sabe el número del canal PBS, continúe con el paso 8. Si no lo sabe, presione ▼ para STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT seleccionar BUSQ. AUTO RELOJ CA. Luego, presione ENTER.
Página 104: Horario De Verano
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 24 24 Horario de verano Cuando el horario de verano (D.S.T.) esté ON, el reloj se adelantará una hora el primer domingo de abril y se atrasará una hora el último domingo de octubre. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Para activar o desactivar el horario de verano, siga estos...
Página 105: Pantallas De Estado, Controles De Imagen 25
30 minutes (para el AGUDEZA para hacerla más suave para hacerla más clara 19MDTR20). Después de 30, para agregar púrpura para agregar verde MATIZ minutos intente usar nuevamente COLOR para disminuir el color para iluminar el color la unidad.
Página 106: Grabación
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 26 26 Grabación de cintas de video Introduzca una cinta en el Coloque una cinta con esta lengüeta de TV/VCR/DVD. grabación intacta en el compartimiento del casete del TV/VCR/DVD. Se encenderá el TV/VCR/DVD. Si ya está encendido y en la unidad hay una cinta de video, asegúrese que la unidad se encuentre en el STANDBY-ON PICTURE SLEEP...
Página 107: Grabación De Un Toque 27
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 27 Grabación de un toque 27 Una Grabación de un toque (OTR) es una grabación tempo- rizada inmediata de 30 minutos a ocho horas de duración. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Antes de comenzar... ● Encienda el TV/VCR/DVD. ●...
Página 108 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 28 28 Grabación con temporizador Siga estos pasos para programar el TV/VCR/DVD y grabar programas de TV cuando esté fuera de su hogar. El TV/VCR/DVD grabará y se apagará automáticamente. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Puede programar un máximo de ocho grabaciones con tem- porizador.
Página 109: Grabación Con Temporizador
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 29 Grabación con temporizador (continuación) 29 Mientras se selecciona FECHA, presione ▲ o ▼ STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT hasta que aparezca la fecha correcta. Se grabará sólo una vez. – COMO PROGRAMAR – FECHA INICIO FINAL - - - - - -...
Página 110 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 30 30 Grabación con temporizador (continuación) Mientras selecciona FINAL, presione ▲ o ▼ STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT para seleccionar la hora final de la grabación. Aparecerá AM o PM junto a la hora. Luego, presione B y presione ▲ o ▼ para selec- cionar el minuto final de la grabación.
Página 111 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 31 Grabación con temporizador (continuación) 31 Extensión de la grabación con temporizador Para hacer que la grabación con temporizador se inicie y finalice después de lo originalmente programado, siga estos pasos. Con la unidad encendida, presione SETUP. Presione ▲ o ▼ para selec- cionar COMO PROGRAMAR.
Página 112: Rebobinado Automático De Grabación Con Temporizador
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 32 32 Rebobinado automático de grabación con temporizador Use esta función para rebobinar la cinta hasta el inicio de una grabación con temporizador completa. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Presione SETUP. Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE USER.
Página 113: Regrabación (Duplicado De Cintas) 33
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 33 Regrabación (duplicado de cintas) 33 Enchufes AUDIO y VIDEO OUT (salida de audio y video) de la unidad fuente (VCR o Camcorder) OP/EJECT Cables de audio de AUDIO HEADPHONE VIDEO L AUDIO OUT (salida de audio) a AUDIO VIDEO AUDIO In (entrada de audio)
Página 114: Repetir
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 34 34 Repetir Repetir le permite reproducir una cinta de video en forma continua. REPETIR TODO reproducirá repetidamente la cinta desde el STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT comienzo al final. REPETIR ESPACIO repetirá continuamente la cinta desde el comienzo hasta la primera parte de ella que tenga un espacio mayor de 10 segundos.
Página 115: Cintas Play 35
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 35 Cintas play 35 Esta función permite mejorar la calidad de la imagen cuando reproduce un casete usado como cintas alquiladas. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Presione SETUP. Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE VOL.
Página 116: Retorno A Cero, Apagado Programado
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 36 36 Retorno a cero, apagado programado Retorno a cero El contador de cinta de video muestra el tiempo de grabación STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT o reproducción transcurrido en horas, minutos y segundos desde que el contador se ajustó en cero. El contador de tiem- po no cambiará...
Página 117: Búsqueda De Hora 37
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 37 Búsqueda de hora 37 Búsqueda de hora le permite avanzar la cinta de video a una posición con sólo ingresar la cantidad de tiempo de reproduc- Inserte la cinta de video. ción que desea adelantar. En el siguiente ejemplo, Búsqueda de hora se ajusta a 2 horas, 50 minutos desde la posición actual.
Página 118: Busca Hacia Índice
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 38 38 Busca hacia índice Esta función le permite rebobinar rápidamente o avanzar rápi- do hasta el inicio de las grabaciones. ● Los marcadores de índice se marcan automáticamente al STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT comienzo de todas las grabaciones. No se marcan donde la grabación hace una pausa.
Página 119: Funciones De Reproducción De Cinta De Video 39
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 39 Funciones de reproducción de cinta de video 39 Cámara lenta Presione k (pausa) durante la reproducción POWER PICTURE SLEEP SELECT para poner en pausa la cinta de video. Luego presione i / g para iniciar la reproducción en cámara lenta.
Página 120: Funciones De Operación Automática
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 40 40 Funciones de operación automática Están disponibles las siguientes funciones de cinta de video. Rebobinado automático, expulsión, apagado Cuando reproduzca, avance rápido o grabe una cinta de video y ésta se acabe, el TV/VCR/DVD rebobinará la cinta, la parará, se apagará...
Página 121: Subtítulos Encapsulados 41
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 41 Subtítulos encapsulados 41 Siga estos pasos para seleccionar subtítulos encapsulados para la programación de TV. No todos los programas de TV y comerciales tienen subtítulos encapsulados o todos los tipos STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT de subtítulos (segundo idioma, texto de mitad de pantalla, etc.).
Página 122: Ajuste De V-Chip
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 42 42 Ajuste de V-Chip Ajustes de clase de TV V-CHIP permite que los padres eviten que sus hijos vean pro- gramas de TV inapropiados.V-CHIP lee las clases de progra- STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT mación (excepto noticias y programas deportivos, películas sin editar en canales del cable premium y señales de sistemas de transmisión de emergencia), luego niega el acceso a dicha pro- gramación si la clase de programa no cumple con las restric-...
Página 123 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 43 Ajuste de V-Chip (continuación) 43 Presione ▲ o ▼ para seleccionar el nivel de STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Clase de TV que desea bloquear y luego pre- sione ENTER una vez. Si presiona ENTER nueva- mente, aparecerán las subclases para dicha categoría.
Página 124 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 44 44 Ajuste de V-Chip (continuación) Subclase de Clase de TV Cuando selecciona TV-Y7,TV-PG,TV-14 ó TV-MA, puede usar las subclases para bloquear elementos específicos de la pro- STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT gramación, tales como lenguaje o violencia. Presione SETUP.
Página 125 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 45 Ajuste de V-Chip (continuación) 45 Presione ▲ o L para seleccionar la clase que STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT desee ajustar. Luego, presione ENTER dos veces para ir a sus subclases. Ejemplo: Subclases TV-Y7 TV-Y7 [BLOQ.] [BLOQ.] VOL.
Página 126 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 46 46 Ajuste de V-Chip (continuación) Ajuste de clase de MPAA Puede bloquear los canales de TV de acuerdo a las clases establecidas por la Asociación Norteamericana de Cintas STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Cinematográficas. Para ello, siga estos pasos. Presione SETUP.
Página 127 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 47 Ajuste de V-Chip (continuación) 47 Cambio del código de acceso Aunque el código predeterminado 0000 está incluido con el TV/VCR/DVD, puede ajustar su propio código de acceso. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Presione SETUP . Presione ▲...
Página 128: Sonido De Televisión Multicanal
T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 48 48 Sonido de televisión multicanal Presione DISPLAY para consultar el estado del STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT sonido. Mientras ve TV, presione DISPLAY dos veces. Mientras ve una cinta de video, presione DISPLAY una vez. PARAR 12:00AM CA 123...
Página 129 T0006UG_6006UG_SP_1.qx3 04.5.12 10:13 AM Page 49 Sonido de televisión multicanal (continuación) 49 Selección de sonido HIFI o monofónico Puede reproducir cintas de video ya sea en sonido de alta fidelidad (HIFI) o monofónicas (MONO o monocanal). Para STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ello, siga estos pasos.
Página 130 T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 50 50 Sonido de televisión multicanal (continuación) Ajuste del TV/VCR/DVD para recibir o grabar programas de TV en sonido estéreo, audio secundario o monofónico STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Debido a que los canales de TV pueden transmitir en audio estéreo o secundario, ajuste el TV/VCR/DVD para recibir y grabar los canales en el modo de sonido que usted prefiera.
Página 131: Menús, Menús De Título 51
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 51 Menús, Menús de título 51 Menús Algunos DVD contienen menús que describen los con- tenidos del disco o que permiten que usted personalice la STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT reproducción de éste. Por ejemplo, el menú puede ofrecer opciones para los idiomas de los subtítulos, las funciones especiales o la selección de la escena.
Página 132: Búsqueda De Avance/Retroceso Rápido
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 52 52 Búsqueda de avance/retroceso rápido ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el TV/VCR/DVD en el modo DVD. La luz verde de DVD aparecerá en la parte delantera del TV/VCR/DVD. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Durante la reproducción, presione i/g o j/h.
Página 133: Reproducción De Título/Capítulo, Reproducción De Hora 53
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 53 Reproducción de título/capítulo, Reproducción de hora 53 Reproducción de título/capítulo ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el TV/VCR/DVD en el modo DVD. La luz verde de DVD STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT aparecerá en la parte delantera del TV/VCR/DVD. Durante la reproducción de DVD, presione SEARCH MODE hasta que aparezca CH (por capítulo) o TT (por título) en la pantalla del TV.
Página 134: Reproducción De Pista
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 54 54 Reproducción de pista Hay tres maneras de reproducir un CD de audio, CD de vídeo (sin PBC), MP3 o JPEG en una pista concreta: Use los botones de número, el botón SEARCH MODE o i/g y STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT...
Página 135: Reproducción Pausada Y Paso A Paso,Reanudación Activada 55
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 55 Reproducción pausada y paso a paso,Reanudación activada 55 Reproducción pausada y paso a paso ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT TV/VCR/DVD en el modo DVD. La luz verde de DVD aparecerá...
Página 136: Repetir, Repetir A-B
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 56 56 Repetir, Repetir A-B Repetir ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el TV/VCR/DVD en el modo DVD. La luz verde de DVD STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT aparecerá en la parte delantera del TV/VCR/DVD. Durante la reproducción, presione REPEAT hasta que aparezca el modo de repetición deseado en el televisor.
Página 137: Marcadores 57
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 57 Marcadores 57 Utilice los marcadores para recordar sus momentos favoritos de un DVD, CD de audio o CD de vídeo (sin PBC). Para fijar los marcadores, siga los siguientes pasos: STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ●...
Página 138: Subtítulos, Ángulos De Cámara
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 58 58 Subtítulos, Ángulos de cámara Subtítulos Durante la reproducción usted puede seleccionar un idioma para los subtítulos del DVD. Sólo puede seleccionar los sub- STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT títulos que están disponibles en el DVD. ●...
Página 139: Cámara Lenta Y Zoom
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 59 Cámara lenta, Zoom 59 Cámara lenta Presione F (pausa) durante la reproducción de STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT DVD o CD de vídeo. Pulse y mantenga pulsado i/g o j/h durante unos pocos segundos. La reproducción a cámara lenta empezará.
Página 140: Código De Acceso Paterno
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 60 60 Código de acceso paterno La función Paterno evita la visualización de DVD que sobrepasen sus restricciones de clase. Esta función no limi- tará la visualización si el DVD no está clasificado o codifica- STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT...
Página 141 T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 61 Código de acceso paterno (continuación) 61 Presione p para seleccionar CAMBIO, luego presione ENTER. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT PATERNO NIVEL PATERNO TODO CAMBIO VOL. +100 ENTER SPEED C.RESET ZOOM MUTE PLAY STOP DISC Presione los botones de número para introducir RECORD MENU un código de acceso de cuatro dígitos.
Página 142: Niveles Paternos
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 62 62 Niveles paternos Siga estos pasos para ajustar el nivel de clase para los DVD. Los DVD cuyas clases sobrepasen el nivel que ajustó no se reproducirán. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el TV/VCR/DVD en el modo DVD.
Página 143 T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 63 Niveles paternos (continuación) 63 Presione o o p para seleccionar un nivel, STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT luego presione ENTER. Los niveles de clase con- tinúan en dos pantallas de menú. Presione o o p repetidamente para desplazarse a la pantalla siguiente o anterior para encontrar el nivel de clase que desea.
Página 144: Audio, Sonido Estéreo
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 64 64 Audio, Sonido estéreo Audio Puede seleccionar un idioma para los DVD durante la repro- ducción si es que se encuentran disponibles varios idiomas. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el TV/VCR/DVD en el modo DVD.
Página 145: Reproducción Aleatoria, Reproducción Programada 65
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 65 Reproducción aleatoria, Reproducción programada 65 Reproducción aleatoria Podrá reproducir pistas de CD de audio, JPEG, o MP3 en orden VOL. +100 aleatorio en vez del orden en que fueron grabadas (1,2,3...). ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el SPEED C.RESET ZOOM MUTE...
Página 146: Reproducción De Mp3/Jpeg
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 66 66 Reproducción de MP3/JPEG El reproductor de DVD reproducirá archivos MP3 y JPEG que grabe y finalice en un CD-RW (disco compacto regrabable) o CD- R (disco compacto grabable). STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT Estos discos pueden contener imágenes en formato JPEG o pistas de audio en formato MP3.
Página 147: Pantallas De Mp3/Jpeg 67
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 67 Pantallas de MP3/JPEG 67 Puede revisar información de la pista MP3 y del archivo JPEG durante la reproducción. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT TV/VCR/DVD en el modo DVD. La luz verde de DVD aparecerá...
Página 148: Ajustes De Idioma
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 68 68 Ajustes de idioma Puede utilizar los ajustes de IDIOMA para seleccionar distintos idiomas para el audio o los subtítulos de los DVD, al igual que para los idiomas de los menús del DVD. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT...
Página 149 T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 69 Ajustes de idioma (continuación) 69 Presione o o p para seleccionar un idioma, luego presione ENTER. Las listas de idiomas continuarán en STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT varias pantallas. Presione o o p para desplazarse a las otras pantallas.
Página 150: Ajustes De Pantalla
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 70 70 Ajustes de pantalla En el menú Pantalla podrá cambiar la relación de aspecto de la TV, la claridad del modo vista fija, la disponibilidad del icono de ángulo, y las funciones de auto apagado del menú STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT...
Página 151 T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 71 Ajustes de pantalla (continuación) 71 Presione o o p para seleccionar un elemento, luego presione ENTER. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT ● Ii seleccionó el ASPECTO TV, presione o o p para seleccionar un ajuste, luego presione ENTER.
Página 152: Ajustes De Audio
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 72 72 Ajustes de audio Modifique los ajustes de audio basándose en el otro equipo que haya conectado al TV/VCR/DVD o según las funciones de sonido del disco. Estos ajustes sólo afectarán al audio del reproductor de TV/VCR/DVD. STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT...
Página 153: Despliegues En Pantalla 73
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 73 Despliegues en pantalla 73 Pantalla de DVD ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el TV/VCR/DVD en el modo DVD. La luz verde de DVD STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT aparecerá en la parte delantera del TV/VCR/DVD. Presione DISPLAY repetidamente para ver las siguientes pantallas durante la reproducción del DVD.
Página 154: Nivel De Negro,Virtual Surround, Inicializar
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 74 74 Nivel de negro,Virtual Surround, Inicializar Nivel de negro Ajuste el nivel de negro para dar más brillo a la imagen del DVD y CD de vídeo durante la reproducción. PLAY Durante la reproducción de un DVD, CD de Vídeo STOP DISC presione MODE de modo que se muestre el icono de nivel...
Página 155: Glosario 75
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 75 Glosario 75 Agudeza: su ajuste suaviza o aclara la imagen en la pantalla. Ajuste automático de canal: proceso en el que el TV/VCR/DVD memo- riza todos los canales de TV disponibles. Luego, cuando presiona los botones CH.
Página 156 T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 76 76 Consejos útiles Si tiene algún problema con su producto, revise la siguiente lista de problemas y posibles soluciones antes de solicitar servicio. Puede que usted sea capaz de resolver el problema por sí solo. Ubicación Para obtener un funcionamiento seguro y un desempeño satisfactorio del TV/VCR/DVD, recuerde lo siguiente: •...
Página 157: Consejos Útiles
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 77 Consejos útiles (continuación) 77 El TV/VCR/DVD no tiene imagen. • Ajuste la antena o revise la conexión de televisión por cable o de la señal satelital. Si usa una caja de cable/receptor satelital, ajuste el TV/VCR/DVD en el canal 3, 4 ó AUX. Los detalles se encuentran en las páginas ocho y nueve.
Página 158: Especificaciones
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:14 AM Page 78 78 Especificaciones Generales TV/VCR Otras especificaciones 19MDTR20 Terminales CRT: Cañón en línea de19 Entrada de antena: Para VHF/UHF/Televisión pulgadas, por cable de 75 ohmios tubo de desviación de 90˚ desequilibrada (tipo F) 27MDTR20 Entrada de video:...
Página 159: Índice
T0006UG_6006UG_SP_2.qx3 04.5.12 10:20 AM Page 80 80 Índice agudeza ....25 capítulos ....53 luz rec/otr .

Este manual también es adecuado para:

27mdtr20

Magnavox 19MDTR20 El Manual Del Propietario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Magnavox 19MDTR20

Resumen de contenidos para Magnavox 19MDTR20

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido