Galletti MCE Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 5

MCE
ADVERTENCIAS DE CARÁCTER GENERAL
- Este manual deberá conservarse íntegro y en buen estado durante toda la
vida útil de la máquina.
- Leer atentamente todas las informaciones contenidas en el manual,
especialmente, aquellas partes que dicen "Importante" y "Atención". La
inobservancia de estas instrucciones podría ocasionar lesiones a las
personas y/o daños a la máquina.
- En caso de malfuncionamiento, se recomienda consultar este manual y, si
fuera necesario, contactarse con el centro de asistencia Galletti S.p.A. más
cercano.
- La instalación y las operaciones de mantenimiento de la máquina deberán
ser efectuados por personal especializado, salvo en los casos señalados
expresamente en este manual.
- EL PRIMER ARRANQUE DEBE SER EFECTUADO ÚNICA Y
EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL CALIFICADO Y AUTORIZADO POR
GALLETTI S.P.A. (VÉASE ANEXO)
- Antes de efectuar cualquier operación en la unidad se deberá interrumpir la
tensión de alimentación de la misma.
- La inobservancia de las normas señaladas en el presente manual provocará
la inmediata caducidad de la garantía.
- Galletti S.p.A. declina toda responsabilidad por los daños derivados del uso
impropio de la máquina y/o de la inobservancia de las normas reproducidas
en el presente manual y a bordo de la unidad.
- Es obligatorio instalar filtros de protección de los intercambiadores de
calor; la inobservancia de esta norma provocará la automática pérdida
de validez de la garantía.
Queda terminantemente prohibida la reproducción incluso parcial del presente manual. / É severamente proibida a reprodução inclusive parcial deste manual
ADVERTÊNCIAS GERAIS
- Conserve este manual íntegro e em bom estado por toda a vida útil da
máquina.
- Ler atentamente todas as informações contidas neste manual, especialmente
as partes sinalizadas com as escritas "Importante" e "Atenção"; a
inobservância das instruções pode causar danos a pessoas ou à máquina.
- Em caso de falhas no funcionamento consultar este manual e, se necessário,
contactar o centro de assistência Galletti S.p.A. mais próximo.
- Instalação e operações de manutenção devem ser feitas por técnicos
qualificados, salvo indicações diversas deste manual.
- A PRIMEIRA LIGAÇÃO DEVE SER FEITA EXCLUSIVAMENTE POR
TÉCNICOS QUALIFICADOS E AUTORIZADOS PELA GALLETTI S.P.A.
(VER ANEXO)
- Antes de realizar qualquer intervenção na unidade, desligar a máquina da
electricidade.
- A falta de respeito às normas apresentadas no manual provoca a anulação
imediata da garantia.
- A Galletti S.p.A. declina qualquer responsabilidade por danos provocados
pelo uso indevido da máquina ou pela inobservância das normas apresentadas
neste manual e a bordo da unidade.
- É obrigatório instalar filtros de protecção dos trocadores de calor, caso
contrário há risco de perda da garantia.
5
RG66006265 - Rev.00