Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG BY9314001
Resumen de contenidos para AEG BY9314001
- Página 1 BY9314001 ES Manual de instrucciones BY931400P...
-
Página 2: Tabla De Contenido
14. INFORMACIÓN TÉCNICA..................47 PARA OFRECER UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 3: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la • corriente eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes • de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el •... -
Página 5: Uso Del Aparato
ESPAÑOL 2.3 Uso del aparato eléctrico de su hogar. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista. ADVERTENCIA! • Utilice siempre una toma con Riesgo de lesiones, aislamiento de conexión a tierra quemaduras y descargas correctamente instalada. eléctricas o explosiones. •... -
Página 6: Limpieza Pirolítica
2.5 Limpieza pirolítica – Preste especial atención al desmontar o instalar los accesorios. Riesgo de lesiones / • La pérdida de color del esmalte no Incendios / Emisiones afecta al rendimiento del aparato. No químicas (humos) en el modo se considera un defecto en cuanto al pirolítico. -
Página 7: Luz Interna
ESPAÑOL mientras se realiza el programa de • Antes de cambiar la bombilla, autolimpieza pirolítica. desconecte el aparato del suministro • Las superficies antiadherentes de de red. recipientes, sartenes, bandejas, • Utilice solo bombillas con las mismas utensilios, etc., pueden dañarse por especificaciones. -
Página 8: Accesorios
3.2 Accesorios Para hornear y asar o como bandeja grasera. Parrilla Sonda térmica Para utensilios de cocina, pastel en Para medir cuánto se ha hecho el molde, asados. alimento. Bandeja Carriles telescópicos Para bizcochos y galletas. Para parrillas y bandejas. - Página 9 ESPAÑOL Sensor Función Observación ON / OFF Para activar y desactivar el aparato. Selector Para seleccionar una posición en el menú. Para confirmar la selección o el ajuste. Funciones adicio- Para ajustar distintas funciones. Cuando esté en nales y de tiempo marcha una función de cocción, toque el sensor para cambiar los ajustes de la sonda térmica o ajustar el temporizador o las funciones: Tecla de...
-
Página 10: Antes Del Primer Uso
Símbolo Función Hora de fin La pantalla indica cuándo termina la duración de la cocción. Hora de inicio La pantalla muestra cuándo debe em- pezar la función de cocción. Temperatura La pantalla muestra la temperatura. Indicación tiempo La pantalla indica cuánto tiempo debe funcionar la función de cocción. -
Página 11: Uso Diario
ESPAÑOL • Conecte el aparato al suministro Si realiza la calibración por principal y no lo vuelva a desconectar. primera vez, para iniciar el • Si cambia el aparato de lugar o de procedimiento puede ajustar conexión eléctrica tendrá que realizar la categoría desde el panel de los pasos de nuevo. -
Página 12: Funciones De Cocción
Sím- Submenú Descripción bolo Ajustar + Empezar Si está activado puede elegir la función en la ven- tana de selección de opciones: Ajustar + Empe- zar. Calentar y Mantener Si está activado puede elegir la función en la ven- tana de selección de opciones: Calentar y Man-... - Página 13 ESPAÑOL Función de cocción Aplicación Pizza Para hornear alimentos en 1 posición de parrilla y obtener un dorado más intenso y una base más crujiente. Ajuste la temperatura entre 20 y 40 °C menos que para la función: Calor superior + infe- rior.
-
Página 14: Activación De Una Función De Cocción
Función de cocción Aplicación Conservar Para preparar conservas de verduras como encur- tidos. Secado Para secar rodajas de fruta (como manzanas, cir- uelas o melocotones) y verduras (como tomates, calabacines o champiñones). Calentar vajilla Para precalentar el plato antes de servir. -
Página 15: Funciones Del Reloj
ESPAÑOL • Cuando utilice la función: Turbo • Cuando utilice las funciones ECO, la plusla lámpara se desactivará lámpara se desactivará. después de 30 segundos. 7. FUNCIONES DEL RELOJ 7.1 Tabla de funciones del reloj Función de reloj Aplicación Avisador Para programar una cuenta atrás (máx. -
Página 16: Calentar Y Mantener
Al finalizar el tiempo programado sonará 5. Pulse para confirmar. una señal. El aparato se apaga. La Cuando la función termine, sonará una pantalla muestra un mensaje. señal. 5. Pulse un sensor para desactivar la La función permanece activa si se señal. -
Página 17: Cocción Automática
ESPAÑOL 5. Utilice el mando selector para ajustar Este aparato cuenta con programas de cocción automáticos. Seleccione las el peso del alimento. Pulse para categorías en el panel de control. confirmar. Consulte el Índice de alimentos Comenzará el programa automático. suministrado con el aparato para 6. -
Página 18: Inserción De Los Accesorios
La sonda térmica mide la temperatura 7. Toque un sensor para detener la interna de la carne. Cuando la carne señal. alcanza la temperatura programada, el 8. Desenchufe la sonda térmica de la aparato se apaga. toma y saque la carne del horno. -
Página 19: Carriles Telescópicos: Colocación De Los Accesorios Del Horno
ESPAÑOL Bandeja o bandeja honda: Coloque la bandeja o bandeja honda en • Todos los accesorios los carriles telescópicos. tienen pequeñas hendiduras en la parte superior de los bordes derecho e izquierdo para incrementar la seguridad. Las hendiduras también son dispositivos anti- vuelco. -
Página 20: Para Guardar Un Programa
Para guardar un programa La puerta se bloquea automáticamente durante la 1. Encienda el aparato. función de pirólisis. Aparecerá 2. Ajuste una función de cocción en el un mensaje en la pantalla al menú: Cocción automática. tocar un sensor. -
Página 21: Desconexión Automática
ESPAÑOL 10.6 Brillo de la pantalla Pulse un sensor (excepto ) para iniciar la función: Ajustar + Empezar. Se iniciará Existen dos modos para el brillo de la la función de cocción programada. pantalla: Cuando la función de cocción termine, •... -
Página 22: Cocción Automática - Horneado
11.2 Cocción automática - Horneado Alimento Recipientes Accesorios Sugerencias Bizcocho Molde Parrilla Use mantequilla sin grasa o baja en gra- Bizcocho de frutos Bandeja 1 unidad secos Pastel sobre bandeja - Bandeja Llene completa- mente la bandeja. No utilice la bandeja de asados. -
Página 23: Cocción Automática - Asados
ESPAÑOL Alimento Recipientes Accesorios Sugerencias Tarta / Pastel espe- cial: - Bizcocho Victoria Especialidad inglesa 11.3 Cocción automática - Asados Ternera/Caza/Cordero Alimento Recipientes Accesorios Sugerencias Rosbif Bandeja Sonda térmica y bandeja Seleccione el grado de para asar honda cocción deseado (poco hecho, al punto o muy hecho). -
Página 24: Cocción Automática - Comida Precocinada
Alimento Recipientes Accesorios Sugerencias Pato entero Molde para Bandeja honda Ajuste el peso. asar Ganso entero Molde para Bandeja honda Ajuste el peso. asar Pescado entero has- Molde para Sonda térmica y bande- ta 1 Kg asar ja honda... - Página 25 ESPAÑOL Alimento Recipientes Accesorios Sugerencias - No congelado Bandeja Carne/Pescado con- gelados: - Pescado gratinado Recipiente resistente Rejilla al calor - Carne/Pescado em- Bandeja Varias piezas peque- panados ñas, como barritas de pescado o cor- don bleu. Quiche congelado Bandeja Recetas de patata: - Congelado Recipiente resistente...
-
Página 26: Cocción Automática - Platos Al Horno
11.5 Cocción automática - Platos al horno Alimento Recipientes Accesorios Sugerencias Pescado en cazuela: - Molde alto Recipiente resistente Rejilla Menos de 4 cm al calor - Molde bajo Recipiente resistente Rejilla Menos de 4 cm al calor Recetas de patata... -
Página 27: Consejos Para Las Funciones De Cocción Especiales Del Horno
ESPAÑOL Alimento Accesorios Sugerencias Pizza congelada: Bandeja Base para pizza, no cocida del todo y sin ingredientes adicionales. - Precocinados Bandeja Base para pizza, no cocida del todo y sin ingredientes adicionales. - No precocinado Bandeja Sin ingredientes adicionales. - Calzone Bandeja Pizza fresca Precocinados Bandeja... -
Página 28: Consejos Para Hornear
11.9 Consejos para hornear Resultado Posible causa Solución La base de la tarta no se ha La parrilla no está en una Coloque la tarta en un nivel dorado lo suficiente. posición correcta. más bajo. La tarta se hunde y se queda La temperatura del horno es La próxima vez, seleccione... - Página 29 ESPAÑOL Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Tarta de Ma- Turbo 140 - 160 70 - 90 deira/pastel de fruta Fatless sponge Turbo 140 - 150 35 - 50 cake / Bizcocho sin grasa Fatless sponge Calor superior + 35 - 50 cake / Bizcocho...
- Página 30 Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Pan (pan de Calor superior + 1. 20 1. 230 centeno): inferior 2. 30 - 60 2. 160 - 180 1. Primera parte del proceso de horneado. 2. Segunda...
-
Página 31: Gratinados Y Horneados
ESPAÑOL Galletas Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Galletas de ma- Turbo 150 - 160 10 - 20 sa quebrada Short bread / Turbo 20 - 35 Pan pequeño / Masa quebrada Short bread / Calor superior + 20 - 30 Pan pequeño / inferior... -
Página 32: Turbo Plus
Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Lasaña Calor superior + 180 - 200 25 - 40 inferior Gratinado de Grill + Turbo 160 - 170 15 - 30 verduras Barras de pan Turbo 160 - 170... -
Página 33: Cocina A Baja Temperatura
ESPAÑOL Pasteles / hojaldres / pan en bandejas Alimento Temperatura Tiempo (min) Posición de la parrilla (°C) 2 posiciones 3 posiciones Buñuelos / Bol- 25 - 45 1 / 4 160 - 180 los rellenos de crema Pastel Streusel, 150 - 160 30 - 45 1 / 4 seco... - Página 34 150 °C. El valor por defecto es de 90 °C. 2. Coloque la carne junto con la Una vez ajustada la temperatura, el bandeja caliente en el horno en la horno sigue cocinando a 80 °C. No parrilla. utilice esta función para las aves.
-
Página 35: Tablas De Asar
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par- rilla Piroggen (versión ru- 15 - 25 180 - 200 sa de la pizza cal- zone) 1) Precaliente el horno. 2) Utilice una bandeja honda. 11.16 Asado • Para evitar que se queme el jugo de carne o la grasa, recomendamos •... - Página 36 Cerdo Alimento Cantidad Función Tempera- Tiempo Posición de tura (°C) (min) la parrilla Paletilla / Cuel- 1 - 1,5 kg Grill + Turbo 160 - 180 90 - 120 lo / Redondo de jamón Chuletas / Cos- 1 - 1,5 kg...
- Página 37 ESPAÑOL Aves Alimento Cantidad Función Temperatura Tiempo Posición de (°C) (min) la parrilla Aves trocea- 200 - 250 g Grill + Turbo 200 - 220 30 - 50 cada trozo Medio pollo 400 - 500 g Grill + Turbo 190 - 210 35 - 50 cada trozo Pollo, pular-...
-
Página 38: Alimentos Congelados
Alimento Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla 1ª cara 2ª cara Pescado entero 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4 500-1.000 g Grill rápido Alimento Tiempo (min) Posición de la par- rilla 1ª... - Página 39 ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par- rilla Queso gratinado al 170 - 190 20 - 30 horno Alitas de pollo 190 - 210 20 - 30 Platos preparados congelados Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Temperatura (°C) (°C) Pizza congelada Calor superior + según las indica-...
- Página 40 Alimento Cantidad Tiempo de Tiempo de Sugerencias descongela- descongela- ción (min) ción posteri- or (minutos) Nata 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Monte la nata aunque queden puntos ligeramente congelados. Pasteles 1,4 kg 11.21 Conservar •...
- Página 41 ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) Tiempo de cocción Continuar la coc- hasta que empiecen ción a 100 °C (min) a subir burbujas (min) Pepinos 160 - 170 50 - 60 Encurtidos variados 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Colinabos/ 160 - 170 50 - 60...
-
Página 42: Tabla De La Sonda Térmica
Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la par- rilla Pan blanco 180 - 200 40 - 60 Baguette 200 - 220 35 - 45 Brioche 180 - 200 40 - 60 Chapata 200 - 220 35 - 45... -
Página 43: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL Caza Alimento Temperatura interna del alimento (°C) Lomo de liebre 70 - 75 Muslos de liebre 70 - 75 Liebre entera 70 - 75 Lomo de corzo/ciervo 70 - 75 Pata de corzo/ciervo 70 - 75 Pescado Alimento Temperatura interna del alimento (°C) Salmón 65 - 70 Trucha... -
Página 44: Retirada E Instalación De La Puerta Del Horno
12.3 Pirólisis Una vez terminada la función, la puerta se bloquea durante Retire todos los accesorios y carriles la fase de enfriamiento. laterales extraíbles. Algunas de las funciones del El procedimiento de aparato no están disponibles limpieza pirolítica no se durante la fase de iniciará:... -
Página 45: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL La lámpara superior 1. Gire la tapa de cristal hacia la izquierda para extraerla. 7. Tire del borde de acabado de la puerta hacia delante para desengancharla. 2. Limpie la tapa de vidrio. 8. Uno tras otro, sujete los paneles de 3. -
Página 46: Datos De Asistencia
13.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El horno no calienta. El horno está apagado. Encienda el horno. El horno no calienta. El reloj no está ajustado. Ajuste el reloj. El horno no calienta. No se han configurado los Asegúrese de que los... -
Página 47: Información Técnica
ESPAÑOL Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... 14. INFORMACIÓN TÉCNICA 14.1 Datos técnicos Voltaje 220 - 240 V Frecuencia 50 Hz 15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para reciclarlo. - Página 48 www.aeg.com/shop...